"الكؤوس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vasos
• copas
• vaso
• tazas
• copa
• tragos
• trofeo
• los trofeos
• gafas
• recipientes
• vidrio

¿Has hecho todo el camino hasta aquí para hablarme de vasos sucios?
مشيت كل هذه المسافة لتقولي لي عن الكؤوس الغائمة ؟

Los estadounidenses aquí presentes conocen muy bien el apilamiento de vasos.
الآن سوف يتعرّف الاميركيوون من بين الحضور على تكديس الكؤوس.

Mira, yo todo lo que veo son un montón de copas vacías.
أنظر أنت كل ما أراه هو باقه من الكؤوس الفارغه

Tan mal estaba que apenas noté las copas cayendo de los estantes.
كنت ثملاً للغاية حيث لاحظته بالكاد سقوط الكؤوس من الرفوف

hay que pegarle al vaso antes de que caiga al piso.
عليك أن تنتهي من الكؤوس قبل أن تقع على الأرض.

Fue hecho de tazas y platos de metal confiscados como impuesto y luego derretidos.
مصنوع من الكؤوس والطاسات المعدنية المأخوذة من كل عائلة في المدينة كضريبة ثم خلطت معاً

Bueno, ahora tengo que regresar a la mazmorra... a que me devuelvan el importe de la copa.
جيد ، الآن يجب أعود إلى الزنزانة حيث يرجعون الكؤوس

Nos la quedamos. Traiga dos vasos, por favor.
ساخذ هذه , واحضر لنا بعض الكؤوس , لو سمحت

Si estoy en un caso de homicidio, señor, perdón, y tendría que trabajar con estos vasos,
إن كنت قضية جنائية المعذرة وكنت أعمل مع هذه الكؤوس

Dame los vasos de esa mesa. Y las flores.
أحضر لي تلك الكؤوس والزهور التي على الطاولة

Buenas noticias, hay una mosca en uno de los vasos, de modo que estos son gratis! Lo siento, recibí una llamada.
أخبار جيده ,كان هناك ذبابه في واحده من هذه الكؤوس لذا فإن هذه مجانيه

Por cierto, compré estos vasos.
و بالمناسبة .. انا التي اشتريت هذه الكؤوس

¿Acaso el encargado sabe que lavas los vasos descartables y los devuelves a los cuartos?
يريد المدير منك الان ان تغسل الكؤوس البلاستيكية واعادتها للغرف.

Y no es mi prioridad. Entonces todos los copas deben ser recogidos.
وليست من أولويتي القصوى، لذا كلّ الكؤوس يجب أن تستبدل.

Si sale cruz – bueno, es decepcionante, guardan las copas y ponen el champán en su lugar.
وإذا حصلتم على كتابة.. وبخيبة أمل، تضعون الكؤوس جانباً وتعيدون الشمبانيا إلى مكانها.

Entre copas y disparos o disparos y copas.
كنا نتبادل الطلقات بين كؤوس الشراب أو الكؤوس بين طلقات الرصاص.

Me llevaba una docena de copas de ventaja, así que tomamos alguna más... y, al rato, me dice que quiere... llevarme en coche a casa.
و كنت قد شربت قبل أن ألتقيه فتناولنا بعض الكؤوس الإضافية و بعد فترة عرض علي

No dejes huellas en la puerta y mete el vaso en el lavavajillas.
فقط لا تضع بصماتك على الباب وقُم بوضع الكؤوس في غساله الاطباق

Lo están haciendo bastante bien. No me gusta tomar té en estas tazas de algodón.
ليس هذا, هم سيفعلون هذا أنا لا أحب الشاي في تلك الكؤوس

Sólo sé que bebí de una clase de copa, señor.
أنا أعلم فقط أنني شربت من نوعاً ما من الكؤوس,يا مولاي

Recuerda, después que sirvas los tragos te vas a la parte de atrás. Lo que tú digas, Jimmy.
عندما تملأ الكؤوس الأولى أريدك أن تذهب للخلف

Ese espacio vacío en la barra es para el trofeo de este año. No te preocupes por eso.
ذلك المكان الفارغ بجانب البار هنا حيث نضع الكؤوس لا تقلقي بهذا

Solía jugar ping-pong. todavía tenemos los trofeos.
لقد كانت تلعب البينج بونج ما زلنا لدينا الكؤوس

¿Has estado leyendo la mierda de las gafas de tiro y las camisetas de aquí y lo dices como si fuera sabiduría?
هل كنت تقرأ الهراء على الكؤوس الخمر والقمصان هنا وتقولها كأنها حكمة؟

c) Reciclado de otros materiales. Dos oficinas reciclaban vidrio, latas y plástico; una oficina usaba para beber recipientes de cerámica en lugar de recipientes de papel; dos oficinas reciclaban los cartuchos de tinta de las impresoras y las fotocopiadoras, y una oficina reciclaba residuos orgánicos para convertirlos en abono.
(ج) أشكال إعادة الاستخدام الأخرى - مكتبان يعيدان استعمال الزجاج والعلب والبلاستيك؛ ومكتب واحد يستخدم الفناجين الخزفية بدلا من الكؤوس الورقية للشرب؛ ومكتبان يعيدان استعمال خراطيش حبر الطابعات؛ ومكتب واحد يعيد استعمال الفضلات العضوية كأسمدة.

Entras a estas cabinas y hay un vidrio entre tú y estas chicas.
تذهب هنالك وترا الكؤوس بينك وبين الفتيات