"القيام بعملي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hacer mi trabajo
• hago mi trabajo
• haciendo mi trabajo
• hacer el mío
• trabajo de

Sí, pero no puedo hacer mi trabajo con flashes disparándose en mi cara cada segundo.
صحيح، ولكنني لا أستطيع القيام بعملي أثناء انفجارات الفلاشات في وجهي كل ثانية

¿realmente están sugiriendo que no puedo hacer mi trabajo porque soy un ser humano fallido?
فهل تقول بأنني غير قادر على القيام بعملي لأنني فاشل في علاقاتي الشخصية؟

Yo Solo intentaba hacer mi trabajo y luego las cosas sucedieron.
أنا فقط كنت أحاول القيام بعملي وتلك الأشياء حدثت

Tengo que hacer mi trabajo, tienes que hacer tu trabajo.
يجب علي القيام بعملي و يجب عليك القيام بعملك

- Solo hago mi trabajo.
اسمع يا سيدي أنا احاول القيام بعملي فحسب

Lo hice haciendo mi trabajo en mi mejor capacidad.
فعلتُها عن طريق القيام بعملي وفق أقصى استطاعتي.

No me gusta. Intento hacer mi trabajo.
أنا أحاول القيام بعملي هنا فحسب

- Intento hacer mi trabajo, Scott. - ¿Consiguiendo dos más?
فقط احاول القيام بعملي , سكوت بالقيام بأكثر من وظيفتين ؟

Si, mantenlos fuera de mi nuca, mantenlos callados, para que pueda hacer mi trabajo.
نعم ، امنعهم عن شعري ابقيهم هادئين ، حتى أتمكن من القيام بعملي

Tu sangrado del corazon alivia todos los temores. Sin miedo, no pude hacer mi trabajo.
قلبك الطيب هدّأ من مخاوف الجميع، وبدون الخوف، لا يمكنني القيام بعملي.

No lo hago. Intento hacer mi trabajo el cual comparto contigo, así que tal vez deberíamos llamar a David.
لا أتأمر عليك ، أنا أحاول القيام بعملي وهو مشاركتك بعملك

Si me diese vergüenza, no podría hacer mi trabajo, ¿no?
لو كنت خجلاً لم أكن لأتمكّن من القيام بعملي , أليس كذلك؟

- Intento hacer mi trabajo, ¿Ok?
لقد قلت هذا يكفي أنا أحاول القيام بعملي, حسنا؟

Lo sé, pero honestamente creo que mi habilidad para hacer mi trabajo no está afectada.
أعلم ذلك، لكنّي أعتقد أنّ قدرتي على القيام بعملي لم تتأثّر

No puedo hacer mi trabajo si estoy amarrada a la cama.
لا يمكنني القيام بعملي إذا أنا عالقة في السرير.

Vale, pero de ahora en adelante, me dejas hacer mi trabajo, y yo veré se haga bien.
حسناً، من الآن فصاعداً ستدعيني القيام بعملي وسأرى كيف جعل الأمور صائبة

Mira, la única cosa que puedo controlar es hacer mi trabajo.
الشيء الوحيد الذي يمكنني أن أتحكم به هو متابعة القيام بعملي

Pero no puedo hacer mi trabajo si se me mantiene a oscuras.
ولكني لا أستطيع القيام بعملي إن بقيت في الظلام.

Por una vez, dime qué está pasando, para poder hacer mi trabajo.
لمره واحده من فضلك أخبرني مالذي يحدث حتى يمكنني القيام بعملي

Tengo un trabajo, hago mi trabajo, y me pagan al final, de todos modos.
لدي وظيفة ، القيام بعملي ، وأنا دفعت في النهاية ، على أي حال.

Herr Kommandant, sólo estoy haciendo mi trabajo.
سيدي القائد, أني أحاول القيام بعملي فقط

Está bien. Haz tu trabajo para que yo pueda hacer el mío.
حسناً، قومي بعملكِ كي أتمكن من القيام بعملي

Estaba hecha de vidrio y el edificio me ayudó mucho a efectuar mi trabajo de manera eficiente.
كان مصنوعا من الزّجاج، وهذا المبنى ساعدني فعلا على القيام بعملي.