"القفز" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• saltar
• salto
• saltando
• salta
• saltos
• trampolín
• Saltador
• paracaidismo
• salte
• saltan
• brincar
• saltas
• hinchable
• arrojarse
• pasar

así que las chicas podían saltar porque sus faldas no se enredaban en las sogas.
وبذلك أصبحت الفتيات قادرات على القفز بالحبل لأنه لم تعد تنانيرهن تلتقطُ الحبال.

saltar de un buen avión no es un acto natural, así que hagámoslo bien y disfrutemos de las vistas.
القفز من طائره ليس بالشئ الطبيعى لذا دعنا نقوم به بصوره صحيحه ونستمتع بالمنظر , هيا

¡Tenemos una primicia! ¡Un tonto quiere saltar del techo de la alcaldía!
خبر عاجل مهووس على قمة دار البلدة يوشك على القفز

Un salto de 15 pársec te deja sin nada de combustible, pero listo para atracar en la estación espacial pionera.
القفز ل15 فراسخ نجمية سيجعلكم تعملون على أبخرة، ولكن سيجعلكم على استعداد للرسو مع محطة الفضاء السلائف.

Logró escapar, sin embargo, saltando del camión que llevaba a las chicas.
ولكنها تمكنت من الفرار، عن طريق القفز من عربة النقل التي كانت تحمل الفتيات.

Debería enseñarte la mayor cantidad de cosas en el menor tiempo posible así abandonas éso de saltar de los puentes.
من المفترض علي أن أعلمك أكثر الأمور بأسرع وقت ممكن بحيث يمكنك التخلي عن القفز من الجسور

No siempre nos va a decir cuándo va a saltar. Debes pensar en eso.
إنه لا تخبرنا دائماً أنه يريد القفز يجب أن تفكر أنت بذلك

Es como puedes, aún teniendo amnesia, cepillarte los dientes, llamar por teléfono o incluso saltar a la comba.
وحتي وانت لديك فقدان للذاكرة تستطيع أن تفرش اسنانك تتصل بالتلفون او حتي القفز بالحبل

saltar desde un pequeño avió a 24384 KM. La altitud del avión de William Ellis.
القفز من طائره صغيره علي ارتفاع 8000 قدم نفس ارنفاع طائره وليام أليز

No puedes solo "saltar al final", el viaje es la mejor parte
هذا مثير للشفقة لا يمكنك القفز للنهاية فالرحلة افضل جزء

Los vecinos trataban de saltar sobre la verja y robarnos la fruta...
سيكون حي لمحاولة القفز لدينا أكثر من السياج وسرقة فواكهنا

Bueno, no creo que saltar por encima de un contenedor de basura se califique como un superpoder, pero es un poco raro, ¿no?
حسناً ، لا اظن ان القفز فوق القمامة يصنف بقوى خارقة ، ولكن بدى الأمر غريباً ، أليس كذلك؟ نعم

¿Cómo es que una chica que no puede saltar 20 cms. está con las porristas?
كيف يمكن لفتاة لا تستطيع القفز حتى قدمين في الهواء,‏ الدخول لمشجعات الفريق

Lo más doloroso de saltar de un segundo piso no es el haber saltado.
ما يُؤلم في القفز من النافذة بالطابق الثاني ليس القفز بحد ذاته

Pero he roto una botella en el suelo debajo de la ventana, entonces debería disuadirla de volver a saltar.
ولكن زجاجة مكسورة على الارض تحت نافذتها ذلك سوف يردعها من القفز من نافذتها مرة اخرى

Equipo SEAL 7 - salto de entrenamiento HALO - San Diego, California
فريق المغاوير السابع التدريب على القفز الحر سان دييجو, كاليفورنيا

No necesitas que te recuerde... que el salto de Altura es un deporte de concentración.
يجب ان تعلم ذلك دون الحاجة لأخبرك ان القفز العالي هو معركة تركيز

Tengo a la tripulación del submarino saltando por la borda y...
حصلت على بعضه من طاقم الغواصة القفز خارج السفينة وأنا أيضا

He escuchado sobre ti. Eres la mentalista que salta de los edificios.
لقد سمعت أنك بارعة في القفز من على الأبنية

Ya, y tienes que hacer los saltos mortales por lo poco que haces de el.
اجل , عليك القفز من خلال الاطواق لأجل المقدار الضئيل الذى تحصل علية

¿Qué tal si saltara en un trampolín en el espacio?
وماذا سيحدث اذا قفزت على منصة القفز البهلوانية في الفضاء ؟

Y pueden ser modelados por un sistema de resortes y aunque lo llamamos sistema de resortes porque somos bio-mecánicos, en realidad es un Saltador que rebota.
ويمكن أن تنمذج بنظام مخمد الكتلة الذي نسميه نظام مخمد الكتلة لأننا ميكانيكو أحياء، إنه في الحقيقة عصا القفز.

Estoy dispuesto a todo, siempre y cuando que no implique el paracaidismo.
مستعدة للإنضمام لأيّ شيء لا يشمل القفز الحرّ من الطائرات.

Que no salte, por favor díganles a la oficina que lo pongan a salvo.
هو لايستطيع القفز من هنا لذا دعو الحراس يقومون بعملهم بهدوء وبسلامة

Encaja físicamente con el tipo de los que saltan al tren o lo "agarran" como le dicen ellos.
انه بحالة بدنية لائقة كافية لمتطلبات القفز و اعتلاء القطارات او اللحاق بالقطار كما يسمونها

Sabes, muchas mamás probablemente no pueden brincar, y tú haces muchísimas cosas mejores que saltar... y yo te daré ejemplos de eso después.
الكثير من الأمهات لا تستطيع القفز وأنتِ تفعلين الكثير من الأمور أفضل من القفز وسأعطيكِ تلك الأمثلة في يوم آخر

Genial. Hoob, tú saltas de aviones. Eres un tipo duro, vamos.
انت لا تهاب القفز من الطائرات انت رجل قوي

Y tuvo un hinchable en el patio de atrás.
و كان عندها لعبة القفز على المطاط في الفناء الخلفي لمنزلها

Pero a ningún waponi le emociona el honor de arrojarse al Gran Woo.
لا أحد من اهل الوابونيس مُتَلَهِّف لشرفِ القفز فى وو الكبير.

En consecuencia, pasar del Grupo de Trabajo de composición abierta a una conferencia de las Naciones Unidas no servirá de nada.
وبالتالي، فإن القفز من الفريق العامل المفتوح باب العضوية إلى عقد مؤتمر للأمم المتحدة لن يفي بالغرض المطلوب.