"القاتلين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• asesinos

Se plantea como hipótesis que los asesinos de Mario Rutilio Recinos podrían estar hoy atentando contra su hermano por razones vinculadas a la investigación de la muerte del primero.
ويشار الى أن القاتلين قد يكونا اﻵن يعملان ضد شقيق القتيل ﻷسباب تتصل بالتحقيق في مصرع ماريو ريتيليو ريسينوس.

Los delitos fueron descubiertos después que uno de los asesinos se jactara de su comisión en un programa de televisión.
وانكشفت جريمتاهما عندما تباهى أحد القاتلين بفعلته أمام عدسات التلفزيون.

La identidad de los asesinos puede variar: grupos paramilitares, agentes secretos, grupos rebeldes, terroristas.
وقد تختلف هوية القاتلين: جماعات شبه عسكرية، وموظفون سريون مكلفون بإنفاذ القوانين، وجماعات متمردة وإرهابيون.

¿Dejaremos que los asesinos dirijan las calles?
هل من المفترض أن نترك القاتلين يجوبون أحراراً ؟

¿Pensó que quizá los dos asesinos la iban a matar a usted?
عل أعتقدتى انه من الممكن أن تُقتلى على يد أثنين من القاتلين باردى الدم؟

Que es eso? , un vehiculo para los asesinos en série?
ماذا يكون ذلك, عربة تشكّل خياراً للأغبياء و القاتلين اللعينين؟

Está aquí en la edición forrada de cuero de Los asesinos de Quahog de Time-Life.
انه هنا في طبعة القاتلين المتسلسلين في مدينة كوهاغ

Informaron a los dos asesinos que íbamos dar un golpe en el baile de la Marina.
عندهم معلومات أن القاتلين كانا سيقتلان هدفاً

Garcia, serán los primeros asesinos en serie, Que se graben para el programa de criminales violentos.
غارسيا, هؤلاء سيكونوا اول ثنائي من القاتلين المتسلسلين لقاعدة بياناتنا

Sin importar cómo llegamos aquí uno de los dos asesinos en esta cabaña debe desaparecer.
بغضّ النظر عن كيفيّة بلوغنا لهذه المرحلة إلاّ أنّ على أحد القاتلين بهذا الكوخ أن يموت

Creemos que los asesinos esperan a que sus presas emigren.
نظن ان القاتلين ينتظرون ضحيتهم حتى تهاجر عبر هذه الغابة

¿Cómo está mi cazador de asesinos en serie favorito?
كيف حال صياد القاتلين المتسلسين الأفضل لدي ؟

Uno fue la comprensión de que los asesinos seriales han estado con nosotros desde el despertar del hombre.
العامل الأول هو إدراك أن القاتلين المتسلسلين موجودين منذ خلق الإنسان

Uno de los asesinos se llevó el disco duro de una de las computadoras.
أخذ أحد القاتلين القرص الصلب لأحد الكمبيوترات

Aunque no creo que un asesino te dejase tomarte un descanso para recuperar el aliento, al menos ninguno de los asesinos que conozco.
ولكن مع ذلك لا أظن ان القاتل المأجور سيدعك تأخذين إستراحة لإلتقاط أنفاسك على الأقل ليس القاتلين الذي أعرفهم

La mayoría de los asesinos en serie, eran secos.
معظم القاتلين المتسلسلين كـانـوا أشـخـاصـاً جـافـين

Pero el equilibro de poder entre estos dos asesinos mortales es muy débil.
و لكن توازن القوى بين هذين القاتلين الشرسين متقلق جداً

Bueno, normalmente encontramos a los asesinos a través de las víctimas, encontrando un motivo.
حسناً، عادة نجد القاتلين بمعرفة الضحايا، وبإيجاد دافع.

Dios lo condenó y a su descendencia a una vida de crimen, cómo feroces asesinos... y ladrones.
عاقبهُ الله هو وذريتهُ إلى حياة جريمة كالمجرمين القاتلين واللصوص

Algunos errores pueden pasarse por alto pero no en la Liga de asesinos.
بعض الفشل قد يتم التغاضي عنه لكن ليس مع "رابطة القاتلين