| Grupo de debate I: creación de capacidad para el desarrollo sostenible. | UN | فريق المناقشة الأول: بناء القدرات لأغراض التنمية المستدامة |
| Es preciso hacer más para que los países en desarrollo puedan beneficiarse de los avances tecnológicos y fomentar la capacidad para el desarrollo, adopción y difusión de la tecnología. | UN | وينبغي فعل المزيد لتمكين البلدان النامية من الاستفادة من الفتوحات التكنولوجية ومن بناء القدرات لأغراض التنمية. |
| Fomento de la capacidad para el desarrollo social | UN | بناء القدرات لأغراض التنمية الاجتماعية |
| Creación de capacidades para el desarrollo de las estadísticas en África | UN | بناء القدرات لأغراض التنمية الإحصائية في أفريقيا |
| Creación de capacidades para el desarrollo de las estadísticas en África | UN | بناء القدرات لأغراض التنمية الإحصائية في أفريقيا |
| Fomento de capacidad para el desarrollo sostenible | UN | بناء القدرات لأغراض التنمية المستدامة |
| Grupo de debate I (Fomento de capacidad para el desarrollo sostenible) | UN | فريق المناقشة الأول (بناء القدرات لأغراض التنمية المستدامة) |
| h) [Convenido] Fortalecer la capacidad para el desarrollo sostenible en todos los niveles, incluido el local, en particular en los países en desarrollo; | UN | (ح) تعزيز القدرات لأغراض التنمية المستدامة على جميع المستويات، بما في ذلك على الصعيد المحلي، لا سيما قدرات البلدان النامية؛ |
| d) El fomento de la capacidad para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo sigue siendo una gran prioridad. | UN | (د) لا تزال عملية بناء القدرات لأغراض التنمية المستدامة في الدول الجزرية الصغيرة النامية تمثل أولوية عالية. |
| :: Foro Ministerial sobre el Apoyo Tecnológico y el Fomento de la capacidad para el desarrollo Sostenible de África, celebrado del 4 al 8 de mayo de 2005 en Dakar (Senegal). | UN | :: المنتدى الوزاري المعني بدعم التكنولوجيا وبناء القدرات لأغراض التنمية المستدامة في أفريقيا، الذي عقد في 4-8 أيار/مايو 2005، في داكار، السنغال |
| En la tercera sesión, celebrada el 29 de mayo, el Sr. Richard Ballhorn (Canadá) y el Sr. Kyotaka Akasaka (Japón), Copresidentes del Grupo de debate I sobre el fomento de la capacidad para el desarrollo sostenible, resumieron los debates del Grupo. | UN | 49 - وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في 29 أيار/مايو، قدم رئيسا فريق المناقشة الأول المعني ببناء القدرات لأغراض التنمية المستدامة ريتشارد بالهورن (كندا) وكيوتاكا أكاساكا (اليابان) تلخيصا لمناقشات الفريق. |
| 790 (XXIX) Creación de capacidades para el desarrollo de las estadísticas en África | UN | 790 (د-29) بناء القدرات لأغراض التنمية الإحصائية في أفريقيا |
| 790 (XXIX) Creación de capacidades para el desarrollo de las estadísticas en África | UN | 790 (د-29) بناء القدرات لأغراض التنمية الإحصائية في أفريقيا |
| 790 (XXIX) Creación de capacidades para el desarrollo de las estadísticas en África | UN | 790 (د-29) بناء القدرات لأغراض التنمية الإحصائية في أفريقيا |
| Creación de capacidades para el desarrollo de las estadísticas en África (subprogramas 1 y 4) | UN | بناء القدرات لأغراض التنمية الإحصائية في أفريقيا (البرنامجان الفرعيان 1 و 4) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 