"القصة الكاملة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• toda la historia
• la historia completa

Sí, una chica está involucrada, pero esa no es toda la historia.
نعم , الفتاة متورطة لكن , ليست تلك القصة الكاملة

Aquí, toda la historia de la Negra Esmeralda Desde su infancia hasta su muerte.
خذ القصة الكاملة للزمردة السوداء منذ مولدها حتى موتها

¡Sólo yo conozco toda la historia!
لأنك لا تعرف القصة الكاملة ولا أحد يعرفها سواي

Por esta razón, la mayoría de los físicos teóricos cree que el bosón de Higgs no puede ser la historia completa.
و لهذا السبب, معظم علماء الفيزياء النظرية يعتقدون أن جسيم هيقز بوزون لا يمكن أن يكون هو القصة الكاملة.

la historia completa y quizá sus pechos a las 11:00. - ¡No puedo creerlo!
القصة الكاملة, وممكن رؤية حلمات دايان, الليلة عند 11:

Pero no me dijo toda la historia.
لكنها لا تطلعني على القصة الكاملة

Mira, no sé toda la historia, pero después de nuestro trabajo de detective y la visita a la comisaría de policía, me imaginé que te hizo algo suficientemente malo como para terminar en la cárcel.
اسمعي, أنا لاأعرف القصة الكاملة ولكن بعد عملنا الجنائي وزيارتنا لمركز الشرطة

Como poco, no sabemos toda la historia.
على أقل تقدير، نحن لا نعرف القصة الكاملة

Pero no iba a entender al menos que le contara toda la historia.
لكنك لن تفهم هذا إلا أذا أخبرتك القصة الكاملة

Vale, no creo que tengamos toda la historia.
صحيح، وأنا لا أعتقد أن هذه هى القصة الكاملة

¿Quieres contarme toda la historia de este nuevo informante?
أتريد أن تخبرني القصة الكاملة لهذه المخبرة السرية؟

Hay un niño que puede contarles toda la historia.
هناك صبي صغير بوسعه اخباركم القصة الكاملة

Es gracioso que... en realidad el Doctor no contó toda la historia sobre el molinero Hendrick.
انه طريف ان الطبيب لم يخبرنا القصة الكاملة عن ميلر هندريش

Sin embargo, el desgarbado texto preliminar no refleja toda la historia del trabajo que el Comité ad hoc ha realizado este año; tiene también un lado más positivo.
ومع ذلك، فإن النص المتداول الصعب ليس القصة الكاملة وراء عمل اللجنة المخصصة لهذا العام، فعملها له أيضا جانب أكثر إيجابية.

En documentos desclasificados recientemente se señala que los arreglos originales no se basaron en toda la historia de lo que le ocurrió al pueblo de las Islas Marshall y a otros pueblos de los antiguos territorios en fideicomiso.
ومؤخرا توضح الوثائق التي ألغيت سريتها أن التسويات الأصلية لم تستند إلى القصة الكاملة لما حصل لشعب حزر مارشال فضلا عن السكان الآخرين للإقليم المشمول بالوصاية سابقا.

No cuenta la historia completa porque cree que nadie le va a creer.
اعتقد انها لا تخبر اي احد القصة الكاملة لانها تعتقد انه لا يوجد احد سوف يصدقها

Realmente no sabía lo que estabas haciendo, no la historia completa.
لم أعلم حقاً ما كنت تفعل، ليس القصة الكاملة

Y ahora, por primera vez, estamos trayendo a usted la historia completa de lo que ocurrió aquel fatídico día.
والآن، ولأول مرة نحن أحضرنا لك القصة الكاملة لما حصل في ذلك اليوم المقدر

Si, como he dicho, nunca es la historia completa con usted.
نعم , مثلما قلت أنها ليست القصة الكاملة معك

Portis Walker es el tirador hasta que podamos averiguar la historia completa.
بورتيس ووكر هو مطلق النار حتى نتمكن من معرفة القصة الكاملة

Y creo que, si tuviéramos que ponerlo en palabras, sería algo así: No supongan que todo lo que vemos es la historia completa.
وأنا أعتقد إذا صغنا ذلك الدرس، فسنحصل على شيء من هذا القبيل: لا تفترضوا أن ما نعتقد أنه موجود حاليا هناك هو القصة الكاملة.