"القدر من المال" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cantidad de dinero
• tanto dinero
• clase de dinero
• tipo de dinero
• tanto efectivo

En cuantos lugares crees que la policía pueda guardar esa cantidad de dinero y droga.
كم مكان يمكن للشرطة إستعماله لكي تخفي ذلك القدر من المال والمخدرات

Es solo que no puedo costear la perdida de esa cantidad de dinero.
لا أستطيع تحمل خسارة هذا القدر من المال.

Nadie tiene esa cantidad de dinero en su casa.
لا أحد يحتفظ بهذا القدر من المال في منزله

Necesitamos tiempo para juntarlo. No tenemos tanto dinero.
نحن بحاجة إلى وقت لتجميع المبلغ ليس لدينا كل هذا القدر من المال

Te creo, nunca habrá visto tanto dinero en su vida.
على الأغلب أنه لم يرَ هذا القدر من المال سابقاً

La clase de dinero con la que puede coger un avión o comprar un billete virtualmente a cualquier parte del mundo.
بذلك القدر من المال بامكانه ان يستأجر طائرة او ان يشتري تذكرة الى اي مكان من العالم افتراضيا

Es estupendo. Gracias. S� que esa cantidad de dinero...
عظيم ، أشكرك أعلم أن هذا القدر من المال..

No puedo irme sin eso cantidad de dinero. ¿Comprendes?
لا أستطيع السير بعيدا عن هذا القدر من المال هل تفهم ؟

Nunca vamos a lograr esa cantidad de dinero.
لن نتمكن أبدا من الحصول على هذا القدر من المال

Hey, no deberias ir por ahi con esta cantidad de dinero.
هاي, لا يجدر بك أن تتنقل و انت تحمل هذا القدر من المال

¿De qué otra manera podrías haber hecho esta cantidad de dinero?
كيف يمكنكَ الحصول على ذلك القدر من المال غير التّجارة في المخدّرات ؟

¿Puedes decirme por qué mantienes esta cantidad de dinero en secreto para mí?
هلاّ أخبرتني لمَ كتمتِ سرّ هذا القدر من المال عنّي

Escucha, no tengo esa cantidad de dinero, ¿vale?
اسمع انا لا املك ذلك القدر من المال حسناً؟

Estaba seguro que un lugar que recaudara esa cantidad de dinero tenía que ser una estafa, pero estuve despedazando sus libros hasta las costuras, por dos años.
لقد كنت متيقناً أن مكان يجمع هذا القدر من المال هو حتماً خديعة.. ولكنني ظللت أتفحص سجلاتهم بحثاً عن أية ثغرات طيلة عامين.

Para ser honesta, siempre pensé que si tenía esa cantidad de dinero, él simplemente compraría más armas.
لأكون صريحة، لقد ظننت دوماً أنه لو لديه هذا القدر من المال سيشترى أسلحة أكثر

Haces el mismo trabajo, y te pago la misma cantidad de dinero.
إذا نفذتِ المهمة ذاتها، فسوف أدفع لكِ نفس القدر من المال.

Por esa cantidad de dinero, debes saber el infierno de los secretos.
على هذا القدر من المال , لابد انك تعرفي سر خطير

Sí, ya. Me refería a que no llevo tanto dinero encima.
أجل، صحيح، ماعنيته أنى لا أملك هذا القدر من المال معى

Caray, no había pensado en tanto dinero.
لم أفكر أنها ستدر علي هذا القدر من المال

Hemos tenido muchas discusiones porque se dedica a eso. Por llevar tanto dinero.
كنا نتشاجر دائماً حول مسألة حمله لذلك القدر من المال

Digo, esa es la clase de dinero... que realmente podría cambiar todo en torno a nuestra vida, y se va a quedar en un edificio del gobierno.
أعني هذا القدر من المال هو ما يمكنه أن يغير من شكل حياتنا كلياً و ستظل مخزنة في مبنى حكومي، إنه لأمر محزن

Dije que s� que ese tipo de dinero no le llega f�cil a nadie.
قلت بأن هذا القدر من المال ليس بِهيّن كَسبُه ؟

Puedo decírselo ahora mismo, Nunca podré juntar tanto efectivo.
يمكنني إخبارها الآن, أنني لن أمتلك أبداً هذا القدر من المال