"الغناء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cantar
• canto
• cantando
• Glee
• canta
• coro
• música
• cantante
• cantan
• canciones
• cantas
• cantaba
• karaoke
• cantes
• tocar

Supuesta-mente, cada vez que dejaban de cantar los golpeaba hasta que reanudaban el canto.
وكلما كفوا عن الغناء، يدعى أنه كان يقوم بضربهم حتى يستأنفوا الغناء.

Si pudiera cantar así si pudiera cantar una canción sobre cómo me siento ahora...
ليتني أستطيع أن أغنّي هكذا أن أمكنني الغناء عمّا أشعر به الان

Luego me sentaré debajo de un árbol a escuchar cantar a los pájaros.
ثم أذهب و اجلس تحت شجرة و استمع إلى طائر الغناء

Mi teléfono se apagó, pero seguí cantando hasta que vinieron, justo como dijiste.
انتهى شحن هاتفي لكني واصلت الغناء حتى جائوا كما قلت تماماً

No veo a ninguno de mis chicos queriendo unirse al Club Glee.
لا أستطيع تصور أن أحداً منهم سينظم إلى نادي الغناء

¿Sabes cantar o bailar, o te ofreces para que te sierren por la mitad?
هل تستطيع الغناء, أو الرقص؟ أم أنك تقترح بأن ننشرك إلى قسمين؟

Helen dice que no te gusta mi canto porque no sabes cantar.
هيلين تقول بأنّك لا تحبّ غنائي لانك لا تستطيع الغناء.

No lo haga cantar muy fuerte, aquí el límite máximo es 50.
لا أحب سماع الغناء عالي جدا إنّ السرعة المحددة 50

O si prefieres estar en casa, podrías cantar mientras te acompaño en el clavicordio.
،و إذا فضّلتِ البقاء في المنزل يمكنكِ الغناء بينما أنا أعزف البيانو

- ¿Y "Dios bendiga América"? - Ni que canten. - Yo no sé cantar.
ماذا عن بارك الرب أمريكا لا يمكنني أن أطلب من الناس الغناء

Está tratando de cantar con su propia voz usando las cuerdas vocales de otro.
انه يحاول الغناء بصوته الخاص يستخدم في هذا احبال صوتيه لشخص اخر

cantar contigo es lo más divertido que he hecho en estas vacaciones.
بالنسبة لي, الغناء معم كان أفضل شيء في هذه العطلة

Mi amigo dice que su tío tiene un restaurante donde puedo cantar.
صديقي يقول أن عمّـه يمتلك مطعماً حيث يمكنني الغناء به

Porque no hay por qué cantar una canción si no entiendes lo que estás diciendo.
لانه , ليس هناك هدف من الغناء اذا كنت لا تفهمين ما تقولي

No querrán perderse a Stephanie cantando en la pausa de la séptima entrada.
أنت لا تريد أن تفوت ستيفاني الغناء خلال الشوط السابع الإمتداد.

Exijo tu renuncia a este colegio y la disolución del Club Glee.
أطالب بـإستقالتك من هذه المدرسة بالإضافة إلى حل نادي الغناء

Mira, no me importa si Bradley no canta tan bien como Bobby Beers.
لا يهمني إذا كان برادلي يمكنه الغناء مع نوتة بوبي بيرز.

Estuve practicando canto, y hasta ingresé en el coro de la iglesia.
لقد كنت أتدرب على الغناء والتحقت أيضاً بالكورس في الكنيسة

Tu banda favorita es genial tocando música, pero no tan genial organizándose.
فرقتك المفضلة رائعة في الغناء ولكنها ليست رائعة في التنظيم،

No esperan que sea un cantante a sueldo, ¿verdad?
مجرد مطرب يتم تأجيره مقابل الغناء,اليس كذلك؟

Él ni se enteró, las ametralladoras cantan en esta guerra.
قال أنه لم يسمع المدافع الرشاشة الغناء في هذه الحرب.

Los grecochipriotas y los turcochipriotas alternaron de buena gana, entonando canciones y bailando juntos, ofreciéndose flores e intercambiando direcciones.
والتقى القبارصة اليونانيون والقبارصة اﻷتراك بشكل تلقائي، وشاركوا معاً في الغناء والرقص وتبادلوا الزهور والعناوين.

Y entonces alguien canta algo en voz baja, luego empieza el que está a tu lado y al final tú también cantas.
ويبدأ الرجال بإنشاد الأغاني الخفيفة وعندما يبدؤون الغناء وهم بجانبك فلا يمكنك إلا أن تغنى أيضاً

Sabe tocar música. Su madre nos dijo que cantaba.
قالت لنا أمكِ أنكِ تحبين الموسيقى وتجيدين الغناء.

Le encantan los bares de karaoke y yo no sé tararear una melodía.
ويحب ملاهي الغناء غير أنني لا أستطيع أن اغني ترنيمة حقا؟

Si quieres mantenerme de buen humor, y quieres, deja tus cosas en la lavandería, ten la cocina limpia y, por favor, no cantes.
ان اردت ان نكون على وفاق كما هو الحال الان ضعي اشياءك في غرفة الغسيل والمطبخ ورجاءاً توقفي عن الغناء

Si cada uno de Uds. puede encontrar su instrumento, podrá tocar esta noche.
اذا تمكن كل منكم من ايجاد أداته حينها يمكنكم الغناء الليلة