"الغريب هو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• raro es
• extraño es
• curioso es
• gracioso es
• rara es

Apostaría a que sí, pero lo raro es que usan una intranet.
أموالي تقول نعم, ولكن الغريب هو انهم كانوا يستخدمون الإنترانت

Pero lo raro es que no hay nada que conecte estas desapariciones.
ولكن الأمر الغريب هو أنه لا يوجد شيء يربط اختفائهم

Lo raro es que la quiero tanto, que ni siquiera me apetece fardar sobre ello.
الشيء الغريب هو انني أحبها كثيرا انا لا اشعر حتى بالتباه حول الامر.

Lo extraño es que los cuentos de ficción no son mi lado fuerte.
الشيء الغريب هو أن قصص الخيال القصيرة ليست أفضل ما لديّ

Lo extraño es que ella es menor a ti pero es más madura.
الغريب هو انها اصغر منك بثلاث سنوات لكنها اكثر نضوجا منك

Pero lo más curioso es que mientras te vea sonreír, todo eso no me asusta.
ولكن الأمر الغريب هو طالما أراك مبتسمة فلا شيئ من ذلك يخيفني

Lo gracioso es que, pensé que una vez que supieras la verdad sobre la locura de mi mundo, estaría aliviada.
لكن كان هذا مجرد عذر الشيء الغريب هو أنني أعتقدت بأنه بمجرد معرفتك للحقيقة عن جنون عالمي

Lo raro es que no dejaste nada en el armario de evidencias.
الغريب هو الذهاب إلى خزانة الأدلة بعد التشريح النهائي و عدم وجود أي أدلة متبقية

Lo raro es que, bien vi una foto del tipo que me está atacando
و الشىء الغريب هو حسنا, رايت صورة للشخص الذى يحاول قتلى

Lo raro es que fuera lo que fuera parecía que tenía como objetivo solo el tejido vivo porque todo lo demás se ha quedado.
الشيءَ الغريب هو ، أنه مهما كَانَ ذلك ، يَبْدو أَنْه كان موجَّهُ للخلايا الحيّه ، لأن كُلّ شيء آخر تٌرك

Sí, pero lo raro es que todos estos cargos llegaron virtualmente al mismo tiempo.
أجل لكن الأمر الغريب هو أن كل هذه التكاليف جائت ظاهرياً في نفس الوقت

- Pero lo raro es que... - ...parecen que sabían que está ahí. - ¿Qué quieres decir?
نعم ولكن الشيء الغريب هو أنه يبدو وكأنهم يعرفون بأنه موجود

Pero lo que sí es raro, es lo que ha formado el quiste.
ولكن الغريب هو ما كونه الورم الكيسي حوله

Lo extraño es que fue tan agradable y él es tan apuesto, pero no sentí nada.
الجزء الغريب هو انه كان لطيفا ويبدو رائعا لكني لااشعر بشيء

Lo más extraño es que cuando me dice qué debo hacer en la vida, no me gusta.
الشيء الغريب هو عندما يقول لي ما يجب القيام به في الحياة هذا يدفعني للجنون.

Lo extraño es que fuera tan abierto.
الشيء الغريب هو انه مستعد لذلك.

Lo más extraño es que él parece estar más enojado conmigo que yo con él.
الجزء الغريب هو اني اعتقد بانه غاضبٌ مني أكثر من غضبي عليه

Lo más extraño es que habíamos hecho grandes progresos.
الشيء الغريب هو أننا كنّا نحرز تقدماً كبيراً مؤخراً

Lo más curioso es que tengo miedo por Vadim.
الشيء الغريب هو, إنني الأن قلقة بشأن فاديم

Lo gracioso es que Emily siempre creyó en fantasmas.
الأمر الغريب هو كانت إيميلي تؤمن بالأشباح دائماً

Bueno, sí, esta "cosa azul rara" es mi animal poderoso.
حسنا .. نعم .. هذا الشيء الازرق الغريب هو حيوان الطاقة الخاص بي.