"الفستق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• maní
• cacahuetes
• pistacho
• maníes
• pistachos
• cacahuete
• nueces
• cacahuate
• cacahuates
• manís

Digamos que quieren una malteada de banano y manteca de maní, encienden la licuadora.
تقول إنك تريد أن تصنع عصير زبدة الفستق والموز فتلجأ إلى الخلاط

...que estaban con el pavo los pusieron junto a los de mantequilla de maní.
هذا كان على صينية الديك الرومي الذي في زبدة الفستق وصينية الجيلي

- Mamá, tráeme mantequilla de cacahuetes. - ¿Crujiente o suave?
ـ أيمكن أن تحضري معك بعض زبده الفستق ـ صلب أم ناعم؟

En modo zombi total, yo podría haber abierto un cráneo como si fuese un pistacho.
كامل على وضع غيبوبة، يمكن لقد سحبت هذه الجمجمة وبصرف النظر مثل الفستق.

Verás, nosotros somos el futuro de este país... y tú rellenas los tazones de maníes.
ترى ، نحن مستقبل هذا البلد كاملا و أنت إحتفظ بطاسة الفستق لك

Y realmente no tuvieron que comerse todos mis pistachos.
و بالتأكيد لا تأكل كل حبات الفستق الخاصة بي

Podría hacerte un sandwich de mantequilla de cacahuete. ¿No? ¿Podrías por favor no hacer eso?
بوسعي أن أعدّ لكِ شطيرة بزبدة الفستق. لا تشتهين؟ هلا تحاشيت فعل ذلك؟

Howard, cada restaurante tailandés en la ciudad sabe que no puedes comer maní.
هاواراد كل المطاعم التايلندية بالمدينة تعرف أنك لا تستطيع أكل الفستق

Buenos tiempos, amigo, to y yo como mantequilla de maní y jalea.
أوقات طيبة يا صاح أنت وأنا مثل زبدة الفستق والهلام

Revisa los ingredientes: ketchup, mortadela, salsa de espagueti, leche de soja, bebidas para deportistas, palitos de pescado y mantequilla de maní.
تفقد مكونات الكاتشب والنقانق وصلصلة السباغيتي وحليب الصويا والمشروبات الرياضية، أصابع السمك المقلية، وزبدة الفستق.

Apuesto que comiste mantequilla de maní de desayuno.
أنا واثقة من أنك تناولت زبدة الفستق على الافطار.

Cuando Harry era niño, le encantaba la mantequilla de maní.
عندما كان هاري صغيراً كان يعشق زبدة الفستق

¿Se han fijado cómo les dan los cacahuetes en los aviones?
هل لاحظتم كيف يقدّمون لكم الفستق على متن الطائرة؟

O, cacahuetes del Avión Presidencial, porque me encantan los cacahuetes y serán de la mejor calidad siendo un regalo, del Presidente.
أو ربما بعض الفستق من القوات الجوية لأني أحب الفستق وأنت تعلم أن عندهم اجود أنواع الفستق

Voy a invitarte a una cerveza y a todos los cacahuetes que puedas comer.
سأدعوك على بيرة وقدرَ ما تستطيع أكله من الفستق

Unas 50.000 plantas repicadas de pistacho estaban listas para su distribución a pequeños productores.
وهناك نحو ٠٠٠ ٥٠ غرسة من أشجار الفستق الجاهزة للتوزيع على صغار المزارعين.

Bueno, un día del año pasado, lo cambiaron a pistacho.
أحد الأيام في السنة الماضية غيروها إلى نكهة الفستق

Cualquier cosa es mejor que ese lugar. maníes rancios y licores rebajados con agua.
أي مكان أفضل من ذاك المكان الفستق الفاسد , والمشروبات الكحولية الفاسدة

$ 150 al año para ir a una sala a comer maníes, tomar café y leer revistas.
مائة وخمسون دولار سنوياً لتجلس في غرفة وتتناول الفستق والقهوة والصودا وتقرأ مجلة.

Al día siguiente, tienes suerte si te puedes comprar pistachos.
اليوم التالي، أنت محظوظ إذا أمكنك أن تتحمل بندق الفستق

Preparó la comida personalmente, y cree que alguien puso el aceite de cacahuete en la comida de Gary Norris después de salir de su cocina.
لقد أعد ذلك الطبق بنفسه ويعتقد بأن شخص ما وضع زيت الفستق في طبق غاري نوريس بعد أن خرج من مطبخه

Un soldado nuestro agita el árbol para sacar nueces, porque, al parecer...
واحد من الجنود ياخذ يهز الشجرة من اجل الفستق

Hal Duncan estaba teniendo una reacción alérgica al Aceite de cacahuate
هال دنكان كَانَ سَيكونُ عِنْدَهُ ردّ فعل حسّاس إلى زيتِ الفستق.

Se los comió como cacahuates y se los pasó con un trago de vodka.
تناولها كما يتناول الفستق وأتبعها بجرعة من الفودكا

No. Sólo tengo a un par de tipos en la oficina rogando por algo de manís.
كل ما لدّي رجلان مدمنين على الفستق بالمكتب