"الفوز أو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ganar o
• Gane o
• ganan o
• o ganen

Concentraos en los fundamentos que hemos repasado una y otra vez, y sobre todo, no os durmáis pensando en ganar o perder.
ركزوا على الأمور الأساسية التي كررناها كثيراً والأهم من هذا كله لا تستمروا بالتفكير في الفوز أو الخسارة في هذه المباراه

Puedes ganar o perder un partido, tú solo.
تستطيع الفوز أو الخسارة كل ذلك ، عن طريق نفسك

Sobre todo porque no me importa ganar o perder porque no se trata de eso.
خاصة وأنني لا أهتم سواء فزت أم لا لأن هذا ليس عن الفوز أو الخسارة

El camerino donde descansa luego de la pelea, Gane o pierda.
أنت غرفة خلع الملابس التى يستريح بها بعد القتال سواء بعد الفوز أو بعد الخسارة

Gane o pierda, no puede traer de vuelta cualquier cosa.
الفوز أو الخسارة، لا يمكنها أن تُعيد أيّ شيء.

Donde no importa si nuestros hijos ganan o pierden
أنها لا تسمح أطفالك إلى الفوز أو الخسارة.

¿Qué dicen si olvidamos esto de ganar o perder... y disfrutamos del show?
فماذا تقولون نحن جميعا مجرد نسيان هذا الفوز أو الخسارة، فقط واستمتع بالعرض؟

ganar o morir, chico desnudista. Yo... Digo que, eh...
ـ أما الفوز أو الموت، أيها راقص العراة ـأننيأقول..

¿Tu objetivo era ganar o solo ser desagradable?
هل كان هدفك الفوز أو أن تكوني مقرفة فقط ؟

Sí, pero al final todo se reduce a ganar o perder.
نعم، ولكن في النهاية، يأتي كل ذلك إلى الفوز أو الخسارة.

Tuvimos emoción. Cuando empezaron a luchar, quizá empezaron a ganar o la otra persona, estando realmente en el juego, así se obtiene la emoción activa.
كان هناك حماس. عند بدأ المصارعة، ربّما أنت نحو طريق الفوز أو أنّ الشخص بجانبك منغمس في اللّعب، وهو ما يحافظ على الحماس.

- Hijo... cuando participas en eventos deportivos, no se trata de ganar o perder...
-بنيّ ،عندما تلتحق في رياضة ليس المهم الفوز أو الخسارة المهم إلى أي مدى تصبح سكران

"¿Pero puedes ganar o perder como un hombre?" Entendido.
"ولكن هل تستطيع الفوز أو الخسارة كرجل؟" فهمتها يا مدرب

No se trataba de ganar o perder.
لم يكن أبداً عن الفوز أو الخسارة

Es ganar o irse a casa.
إما الفوز أو سنعود للمنزل

Bueno, no se trata de ganar o perder.
الأمر ليس بخصوص الفوز أو الخسارة

No va solo de ganar o perder.
إنه ليس بسبب الفوز أو الخسارة

Después de hoy no me verán más, así Gane o pierda.
يوس الأولاد لن يراني حولها بعد اليوم، الفوز أو الخسارة.

Gane o pierda, no se puede facturar a la ciudad para éste.
في حال الفوز أو الخسارة، لا يمكنها دفع الغرامة في هذه القضية

Quiero que sepas, que sin importar como termine esto, Gane o pierda, eres mi familia.
أريد منك أن تعرف، ،لا تهتم كيف ينتهي هذا .الفوز أو الخسارة، أنت عائلتي، إتفقنا

Las guerras se ganan o se pierden... según consideraciones irracionales.
‫يتم الفوز أو خسارة الحروب ‫بناء على اعتبارات غير منطقية

Recibirán el arroz pierdan o ganen.
يمكنكم الحصول على الأرز في حالة الفوز أو الخسارة