"القبل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• besos
• beso
• besamos
• besando
• besar
• besan
• besarnos
• besaron
• besemos
• besitos
• besarme
• besado
• besáis
• besándonos

Tenía una religión rara. besos sólo los jueves.
لقد أعتنقت دين غريب القبل فقط في يوم الخميس

Y cuando vio que ustedes besos, él sólo se vino abajo.
ولما رآكما يا رفاق تتبادلان القبل تحطم قلبه أشلاء

Le había dado un beso durante la cena en la mesa el sábado.
كنا نتبادل القبل على طاولة الطعام يوم السبت

¿Recuerdas cuando nos sentamos en el sofá y nos besamos locamente?
هل تتذكر عندما جلسنا هناك على الأريكة نتبادل القبل بجنون؟

Acabamos de liarnos en el guardarropas, ¿y ahora estás besando a una zorra cualquiera?
،لقد كنا نتبادل القبل فى غرفة المعاطف والآن انت تقبل تلك الساقطة؟

No se nos permite aun besar o abrazar... o fantasear.
لا يسمح لنا حتى أن نتبادل القبل أونتعانق أو حتى أن نتخيل

¿Sabías que los escarabajos se besan?
حسنا، هل تعرف ان الخنافس في الواقع تتبادل القبل ؟

El único beso que podemos darnos, es un beso de despedida... y entre todos los besos, no es mi favorito.
القبلة الوحيدة التى ساحصل عليها قبلة وداع و كانها تقول اذهب انا لا افضل هذا النوع من القبل

No necesito consejos de primeros besos de un pirata que no ha estado soltera desde el primer día de Universidad.
لا احتاج الى اخذ نصائح القبل من قبل قرصان من لم يكن اعزب من اول اسبوع في الجامعة؟ ؟

E incluso si te despierta a diario estornudándote en la cara pues, sus estornudos te gustan más que los besos de cualquier otro.
حتى ولو كان يستيقظ كل يوم وهو يعطس في وجهك حتى تصبحِ تحبين العطس أكثر من القبل

Un poco de manoseo, unos besos de lengua, algo un poco pervertido pero no muy enfermizo.
القليل من الغزل, والقليل من القبل شيئاً قذر قليلاً ولكن ليس مرعبا

Eres un traidor! Venderías a tu mejor amigo por un beso!
أنت خائن، لقد بعت أفضل أصدقائك من أجل القليل من القبل

Bueno, tú y yo nunca nos dimos ese beso, ¿verdad?
صحيح , ولم نتبادل أنا وأنت القبل , أليس كذلك ؟

Mi parte favorita fue cuando nos besamos.
جزئي المفضل من الفلم هو لما تبادلنا القبل

¿Que hay si nos besamos un poco?
مارأيكِ باأن نتبادل القبل قليلاً ؟

A casa. Nos hemos estado besando por dos horas, me duele el rostro.
إلى المنزل, كنا نتبادل القبل لساعتين وجهي صار متقرحاً

Ustedes, chicos, sigan charlando que nosotros nos vamos a besar acá atrás.
لم لا تبدآن بالتحدث عن ذلك الأمر قليلا؟ و نحن بدورنا سنتبادل القبل في الخلف

Luego se besan... duermen, se levantan y vuelven a hacer lo mismo otra vez.
ثم يتبادلون القبل ينامون ويستيقظون ثم يكررون ذلك مرارا

- Sí, intentamos besarnos, y estuvo muy bien, pero decidimos que no queremos ser pareja.
نعم لقد تبادلنا القبل وكان مثير ولكننا قررنا بأننا لانريد بأن نكون ثنائي

Me he fijado en que los novios no se besaron en la iglesia.
لاحظت أن العروسين لم يتبادلا القبل في الكنسية، وذلك أمر غريب

A menos, claro, que quieras que nos quitemos la camisa y nos besemos.
الا تعتقد اننا يجب ان نخلع القمصان ونتبادل القبل

No más besitos hasta que tengamos una cita.
لا للمزيد من القبل حتى نخرج في موعد.

Y cuando volví a casa, la guerra había terminado... y las enfermeras no querían besarme más.
من جوز الهند ، لما عدت للوطن وحين عدت انتهت الحرب وكل الممرضات سئمن من القبل

Nos hemos besado antes y ha sido maravilloso.
لقد تبادلنا القبل سابقاً وكان ذلك رائعاً.

¿Por qué no os besáis, chicas, y yo os haré fotos?"
لمَ لاتتبادلوا القبل وأنا سألتقط صورةً لكما ؟ " ـ

No somos más que dos adultos besándonos en un sitio lleno de niños.
نحن فقط اثنان بالغان طبيعيان يتبادلا القبل في غرفة مليئة بالاطفال