| ¿Dónde, Uds. frijoles verdes, tienen los sesos? | Open Subtitles | أين تضعون عقولكم، أيّها الفاصوليا الخضراء؟ |
| Bueno, yo no quería pelear a causa de unos frijoles pero quedé algo molesto. | Open Subtitles | و لم أرغب بالتشاجر معه بسبب الفاصوليا و لكن الأمر أغضبني قليلاً |
| Se obligó a los agricultores a vender dos canastas de frijoles partidos por acre a las autoridades a precios específicos. | UN | وأرغم المزارعون على بيع سلتين من الفاصوليا عن كل فدان للسلطات بأسعار محددة. |
| guisantes, habas, aguacates, aceitunas judías, maíz, mantequilla y casi todo el queso. | Open Subtitles | البازلاء، الفاصوليا، الأفوكادو، الزيتون الفاصوليا المجففة، ذرة، زبدة، وأغلب الأجبان |
| A uno de los títeres les gustaban las judías verdes. | TED | حيث أحد العرائس قد يحب الفاصوليا الخضراء. |
| Ganan 13 dólares al mes. Y se alimentan de alubias y cebada. | Open Subtitles | الراتب هو 13 دولار في الشهر نظامهم الغذائي، الفاصوليا والقش |
| A veces los frijoles se almacenan mezclados con arena en recipientes. | UN | كما يمكن أن تخزّن الفاصوليا بخلطها مع الرمل في أوعية. |
| Los atacantes se apoderaron de todo el equipo: microscopios, medicamentos e incluso de los frijoles y el sorgo. | UN | وأخذوا معهم جميع المعدات: المجاهر واﻷدوية وحتى الفاصوليا والذرة البيضاء. |
| La alimentación se reducía únicamente a mijo o maíz todos los días y arroz o frijoles una vez por semana. | UN | وتتألف الوجبات الغذائية حصراً من الدخن أو الذرة كوجبات عادية والأرز أو الفاصوليا كوجبة أسبوعية. |
| Mañana atravesaremos tierras inhóspitas. Será mejor que coman frijoles. | Open Subtitles | سنمر على بلاد وعرة غداً من الأفضل أن تأكلوا بعض الفاصوليا |
| Si tienes para pagar, puedo darte un plato de frijoles. | Open Subtitles | إذا كانت لديك نقود، سأعطيك طبقاً من الفاصوليا |
| Barriga de cerdo, olla de frijoles, ata una cuerda alrededor de tus jeans... | Open Subtitles | يزرع في البطن ، وعاء من الفاصوليا حبلا حول الجينز الخاص بك |
| Le doy medio saco de las mejores judías. | Open Subtitles | اعطيك نصف كيس من خيرة الفاصوليا للكثير منهم |
| eso es algo que los ingleses comen con judías y tostadas? | Open Subtitles | هل هذا شيء انتم الإنجليز تتناوله مع الفاصوليا الخاصة بكم على نخب؟ |
| judías francesas y achicoria, ahora esto es café. | Open Subtitles | الفاصوليا والهندباء الفرنسية، تلك هي القهوة. |
| Si estás por tu cuenta, podrías tener que acostumbrarte a los barrotes de acero y las judías de lata. | Open Subtitles | إذا كنت تعمل لوحدك لربما يجب ان تتعود على اللحم وحبوب الفاصوليا |
| Sólo un par de filetes, sin alubias. | Open Subtitles | بضع شرائح اللحم تلك وليس الفاصوليا. |
| También comen muchos porotos. | Open Subtitles | انهم يأكلون الكثير من الفاصولياء أيضا الفاصوليا تسبب الغازات |
| Aunque, para la cena, no estamos muy seguro... si pidió ternera casi quemada... o langostinos salteados con salsa de frijol negra. | Open Subtitles | رغم ذلك، من أجل العشاء لسنا متأكدين إذا طلب لحم بقرى كورى أم جمبرى مقلى بصوص الفاصوليا السوداء |
| Voy a necesitar un trozo de tocino, un saco de habichuelas, harina y bicarbonato sódico. | Open Subtitles | سأحتاج جزء من لحم الخنزير، جوالآ من الفاصوليا بعض الطحين و بيكربونات صوديوم. |
| Fui al mercado de la granja... y conseguí de esas arvejas moradas. | Open Subtitles | ذهبت لمحل المزارعين وجلبت القليل من هذه الفاصوليا الخضراء البنفسجية |
| Seis bolsas de semillas de soja, y aún no es suficiente. | Open Subtitles | . ستة حقائب من بذور الفاصوليا, وهذا غير كافي |
| Ganamos dos guerras mundiales y una copa del mundo, con tostadas y fríjoles, así que no los desprecies. | Open Subtitles | نحن انتصرنا بحربين عالميتين ومباراة كأس العالم باعتمادنا على الفاصوليا والخبز، لذا لا تقللي من شأنهما. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 