"القطعة الأخيرة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• última pieza
• pieza final
• el último
• la última
• último trozo
• último pedazo
• último pedacito
• último fragmento

Sí, por lo menos no tiene la última pieza de la piedra filosofal.
نعم, حسناً, على الأقل هو لا يملك القطعة الأخيرة لحجر الفيلسوف

La última pieza del puzzle finalmente encajó.
أخيراً وضعت القطعة الأخيرة من الأحجية في مكانها

Y ahora, la última pieza, hermana.
والآن ، من أجل القطعة الأخيرة ، يا أختاه

Pero necesito un día para colocar la pieza final en su sitio.
لكن أحتاج إلى يوم لوضع القطعة الأخيرة في المكان المُناسب

Terminamos el último pedazo 2 días atrás.
لقد أنهينا القطعة الأخيرة في يومان

Así que tal vez si pudiera escribir una carta, obtener esta última pieza del rompecabezas,
لذا ربما اذا استطعت أن أكتب رسالة و احصل على القطعة الأخيرة من الاحجية

Tú crees que la única forma en que voy a respetarte es si me das la última pieza del puzzle, eso no es trabajo en equipo, es ego.
و أنتِ تعتقدين ان الطريقة الوحيدة التي سأحترمكِ بها إذا أعطيتيني القطعة الأخيرة من اللغز ذلك ليس عمل جماعي, بل غرور

Solo necesité una especie de click, para hallar esa última pieza del rompecabezas y ver toda la escena.
إحتجتُ فقط لنوع من النقرة، لإيجاد تلك القطعة الأخيرة من اللغز وأرَ الصورة الكاملة.

Conocer a Marlene fue la última pieza que encajó en el puzzle.
لقائي بـ مارلين كان القطعة الأخيرة من الأحجية

Sólo necesitamos una última pieza del rompecabezas.
نحن بحاجة إلى القطعة الأخيرة مِن الأحجية.

Hemos revisado cada dispositivo de red en el planeta sin éxito hasta que me di cuenta, usted es la última pieza del rompecabezas.
قمنا بتأمين كل أجهزة الشبكات في الكوكب , دون جدوى حتى لاحظت بأنك أنت هي القطعة الأخيرة من الأحجية

Ya deben de tener la última pieza necesaria para abrir el portal.
‏‏‏لا بد أنهما استعادا القطعة الأخيرة‏ ‏‏المطلوبة لفتح البوابة‏‏

No deberíamos actuar sin conocer la última pieza del rompecabezas.
لا يجب علينا أن نتصرف دون معرفة القطعة الأخيرة من الأحجية

¿Así que debo tener la última pieza.
بإمكاني إستعادة حياتي إذن يجب أن أحصل على القطعة الأخيرة

Todo lo que hemos visto hasta este punto apunta a que él es la pieza final del rompecabezas.
كل ما مررنا به حتى اللحظة الحالية يشير لأنه القطعة الأخيرة من الأحجية

Tú eres la pieza final del santuario.
أنتِ هي القطعة الأخيرة من الضريح

La pieza final de la trilogía del almacenaje.
القطعة الأخيرة للوحة الفنية الثلاثية للتخزين

Pero, Derek, te quiero... tanto, tanto... que finjo que me gusta tu estilo de música, dejo que te comas el último trozo de tarta de queso, te dejo poner la radio a la ventana,
وحقا يمكنك أن تدعي أن لك ذوق رائع بالموسيقى وسأدعك تأكل القطعة الأخيرة من كعكة الجبن ويمكنك وضع الراديو خارج نافذتك

Creemos que el último está en el castillo. Necesitamos su ayuda para entrar.
ونعتقد أنّ القطعة الأخيرة بالقلعة، ونحتاج لمساعدتك للدخول

Ya no quiero ser más la última tuerca de una enorme máquina.
لا أريد ان اكون القطعة الأخيرة البديلة من آلة العملاقة

Bien, adentro. el último pedacito. Bien, muchachos.
تلك هي القطعة الأخيرة.

Vuestra única esperanza de encontrar el último fragmento de la Lanza del Destino.
أملكم الوحيد لإيجاد القطعة الأخيرة من رمح القدر.