"الغريبةِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• extrañas
• extraños
• extraña
• raras
• exóticas

Se frustran tanto con sus fracasos, sobre todo de tipo amoroso, que actúan de las formas más extrañas.
يُصبحونَ مكتئبينَ جداً على هم حالات الفشل، واحد رومانسية خصوصاً، بأنّهم يُمثّلونَ في الطرقِ الغريبةِ.

muchas cosas resultarán extrañas.
سَيَكُونُ هناك العديد مِنْ الأشياءِ الغريبةِ.

Tienen muchas hierbas extrañas.
عِنْدَهُمْ العديد مِنْ الأعشابِ الغريبةِ.

- ¿Le preocupan extraños sonidos en medio de la noche?
تُزعجُ بالضوضاءِ الغريبةِ في منتصفِ الليلِ؟

Debe ser muy bonito visitar países extraños.
وهذا يجب ان يكون لطيف لرُؤية البلدانِ الغريبةِ.

Primero agua quemar. Luego George resbalar con extraña piedra amarilla. ¡Oh!
أولاً المياه حارة، ثمّ انزلق جورج على هذه الصخرةِ الصفراءِ الغريبةِ

Pero podrías tener cicatrices raras, un trasero con relleno, o algo así.
أَحْزرُ بأنّك يُمكنُ أَنْ تملكِ الكثير مِنْ النُدَبِ الغريبةِ أَو مؤخرة مزيّفُه أَو شيءَ مثل هذا.

Sí, la llevaré al aeropuerto en una limosina llena de orquídeas exóticas.
نعم، أَخْفقُها إلى المطارِ في a limo مَلأَ بالسحالبِ الغريبةِ.

Según la leyenda, algunas cosas extrañas... ocurrieron cuando Curwen se mudó a este pueblo.
طبقاً للأسطورةِ ... عدد مِنْ الأشياءِ الغريبةِ . حدثت عندما إنتقل كوروين إلى القرية

Pero uno encuentra cosas extrañas.
لكن أشياءَ إكتشافاتِ الواحدة الغريبةِ.

Estaba lleno de cosas extrañas que crecían, ¿recuerdas?
هو كَانَ يُمْلَأُ بالأشياءِ المُتزايدةِ الغريبةِ... تذكّرْ؟

El cargaba nuestro destartalado auto... y me contaba historias increíbles de tierras extrañas y exóticas... mientras viajábamos a emocionantes destinos como...
كان يَجهز سيارتَنا , التى أحيانا ما تعمل ثم يحكي لي ... قصصا رائعة ... عن الأراضي الغريبةِ و العجيبة

Y él ha estado diciendo todo tipo de cosas extrañas y haciendo amenazas y bebiendo.
و... وهوقالَ... انه يَقُولُ كُلّ الأشياءِ الغريبةِ

No deja de decir cosas extrañas.
تَستمرُّ بقَول الأشياءِ الغريبةِ.

Muchos eventos extraños se reportaron en el mundo.
ذَكرتْ العديد مِنْ الأحداثِ الغريبةِ حول العالم.

Pero en los ùltimos meses... han habido luces y sonidos extraños provenientes de ese lugar.
لكن في الشهور القليلة الماضية كان هناك الكثير مِنْ الأضواء الغريبةِ وأصوات تأتى مِنْ فوق هناك

"Estos extraños ojos han hecho muchas promesas... "
هذه العيونِ الغريبةِ لك جَعلتْ العديد مِنْ الوعودِ.

Se esconde en lugares extraños y luego salta desde ellos para asustar a Dale.
يَختبىء في الأماكنِ الغريبةِ ثمّ يَقفزُ منهم لإخافة دايل.

¿Qué son esos extraños objetos en la superficie, Coronel?
ما تلك الأجسامِ الغريبةِ في الميناءِ، عقيد؟

- Seguro te pasó por la mente que tu deseo por Daphne te fuerza a actuar de manera extraña.
- أوه، رجاءً، النيل. بالتأكيد هو حَادِثُ إليك، رغبتكَ لدافن تُجبرُ أنت للتَصَرُّف في الطرقِ الغريبةِ جداً.

Esa tipeja tan extraña que me dijo que te dejara tranquilo.
تلك السيدةِ الإنجليزيةِ الغريبةِ التي أخبرَني لتَرْكك بدون تدخّل...

Cuando mis hermanas se embarazaron sintieron todas las cosas raras que había y no era nada.
. حَصلوا على المشاعرِ الغريبةِ وهو كَانَ دائماً لا شيءَ.