"القرط" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pendiente
• arete
• aro
• pendientes
• broche
• la oreja
• los aretes

Me dijo: "Este pendiente tiene pareja y si lo pierdes, pierdes la oreja" ¡Loris!
، قالت، إن هذا القرط ليس غالياً لكن إفقديه و ستفقدي أذنكِ

El punto es, que encontró que la pendiente utilizando un detector de metales que es esencialmente un largo, ordenador rectangular.
الغاية هي، انك وجدت القرط باستخدام جهاز الكشف عن المعادن الذي هو في جوهره طويل الكمبيوتر المستطيل

Decidí que mi madre me vé como un niño porque nunca tuve una fase rebelde, así que, me puse un pendiente.
أنا قررت أن والدتي ينظر لي كطفل لأنني لم يذهب من خلال مرحلة المتمردة، ذلك، حصلت على القرط.

Disculpe la pregunta, ¿por qué lleva ese arete?
أنت، أنت لا تمانع في السؤال، أليس كذلك؟ كيف تأتّي أنك حصلت على هذا القرط في أذنك؟

Déme el otro arete. Tal vez sienta algo.
اعطني القرط الاخر ربما استطيع استلام اشارة منه

Charlé con un tipo que tenía un aro de oro en la oreja.
لقد تحدث إلى الرجل صاحب القرط الذهبي في أذنه.

Los pendientes miden un poco más de 1 cm y tienen diamantes, topacio y lapislázuli bellamente acabados en oro simulado.
القرط لا يتعدى قياسه واحد سنتيمتر مرصع بالأحجار الكريمة ومغطى بماء الذهب

Déjame ver que pueden decirme los espíritus a través de este pendiente.
فلنرض ما تقوله لي الأرواح من خلال هذا القرط

¿Es esa la pendiente que dique después del concierto Loverboy?
هل هذا هو القرط الذي أعطيته لك بعد الحفل؟

He perdido un pendiente prestado dentro del pecho de una mujer rica.
أنا فقدت للتو القرط مستأجرة في الثدي امرأة الغني.

Bueno, déjame preguntarte algo. ¿Querrías volver a ponerte ese pendiente?
حسنٌ، دعيني أسألكِ شيئًا كيف تودّي إعادة هذا القرط لأذنكِ؟

-Que el difunto conde de Montano llevase enganchado entre sus ropajes un rubí exactamente igual al que a vos os falta en vuestro pendiente.
هذا الراحل إيرل مونتانو قامت مدمن مخدرات بين ثيابه روبي... بالضبط مثل واحد في عداد المفقودين في القرط الخاص بك.

Y ninguna señal Del pendiente de chili
وليس علامة من القرط الفلفل الحار.

Aquí esta este condenado arete perdido otra vez.
هناك يَذْهبُ تلك اللعنةِ القرط الطليق ثانيةً.

Tienes que encontrar el otro arete y unirlos antes de que acabe la próxima luna llena.
أنت يجب أن تجدى القرط الآخر وتجمعيهم قبل نهاية البدر.

- También me preguntaba sobre el arete. - ¿Qué arete?
ـ انا ايضا اتسائل عن ذلك القرط ـ اي قرط؟

Bloke de la oficina dice que encontró el arete que perdiste.
شخص من المكتب يقول أنه وجد القرط المفقود.

¿Es posible que el arete fuera de él?
هل من الممكن أن يكون هذا القرط يعود إليه؟

Ese aro está espectacular ¿te dolió?
بالبنت، ذات القرط الجديدة .. اليس كذلك ؟

Vietnam, 11S, esos pendientes que parecen discos de hockey.
فيتنام، 11 سبتمبر، ذلك القرط الذى يشبه قرص الهوكى

-El broche no está y fuiste la última en usarlo.
القرط اختفى وأنت كنت الشخص الأخير الذي تعامل معه

Le devuelvo los aretes que me prestó.
أنا أعيد القرط الذى استعرته منكِ