| Deja de hablar de esa vieja historia. | Open Subtitles | توقّفْ عن الكَلام عن تلك القصّةِ القديمةِ. |
| ¿Conoces la vieja estación de bomberos donde construiré la Plaza Hawk? | Open Subtitles | تَعْرفُ محطّةِ الإطفاء القديمةِ على الموقعِ لميدانِ هواك؟ |
| Además, me gusta ver tus cosas viejas. | Open Subtitles | إضافةً إلى، أَحْبُّ رُؤية مادتِكِ القديمةِ. |
| No vine a hurgar en viejas heridas. | Open Subtitles | أنا لَمْ أَجيءْ لإلتِقاط الجروحِ القديمةِ |
| Vamos a ir a mis antiguos lugares. | Open Subtitles | دعنا نَذْهبُ إلى حدائقِ دَوْسي القديمةِ. |
| Si podéis salir del pueblo, id a la antigua iglesia. | Open Subtitles | , إذا كنت تستطيع أخْرجَ من البلدةِ .وأذهب إلى الكنيسةِ القديمةِ |
| Tenemos un 997 en el antiguo zoológico. | Open Subtitles | عِنْدَنا 997 في حديقةِ الحيوانات القديمةِ. |
| Soy yo quien está estancado en ideas antiguas... en imágenes antiguas de ti. De nosotros. | Open Subtitles | أنا الذي لُصِقتُ في الأنماطِ القديمةِ مِنْ تَفْكير، طرق قديمة مِنْ رُؤيتك ونا. |
| Sabes, la ceremonia de la boda representa el final de tu vieja vida. | Open Subtitles | مراسيم الزفاف تُمثّلُ نهايةُ حياتِكِ القديمةِ. |
| Soy un yakuza de la vieja escuela. | Open Subtitles | أنا مِنْ المدرسةِ القديمةِ في الياكوزا |
| Yo sólo Quisiera poder decir lo mismo de nuestra vieja escuela secundaria. | Open Subtitles | أنا فقط أَتمنّى بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ نفس لمدرستنا العليا القديمةِ. |
| Estaba en la bodega de carne vieja. | Open Subtitles | أنا كُنْتُ في خزانةِ اللحمِ القديمةِ. |
| Estoy muy aferrado a las viejas costumbres. | Open Subtitles | مولع جداً بالبعض مِنْ هذه الأشياءِ القديمةِ. |
| Ahora, aquí arriba tengo algunas cosas viejas maravillosas, ...relacionadas con la historia americana. | Open Subtitles | الآن، هنا عِنْدي بَعْض الأشياءِ القديمةِ الرائعةِ، اشياء امريكية قديمة علي حق. |
| Vamos a olvidarnos del pasado, si no estaremos revolviendo viejas heridas | Open Subtitles | دعنا نَنْسي الماضي، والا إستمرّيناْ بفَتْح الجروحِ القديمةِ |
| El tesoro es una metáfora del conocimiento de los antiguos sabios. | Open Subtitles | إنّ الكنزَ إستعارة لحكمةِ الميرميّةِ القديمةِ |
| Creo que tendrás que conformarte para compararlas usando artilugios antiguos. | Open Subtitles | أَحْزرُ بأنّك يَجِبُ أَنْ تَستقرَّ لمقارنةِ الجرحِ القديمةِ. |
| Quizá encontrar nuevas soluciones para antiguos problemas. | Open Subtitles | ربما تَجِدُ بَعْض الحلولِ الجديدةِ لبَعْض المشاكلِ القديمةِ |
| Id a la iglesia antigua de Beacon Hill. | Open Subtitles | أذهب إلى الكنيسةِ القديمةِ .على تَلِّ ألفنار |
| La explosión de la antigua fundición. | Open Subtitles | الإنفجار في الأشغال الحديدية القديمةِ. |
| -Tenemos un 997 en el antiguo zoológico. | Open Subtitles | عِنْدَنا 997 في حديقةِ الحيوانات القديمةِ. |
| Verás, detesto abrir tumbas antiguas, robarle sus tesoros a una nación y llamarlo arqueología. | Open Subtitles | تَرى أَنا مشمئزُ من فَتْح القبورِ القديمةِ إسرقْ كنزِ من أمة و تقول علية عِلْمَ آثار |
| La mercancía se está ya exhibiendo cuando llego a Old Town. | Open Subtitles | البضاعةَ معروضةُ، في الوقت الذي أَشْقُّ طريقي إلى البلدةِ القديمةِ |
| Te miro y me veo a mí mismo años atrás, con el mismo amor por el olor... de los viejos libros marrones en un despacho polvoriento. | Open Subtitles | انظرُ إليك واتذكر نفسي منذ سنوات بنفس الحبِّ لرائحةِ الكُتُبِ السمراءِ القديمةِ في مكتبِة متربِة. |
| En la madre patria me desvisto para comprar pan y sopa. | Open Subtitles | في البلادِ القديمةِ كنت أتعري لأشتري الخبز و الفودكا هاي,يا ليليس , أستيقظي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 