"القتلِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• asesinato
• homicidio
• asesinatos
• homicidios
• crimen

Si el asesinato era lo suficientemente dificil y lo suficientemente misterioso, sabía que el alcalde me iba a enviar.
إذا القتلِ كَانَ صعبَ بما فيه الكفاية وغامض بما فيه الكفاية، عَرفتَ رئيسَ البلدية يَجْلبُني في.

Sharona podía sospechar algo. De alguna manera, tenían que desacreditarla antes del asesinato.
بطريقةٍ ما هم كان لا بُدَّ أنْ يُكذّبوها مُقدماً قبل القتلِ.

Sí, eso fue antes de que acusaras a tu mejor amigo de asesinato.
نعم, ولكن هذا قبل أن تلقي بتُهمِ القتلِ على أفضلِ أصدقائكـَ

Hasta ahora parece ser un doble homicidio común. ¿Por qué estamos aquí?
حتى الأن يَبدُو مثل القتلِ المُضاعف ,لماذا نحن هنا ؟

A pesar de la carta dejada a los padres éstos no creen que sea un suicidio y presentaron una denuncia contra X por homicidio.
بالرغم مِنْ الرسالةِ الموجهه إلى الأبوين رَفضوا الإعتقاد بأنه إنتحار وتم حَفظَ قضية القتلِ ضدّ أطرافِ مجهولة

No le gusta todo esto de los asesinatos, los cadáveres y las órbitas sin ojos.
حَسناً، هو لم يخلق حقا لكُلّ هذا القتلِ والجثثِ وعين فارغة فضلات مقابسِ

Tras ser declarada culpable de asesinato... este tribunal la condena a morir por inyección letal.
جدناها مذنبة لجريمةِ القتلِ. حكمُت المحكمةِ عليها ان تحقن حتى الموت

- El agente del distrito 26, nos informó de un asesinato en el Museo de Historia Natural.
تُراقبُ التقاريرُ التحقيق في القتلِ في متحفِ التأريخِ الطبيعيِ.

El testigo ubicó a Tom Haviland en su mesa antes y después del momento del asesinato.
الشهود يَضِعونَ توم هافيلند في هذه المنضدةِ قَبلَ وَبَعد وقت القتلِ.

Lo vieron en el baño a la hora del asesinato.
الناس يَقُولونَ بأنّهم رَأوك في الحمّامِ حول وقتِ القتلِ.

No hay estatuto de limitación para asesinato.
حَسناً، ليس هناك قانون تقييداتِ على القتلِ.

Hasta que Don Cook identificó a Emilio Alvarado saliendo de la casa de Pequeño Gordo aproximadamente a la hora del asesinato.
حتى طباخِ دون آي دي 'دي إمليو ألفارادو خُرُوج مِنْ بيتِ غوردو صَغير حول وقتِ القتلِ.

Este asesinato no muestra el mismo nivel de confianza que Mark mostró con sus víctimas previas.
هذا القتلِ لا يُشوّفُ نفس مستوى الثقةِ الذي مارك شوّفَ مَع ضحاياه السابقينِ.

Así que no te sientes allí y actúes como si este juicio de asesinato no tuviera nada que ver contigo.
كذلك لا يَجْلسَ هناك ويَتصرّفُ مثل هذه محاكمةِ القتلِ لَهُ لا شيء متعلق بأنت.

Creo que este asesinato en Reston es parte de un experimento subterráneo-la psicología social.
أَعتقدُ هذا القتلِ في Reston جزءُ تجربةِ عِلْم نفس إجتماعي تحت أرضيةِ.

puede ser acusada de asesinato, independientemente de la intención.
يمكن توجيه تهمة القتلِ بعض النظر عن القصــّدِ

Pero no se nada acerca de este homicidio del que están hablando.
لَكنِّي لا أَعْرفُ أيّ شئَ حول هذا القتلِ أنت تَتحدّثُ عنه.

Bien, ¿y qué tipo de homicidio requiere una reunión previa?
الموافقة، لذا الذي نوع القتلِ يَتطلّبُ إجتماع متقدّمُ؟

Entre Manson, Sammy y Washington años antes del homicidio.
بين البنّاءِ، سامي و سَنَوات واشنطن قبل القتلِ.

Casi todo mi matrimonio se centró en Carl... y luego tras la menopausia sentí esta energía adicional... y empecé a escribir pequeños misterios de asesinatos.
أغلب زواجِنا، أنا كُنْتُ كلّ شيء عن كارل. وبعد ذلك، بعد سنِ اليأس، حَصلتُ على هذا الإندفاعِ المفاجئِ للطاقةِ، وأنا فقط بَدأتُ بكِتابَة هذه ألغازِ القتلِ الصَغيرةِ.

Señor, es un poli de homicidios.
سيدي أنه من الــ دي. سي . شرطي جرائم القتلِ

En otras noticias, un residente cubano fue detenido sospechado por el crimen de Niles Dunlap.
خبرذوعلاقة... مواطنكوبي حُجِزَ هنا... ... شكِّفي انهسبب القتلِ في تحطّمِ طائرة نيلز دنلاب.