"القيام به مع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hacer con
• que ver con
• terminado con
• ver con eso

Es asombroso lo que puedes hacer con el poder de la sugestión.
إنّه لأمر مدهش ما يمكنكَ القيام به مع قوة إقتراح

Ciertamente no encaja con lo que intento hacer con las clases de Aria.
انه بالتأكيد لا يصلح في ما أحاول القيام به مع أريا

Les digo que mis chicos no han tenido nada que ver con esto.
قال لك يا رفاق زيارتها إلى القيام به مع هذا شيئا.

Será algo que tiene que ver con el paquete.
لابد من أن لديها شيئا تود القيام به مع الذي تتبع له

Habrán terminado con él en un par de días.
وسوف يتعين القيام به مع أنه في غضون بضعة أيام.

Pero si tú no sabrías que hacer con una de esas chicas aunque se te sentara en la cara.
ولكن انت لا تعرف ما يجب القيام به مع تلك الفتيات إذا جلست احدهما على وجهك

Es un buen ejemplo, brillante, de qué hacer con todos nuestros parques, incluso aquellos que han sido dañados por la actividad humana.
انه ، مثال ساطع على ما يجب القيام به مع جميع منتزهاتنا، حتى تلك التي تضررت بسبب النشاط البشري.

Hay otra cosa que puedes hacer con el modelo informático.
الآن هناك شيء آخر يمكنك القيام به مع نموذج الكمبيوتر.

Puedo decir exactamente con quién estuve y en dónde, pues eso es lo que tenía que hacer con el FBI.
واستطيع ان اقول لكم بالضبط كنت برفقة من وبمكان تواجدي، لأن ذلك ما كان علي القيام به مع مكتب التحقيق الفدرالي.

Es algo que tengo que hacer con otras personas.
هو شيء يجب علي القيام به مع الأشخاص الأخرين.

Hacer un juego sobre peces no es lo único que pueden hacer con Scratch.
وبالطبع، تصميم لعبة سمك ليست الأمر الوحيد الذي يمكنكم القيام به مع سكراتش.

Y eso es lo que tratamos de hacer con hombres y mujeres jóvenes por todos los pueblos.
وهذا ما نحاول القيام به مع الرجال والنساء عبر القرى المختلفة.

Hay sólo una cosa que puedes hacer con una chica así:
هناك شيء واحد فقط يمكنك القيام به مع فتاة من هذا القبيل.

¿Pueden creer lo que esa chica puede hacer con sus manos?
هل نصدق ما تلك الفتاة يمكن القيام به مع يديها؟

¿Qué debo hacer con un pollo vivo?
ما أنا من المفترض القيام به مع دجاجة حية؟

Eso tiene algo que ver con cruceros marítimos, ¿no?
المحكمة البحرية لديه شيء القيام به مع السفن السياحية، أليس كذلك؟

No he tenido nada que ver con lo ocurrido, mi amigo fue asesinado.
كان علي القيام به مع ما حدث شيء. قتل صديقي.

¿Qué tiene eso que ver con mi vida matrimonial?
ماذا يعني أن عليك القيام به مع حياتي الزوجية؟

Aunque no tiene nada que ver con discutir.
وحصلت على القيام به مع يجادل شيء، وإن كان.

Creí que habíamos terminado con esta mierda.
اعتقدت كان علينا القيام به مع هذا القرف ؟

¿Crees que no has tenido nada que ver con eso?
أنت مقتنع نفسك كان لديك القيام به مع أن لا شيء؟