"الغوريلا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• gorila
• gorilas
• Gorilla
• mono

Las papas, las papas tienen 48 cromosomas, 2 más que la gente y las mismas que un gorila.
البطاطا تحوي 48 كروموزوم وهي أكثر باثنين من الموجودة عند البشر, ونفس عددها عند الغوريلا..

Nuestro cerebro es tres veces más grande que el de un gorila.
إن حجم دماغنا أكبر بثلاثة مرات من حجم دماغ الغوريلا.

Intenten imaginar un gorila en la misma maniobra. Y verán que, comparados con el gorila, estamos a medio camino de la forma de un pez.
و الان حاول ان تتخيل غوريلا تؤدي نفس المناورة و سترى انه و بالمقارنة مع الغوريلا اننا اقرب الى شكل السمكة

Además, hay documentos que demuestran que las fuerzas genocidas mataron gorilas y se los comieron.
وعلاوة على ذلك، هناك أدلة موثقة على أن القوى الضالعة في أعمال الإبادة الجماعية أقدمت على قتل أعداد من الغوريلا وأكلها.

A las 10 en el café Des Palmiers. Cerca de donde me encontró su gorila.
الساعة العاشرة صباحا بالقرب من مقهى بالم حيث وجدتني هذه الغوريلا التي تمتلكينها

Supongo que una gorila maternalmente enfurecida sería un útil aliado para la batalla final.
عليّ أن أتصور الأم الغوريلا الثائرة فستكون مفيدةً لنا في قتالنا الأخير

Echó por tierra a un maldito gorila. Era grande. Hombre, si que era grande.
لقد أسقط الغوريلا نفسها لقد كان ضخما جداً يا رجل، كان ضخماً

Pero después de que Ciudad gorila caiga ustedes serán los cimientos sobre los cuales construiré mi nuevo imperio.
ولكن بعد السقوط الغوريلا مدينة، سوف تكون الحجارة مما يمهد على أي أبني إمبراطورية جديدة.

Bien, entonces probablemente tengas ventaja sobre un gorila pero no sobre mí.
ربما تكون إذاً أفضل من الغوريلا لكن لست أفضل مني

Cada tanto voy al paseo marítimo y arrojo mis heces como un gorila.
من حين لأخر، أذهب للممشى الخشبي و أتغوط هناك مثل الغوريلا

Creo que no te gusta pulsar esos botones con tus grandes pulgares de gorila.
اعتقد انك لا تحب الضغط على الازرار بواسطة اصابعك الكبيرة مثل الغوريلا

Estudió primatología en la universidad, ha sido la principal cuidadora de este gorila.
درست علم المقدمات في الكلية لقد كانت الراعية الرئيسية لهذا الغوريلا.

Busquemos un palo y peguémosle al gorila de 400 kilos, y veamos qué sucede.
لنُحضر عصاً ونذهب لوكز هذا الغوريلا ذو الـ900 باوند، ونرى ما سيحدث.

Chicos, rec facial consiguió un éxito sobre el hombre detrás de la máscara de gorila.
يا رفاق ، نظام التعرف على الوجه وجدت تطابقاً للرجل خلف قناع الغوريلا

¿Recuerdan a Koko, la gorila a quien enseñaron el lenguaje de señas?
هل هناك أي شخص يتذكر الغوريلا كوكو التي تعلمت لغة الاشارة؟

No lo compartimos con los otros 3 simios: el gorila, el orangután y el gibón, que son mamíferos más típicos, y tienen sexo solo una docena de veces por nacimiento.
ولكننا لا نشاطرها مع الأنواع الثلاثة الأخرى للقرود, الغوريلا, إنسان الغاب والجيبون, والذين يعدون أكثر نموذجية للثدييات, معدل ممارستهم للجنس هو 12 مرة لكل حالة ولادة,

¿Saben algo? Dos más que las personas. La misma cantidad que el gorila.
هل تعرف ذلك؟ اثنين أكثر من الناس. وبالمثل الغوريلا.

A pedido de algunos Estados, el nuevo acuerdo también vincula explícitamente la conservación de los gorilas a los objetivos de Asociación de la cuenca forestal del Congo.
وبناء على طلب الدول المعنية، يربط الاتفاق الجديد صون الغوريلا بصورة صريحة بأهداف شراكة الغابات في حوض الكونغو.

Tienen más relación genética con nosotros que con los gorilas.
لديهم علاقة وراثية أكثر لنا من الغوريلا.

A muchos gorilas del zoológico se les da antipsicóticos y medicamentos contra la ansiedad.
وأخذت العديد من حيوانات الغوريلا في حديقة الحيوان مضادات الذهان والقلق.

Oye, lo del Gorilla, queda entre nosotros, ¿bien?
و موضوغ الغوريلا برمته سيبقى ذلك بيننا ، صحيح؟

No terminaré en la silla eléctrica por culpa de ese mono con una pistola.
ماذا دهاك يا جلين ؟ انا لن اذهب الى الأعدام بسبب هذا الغوريلا ومعه المسدس