"القدرات لأغراض التنمية" - Traduction Arabe en Espagnol

• capacidad para el desarrollo
• capacidades para el desarrollo de las

Grupo de debate I: creación de capacidad para el desarrollo sostenible.
فريق المناقشة الأول: بناء القدرات لأغراض التنمية المستدامة

Es preciso hacer más para que los países en desarrollo puedan beneficiarse de los avances tecnológicos y fomentar la capacidad para el desarrollo, adopción y difusión de la tecnología.
وينبغي فعل المزيد لتمكين البلدان النامية من الاستفادة من الفتوحات التكنولوجية ومن بناء القدرات لأغراض التنمية.

Fomento de la capacidad para el desarrollo social
بناء القدرات لأغراض التنمية الاجتماعية

Creación de capacidades para el desarrollo de las estadísticas en África
بناء القدرات لأغراض التنمية الإحصائية في أفريقيا

Fomento de capacidad para el desarrollo sostenible
بناء القدرات لأغراض التنمية المستدامة

Grupo de debate I (Fomento de capacidad para el desarrollo sostenible)
فريق المناقشة الأول (بناء القدرات لأغراض التنمية المستدامة)

h) [Convenido] Fortalecer la capacidad para el desarrollo sostenible en todos los niveles, incluido el local, en particular en los países en desarrollo;
(ح) تعزيز القدرات لأغراض التنمية المستدامة على جميع المستويات، بما في ذلك على الصعيد المحلي، لا سيما قدرات البلدان النامية؛

d) El fomento de la capacidad para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo sigue siendo una gran prioridad.
(د) لا تزال عملية بناء القدرات لأغراض التنمية المستدامة في الدول الجزرية الصغيرة النامية تمثل أولوية عالية.

:: Foro Ministerial sobre el Apoyo Tecnológico y el Fomento de la capacidad para el desarrollo Sostenible de África, celebrado del 4 al 8 de mayo de 2005 en Dakar (Senegal).
:: المنتدى الوزاري المعني بدعم التكنولوجيا وبناء القدرات لأغراض التنمية المستدامة في أفريقيا، الذي عقد في 4-8 أيار/مايو 2005، في داكار، السنغال

En la tercera sesión, celebrada el 29 de mayo, el Sr. Richard Ballhorn (Canadá) y el Sr. Kyotaka Akasaka (Japón), Copresidentes del Grupo de debate I sobre el fomento de la capacidad para el desarrollo sostenible, resumieron los debates del Grupo.
49 - وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في 29 أيار/مايو، قدم رئيسا فريق المناقشة الأول المعني ببناء القدرات لأغراض التنمية المستدامة ريتشارد بالهورن (كندا) وكيوتاكا أكاساكا (اليابان) تلخيصا لمناقشات الفريق.

790 (XXIX) Creación de capacidades para el desarrollo de las estadísticas en África
790 (د-29) بناء القدرات لأغراض التنمية الإحصائية في أفريقيا

Creación de capacidades para el desarrollo de las estadísticas en África (subprogramas 1 y 4)
بناء القدرات لأغراض التنمية الإحصائية في أفريقيا (البرنامجان الفرعيان 1 و 4)