"القرارات التي اعتمدتها اللجنة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Decisiones adoptadas por el Comité
• decisiones aprobadas por el Comité
• las resoluciones aprobadas por la Comisión
• de resolución aprobados por la Comisión
• resoluciones de la
• de las decisiones aprobadas por
• resolución aprobados por el Comité
• resoluciones aprobadas por el Comité

Decisiones adoptadas por el Comité en su segundo período de sesiones
القرارات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الثانية

Decisiones adoptadas por el Comité contra la Desaparición Forzada en sus períodos de sesiones primero y segundo
القرارات التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالاختفاء القسري خلال دورتيها الأولى والثانية

Decisiones adoptadas por el Comité en su séptimo período de sesiones
القرارات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها السابعة

decisiones aprobadas por el Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad en su primer período de sesiones
القرارات التي اعتمدتها اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة أثناء دورتها الأولى

CONSECUENCIAS ADMINISTRATIVAS Y PRESUPUESTARIAS DE las resoluciones aprobadas por la Comisión EN SU 51º PERÍODO DE SESIONES
ما يترتب على القرارات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الحادية والخمسين

Quisiera expresar, en nombre de la Mesa de la Cuarta Comisión, nuestro profundo agradecimiento a las delegaciones que coordinaron los proyectos de resolución aprobados por la Comisión.
وأود، باسم مكتب اللجنة الرابعة، أن أعرب عن تقديرنا العميق للوفود التي نسقت مشاريع القرارات التي اعتمدتها اللجنة.

Decisiones adoptadas por el Comité contra la Desaparición Forzada en sus períodos de sesiones tercero y cuarto
القرارات التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالاختفاء القسري خلال دورتيها الثالثة والرابعة

Decisiones adoptadas por el Comité en su octavo período de sesiones
القرارات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الثامنة

I. Decisiones adoptadas por el Comité en su 12º período de sesiones 7
الأول - القرارات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الثانية عشرة 7

Decisiones adoptadas por el Comité en su 12º período de sesiones
القرارات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الثانية عشرة

2. Hace suyas las Decisiones adoptadas por el Comité Preparatorio en su período de sesiones de organización.
2 - تؤيد القرارات التي اعتمدتها اللجنة التحضيرية في دورتها التنظيمية.

IV. Decisiones adoptadas por el Comité en su segundo período de sesiones 14
الرابع - القرارات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الثانية 15

B. Decisiones adoptadas por el Comité en su segundo período de sesiones 72
باء - القرارات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الثانية 85

C. Decisiones adoptadas por el Comité en su tercer período de sesiones 72
جيم - القرارات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الثالثة 85

D. Decisiones adoptadas por el Comité en su cuarto período de sesiones 73
دال - القرارات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الرابعة 86

decisiones aprobadas por el Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad en sus períodos de
القرارات التي اعتمدتها اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة أثناء دوراتها الأولى والثانية والثالثة والرابعة

IV. decisiones aprobadas por el Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad en su primer período de sesiones 13
الرابع - القرارات التي اعتمدتها اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة أثناء دورتها الأولى 15

La DGVJR incorporará todas las resoluciones aprobadas por la Comisión Permanente.
وستدرج المديرية العامة جميع القرارات التي اعتمدتها اللجنة الدائمة.

Hasta la fecha en las resoluciones aprobadas por la Comisión sólo se ha reconocido " la conveniencia de definir principios aplicables " sin indicar la manera en que esos principios podrían acordarse y aprobarse.
وحتى اﻵن، توقفت القرارات التي اعتمدتها اللجنة عند التسليم ﺑ " استصواب تحديد مبادئ " ، دون اﻹشارة إلى كيفية الاتفاق على هذه المبادئ واعتمادها.

Ninguno de los proyectos de resolución aprobados por la Comisión Política Especial y de Descolonización prestó atención a la mujer o a las perspectivas de género.
كذلك لم يول أي من القرارات التي اعتمدتها اللجنة أي اهتمام للمرأة أو المنظور الجنساني.

Es también curioso el patrón de votación que siguen los copatrocinadores de hoy en las resoluciones de la Tercera Comisión cuando no se dedican a amonestar a países del Sur.
ومن العجيب أيضا أسلـوب التصويت الذي اتبعه اليوم مقدموه بالنسبة لمشاريـع القرارات التي اعتمدتها اللجنة الثالثــة، عندمــا لا تكــون مكرسة لانتقاد بلدان الجنوب.

21. Recomienda, con miras a mejorar la función rectora y el funcionamiento de la Comisión y la aplicación apropiada y efectiva de las decisiones aprobadas por esta, lo siguiente:
21- توصي، من أجل تحسين دورها في مجال الحوكمة وأدائها لعملها، وتنفيذ القرارات التي اعتمدتها اللجنة تنفيذاً فعّالاً ووافياً، بما يلي:

En este contexto, quisiera presentar a la Asamblea los cuatro proyectos de resolución aprobados por el Comité y distribuidos en virtud del tema 16 del programa, con la signatura A/64/L.20, A/64/L.21, A/64/L.22 y A/64/L.23.
وفي هذا الصدد، أود أن أعرض مشاريع القرارات التي اعتمدتها اللجنة وعممت في إطار البند 116 من جدول الأعمال في الوثائق A/64/L.20 و A/64/L.21 و A/64/L.22 و A/64/L.23.

a) La marcha de las actividades del Grupo de Trabajo 2 del Comité Permanente sobre la Infraestructura de los Sistemas de Información Geográfica para Asia y el Pacífico emanadas de las resoluciones aprobadas por el Comité técnico III en la 15ª Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas;
(أ) التقدم المحــرز في أنشطــة الفريق العامل 2 التابع للجنة الدائمة المعنية التي انبثقت عـن القرارات التي اعتمدتها اللجنة الفنيــة الثالثة في مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمـي الخامس عشر لرسم الخرائط؛