"القطعة من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pedazo de
• trozo de
• pieza de
• pieza del

Ese pedazo de papel me convierte en un blanco de 3 billones.
تلك القطعة من الورق تجعلني هدفاً بقيمة 3 مليارات دولار

Incluso adopté a tu hija... y mantuve a ese pedazo de mierda lejos de ti.
حتى أنا اعتمد ابنتك ل حفاظ على تلك القطعة من القرف بعيدا عنك.

Eso se compara a la cantidad de tensión que significa estar al servicio del observador y presentar delicadamente este pedazo de papel al espectador.
هذا يمثل نوع ما حجم الضغط الناتج عن خدمة المتفرج و عن عرض هذه القطعة من الورق بشكل دقيق جداً أمام المتفرج.

Este trozo de cuero tiene apenas un grosor de siete capas y, como pueden ver, es casi transparente.
هذه القطعة من الجلد هي نسيج سمكه مكوّن من سبع طبقات تقريباً وكما ترون، شفاف تقريباً

El mundo para mí comenzaba y terminaba en ese pequeño trozo de tierra.
كان العالم يبدأ وينتهى عند حدود هذه القطعة من الأرض

Tenéis vuestras proteínas, vuestro arroz, y en vez de una tortilla de maíz, está todo envuelto en una deliciosa pieza de mori.
لديك بروتين ولديك أرز وعوضا عن تورتيلا الذرة هي كلها ملفوفه في هذه القطعة من موري نوع من السوشي

Así que esto realmente funciona con la instalación de ese pedazo de material compuesto en estos lugares que ya están en los aviones.
كيف يعمل هذا نود تثبيت هذه القطعة من المواد المركبة في هذه البقع الموجودة التي هي بالفعل في الطائرة.

Corríjame si me equivoco, Holmes pero este pedazo de papel es parte de un mapa una localidad.
صحّح لى لو كنت مخطئا يا هولمز ولكن هذه القطعة من الورق هى جزء من خريطة موقع

Jack, rasga este pedazo de cinta por la mitad a lo largo.
جاك.. إقطع تلك القطعة من الشريط عند نصفها

Significa que el pedazo de hueso puede ser del asesino.
ما يعني بأن تلك القطعة من العظم من الممكن انها قد اتت من الشخص الذي قتله

Ese pedazo de hueso que estás analizando, ¿Cómo fue a parar en el cuello de Warren?
هذه القطعة من العظم التي تقومين بتحليلها كيف تم حشوها في عنق وارن جرينجر؟

Qué momento eligió para visitar nuestro pedazo de cielo.
لقد اخترت وقتا سيئا لتزور هذه القطعة من الجنة

Mira, el pedazo de losa del que hablas no fue encontrado en mi patio.
انظر، هذه القطعة من البلاط الذي تتحدث عنها لم يُعثر عليها في ساحتي

¿Por qué no tomas esa silla... y quita ese trozo de telaraña, Rose.
لماذا لا تأخذين ذلك الكرسي وتحصلين على تلك القطعة من نسيج العنكبوت هناك، روز

Frecuentemente, se sentaban en frente a comer y comían carne, estando conscientes de que este trozo de lo que fuera, vivía y respiraba unos días atrás.
كثيرا ما جلست أمام لتناول الطعام وأكل اللحوم، ويجري على علم بأن هذه القطعة من كل ما كان، وعاش وتنفس قبل بضعة أيام.

Encontré otra mancha misteriosa en este trozo de falda.
وجدنا بقعة أخرى على هذه القطعة من تنورتها.

.. mi hombre te dará este trozo de catechu.
.. سوف أعطيك يا رجل هذه القطعة من الكادي..

Las muestras del sarcófago y la tela tenían más de 2.000 años pero el trozo de hueso era demasiado reciente para determinar su época.
العينات من التابوت و القماش عُمرها أكثر من 2.000 سنة، لكن القطعة من العظام كانت صغيرة جداً.

Bueno, encontré este trozo de cristal alojado en su cabeza.
حسنًا، وجدتُ هذه القطعة من الزجاج مُستقرة في رأسه.

Le dije a la policía que no costó nada encontrar esta pieza de ropa.
أخبرتهم بأن الأمر لن يأخذ مني الكثير من الوقت لكي أجد هذه القطعة من الملابس.

Porque no he tomado posesión oficial de esta pieza de evidencia.
لأنني لم أتحمل المسؤولية الرسمية لهذه القطعة من الدليل

Hombre: ¡Lo estás haciendo el mismo movimiento para que la misma pieza del cerdo
يارجل : انت تقوم بنفس الحركة لنفس القطعة من الحيوان