"القبو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sótano
• bóveda
• búnker
• bodega
• cámara
• cripta
• bunker
• sotano
• sótanos
• caja
• calabozo
• mazmorra
• refugio

Asegurate de que duerma en el sótano así no corre hacia la ruta
تأكد من ان تضعه فى القبو هكذا لن يركض على الطريق

Bajé al sótano, me metí en el escondrijo debajo de la casa.
ثم ذهبت الي القبو حيث يوجد مكان ضيق تحت المنزل.

Vaya, mírense chicos son forzados a esconderse en el sótano por culpa de sus mujeres.
أنظروا لحالكم يا رجال ، كلكم مجبورون على الاختباء في القبو بسبب نساءكم

Una vez sin electricidad, acceso a la bóveda su elevador no funcionará por 2 minutos.
عندما تفصل الكهرباء سنذهب لدخول القبو والمصعد سيغلق لدقيقتين ، هذا عندما نذهب

Sin embargo, sabemos que él controla lo que queda del complejo del búnker.
بأي حال , نحن نعلم أنه يتحكم بما تبقى من القبو

Si juegas bien tus cartas saldrás de este sótano más rápido que tu prima.
أذا لعبت أوراقك بشكل صحيح ستخرجين من هذا القبو أسرع من قريبتك

Aunque hay ocho cámaras en el sótano... sólo cuatro imágenes están en pantalla por vez.
حتى مع وجود ثماني كاميرات في القبو فهناك أربع صور فقط على الشاشة

Como resultado, un elevador que estaba en el piso 26 cayó hasta el sótano.
ممّا سبّب في هبوط عمودي للمصعد من الطابق الـ26 إلى القبو مباشرة.

Dios mío, casi le digo que su amigo Lafayette está en el sótano.
يا إلهي .. أوشكت على إخبارها بأن صديقها لافييت في القبو

Esto debe haber sido un sótano que sellaron al construir la estación de policía.
إذا لابد ان هذا القبو الذي اغلقوه عندما قاموا ببناء مركز للشرطة.

La llave del sótano no se ha perdido, de acuerdo. Él siempre está allí abajo.
مفتاح القبو لم يختفي هكذا فجأة حسنا, إنه دائما متواجد في الأسفل هناك

Tengo que irme. Si me encuentran aquí, tendré que ir al sótano.
يجب ان اذهب ، إن أُمسكت هنا سأذهب إلى القبو

Parece que la boca está a unos pocos metros del tope del sótano del hotel.
يبدو ان سطح النفق على بعد بضع خطوات من ارضية القبو الفرعى للفندق

Pero no habían puesto el piso correctamente, así que cayó... hasta el sótano.
ولكن الأرضيات لم تكن مثبتة جيدا. ولذا، فقد سقط.. إلى القبو.

Y ahora,vamos a encadenarlo en el sótano hasta que el circo venga a la ciudad.
و الآن لنكبّله بالسلاسل و نضعه في القبو حتى يأتي السيرك إلى المدينة

Bajamos al sótano, donde han aparecido las víctimas número 2 y 3.
الآن نتوجه القبو, حيث عُثر على الضحية الثانية و الثالثة

La puerta de la bóveda se resetea automáticamente a la hora al punto de que el sensor debe activarse al revés.
باب القبو يغلق تلقائيا بعد ساعة ، وعند هذه النقطة لا بد من تفعيل الاستشعار في الاتجاه المعاكس

Debieron ser tres profesionales realmente buenos para meterse en la bóveda, cablear esta caja de seguridad y salir sin mostrar sus caras.
يبدو أنه كان لديهم خبراء حقيقين لكي يصلوا إلى القبو الذي فيه خزنة الودائع ويخرجوا من دون إظهار وجوههم

Todos los escondrijos y recovecos de este búnker... son perfectos para sus secretos.
كل الأركان والزوايا المظلمة في هذا القبو.. انهم مثالية لأسرار الخاص.

Estaba en la bodega con su hermano, un tal David Hunter, eligiendo un vino.
لقد كانت فى القبو ,هى وأخيها دافيد هنتر يختارون النبيذ وقت الأنفجار

Los tienen a todos, incluida Sydney. - Al abrir la cámara, explotarán.
عندهم كل شخص بالاضافة الى سيدنى.عندما يفتحون القبو,السى 4 سينفجر.

¿Recuerda la gran torre con campana de la municipalidad... y la cripta de mármol donde me enterrarían?
هل تذكر الساعة الكبيرة الموجودة بقاعة الإجتماعات. و السرداب الرخامي الذي يقود إلى القبو

Este bunker es enorme, y no quiere cometer un error con esta cosa.
هذا القبو ضخم و لا تريدين أن تخطأي في هذه المواد

Que se quede en el sotano en tu oficina.
لماذا لا يستطيع المكوث في القبو في غرفتك؟

Pero el fuego y los sótanos... me dan un poco de miedo.
لكن النار و القبو . أنا فقط أخاف قليلا منهم

Ellos te crucificarán para mí. Clávate a la pared de calabozo de fucking.
هم سوف يعذبوك من اجلي سوف يقوموا بتسميرك على جدار القبو

Me ha costado muco sacarte de esa oscura mazmorra.
لقد كلفني الكثير كي اخرجك من القبو المظلم

Las dos plantas servirán para oficinas y el sótano aumentará la capacidad de refugio de emergencia.
وسيوفر الطابقان أماكن للمكاتب، بينما سيعزز القبو خدمات الملاجئ في حالات الطوارئ.