"الفراولة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• fresas
• fresa
• frutillas
• frutilla
• frambuesa
• frambuesas
• Strawberry

fresas trepadoras; Fábricas de pastas y harinas
الفراولة بساق زاحفة؛ الباستة ومطاحن القمح

El sueño se volvió impaciente, pujó para nacer y su madre lo parió en un lecho de fresas mojadas.
لقد كبُر الحلم وأصبح نافد الصبر، اقتحم المياه، انسلخ من أمه في سرير من الفراولة المحطمة.

No tengo tiempo para esto. Tengo 75 tartas de fresa que necesitan fresas.
ليس لدي وقت لهذا التذمر لدي 75 كعكات لأضع الفراولة عليها

¿Más batidos de fresa o vamos a la torre de mariscos de nuevo?
؟ المزيد من الفراولة الناعمة أم الحصول على المأكولات البحرية مجدداً

Aquí está su daiquiri de fresa. Mmm, ¡yummi! ¿algo más que necesiten?
ها هو عصير الفراولة أيمكننى احضار شئ اخر لكم ؟

¿Los tortolitos necesitan que les vaya a buscar algo de champán y fresas salvajes?
طيور الحب تركض مثل جيلسون لتحصل على بعض الشمبانيا و الفراولة ؟

Me acabo de encontrar a Karl West abajo, registrándose y pidiendo fresas.
لقد صادفت كارل للتو يحجز غرفة هنا و يطلب الفراولة

Era la chica a la que él lanzaba fresas a cámara lenta.
لقد كنت الفتاة التى يُرمى عليها حبات الفراولة بالتصوير البطئ

Cariño, sabes que las fresas me dan urticaria y el champán me produce gases.
عزيزي، تعلم أني اصاب بالحساسية من الفراولة والشامبانيا يسبب الغازات في الأمعاء

Es un pastel de fresas escalonado con vainilla tahitiana batida crema y bayas frescas.
إنها كعكة الفراولة المقسمة القصيرة مع كريمة فانيليا التاهيتي و التوت الطازج

Israel, en cambio, exportaba a Europa un 100% de su cuota de flores y un 57,8% de su cuota de fresas.
وعلى النقيض من ذلك، صدﱠرت إسرائيل إلى أوروبا ١٠٠ في المائة من حصتها من الزهور و ٥٧,٨ في المائة من حصتها من الفراولة.

Se han preparado dispositivos para aumentar la eficiencia de algunas tareas agrícolas que suelen ser realizadas por mujeres, como la selección de productos agrícolas y el cultivo de fresas.
ولقد صُممت أدوات لتعزيز كفاءة بعض الأعمال الزراعية التي تنهض بها المرأة عادة، من قبيل انتقاء الغلات وزراعة الفراولة.

Sí, puedo conseguir un combo de filete de pollo, súper, doble de picante, con un batido de fresa.
أجل، أريد وجبة كومبو فليه، من الحجم الكبير مع تتبيلة مضاعفة، بالإضافة إلى مخفوق الفراولة

- Y, fue un placer conocerte. - Hay fresa en mi mano.
وكان من الجميل أن ألتقي بك عفوا الفراولة على يدي

El Sr. Banks informó también de que el Canadá había invocado una exención para uso de emergencia del metilbromuro para estolones de fresa.
50 - كما ذكر السيد بانكس بأن كندا استفادت من إعفاء الاستخدامات الطارئة لبروميد الميثيل من أجل نباتات الفراولة الأرضية.

Algunas cuestiones reglamentarias estaban obstaculizando los esfuerzos para emplear alternativas en la industria de la fresa en los Estados Unidos.
70 - وأضاف أن هناك قضايا تنظيمية تعرقل جهود استخدام بدائل في صناعة فاكهة الفراولة بالولايات المتحدة.

Australia presentó otra petición suplementaria para el sector los estolones de fresa para 2011.
وقدمت أستراليا طلباً إضافياً لعام 2011 خاص بقطاع إنتاج الفراولة.

Además, se había recibido una petición suplementaria de Australia de 5,95 toneladas para los estolones de fresa para 2011, que posteriormente se había recomendado aprobar.
وإضافة إلى ذلك، تلقت اللجنة طلباً تكميلياً من استراليا بشأن 5.95 أطنان للسوق الجارية لنبات الفراولة لعام 2011.

Sabe, por primera vez en mi vida como frutillas frescas congeladas con crema batida.
هل تعلمون، لأول مرة في حياتي أكل الفراولة الطازجة والمجمدة مع قشدة

Bueno, un bife, una manzana envuelta en hojaldre y un batido de frutilla...
عين ملفوفة آدم وحواء على ورقة ملفوفة شرائح لحم ومخفوق الفراولة

¿El sorbete de frambuesa puede causar este tipo de infección?
أيمكن لشراب الفراولة المثلجة أن يسبب ذلك النوع من الإلتهاب؟

Viveros de fresas 43,539, viveros de frambuesas 41,418
مشاتل الفراولة 43.539، مشاتل توت العليق 41.418

Variedades como la manzana "Early Strawberry", que se originó en la calle 13 y la Tercera Avenida.
أصناف مثل تفاح الفراولة القديم، والتي نشأت في الشارع 13 والجادة الثالثة.