"الكارما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• karma

Tal vez, porque en tu familia hay tanto karma malo que no hay sitio para el de otra persona.
ربما لأن عائلتك محاطة بالكثير من الكارما السيئة فلا يوجد هناك أي مساحة لأي أحد آخر

¡No puedes vender eso! El karma nos es dado por el cosmos.
لا يمكنك بيع هذا "الكارما" لا يتحكم به سوا القدر

Debo tener un muy mal karma.
يجب أن أحصل على بعض طقوس الكارما السيئة فعلاً

Dice que no quiere arruinar su karma entregando material porno en la 46 y Euclid.
لقد قال بأنه لا يريد أن يفسد الكارما بتوصيله أية أفلام إباحية إضافية للمنحرف في 46 إكليد

Le van a pasar muchas cosas, es decir, en cuanto a su karma se refiere.
الكثير . أقصد ، أنا متأكدة من أنه سيحصل له الكثير ،أتحدث عن الكارما

Alguien tiene que heredar ese mal karma, ¿no?
أعني ، أن هناك شخص ما يجب أن يرث الكارما السيئة ، أليس كذلك ؟

Quiero decir que hay mucho karma flotando por ahí esperando a completar su ciclo.
أعني ، هناك كل هذه الكارما الغير منتهية تطفو في الخارج تنتظر أن تنهي دورتها

Si eso no atrae un mal karma, no sé qué otra cosa lo hará.
إذا لم يجذب هذا الكارما السيئة فلا أعلم ما الذي سيجذبه

Esperaba que me ayudases a crearles un karma malo, como...
حسناً ، كنت أتمنى أن تساعدني في إنشاء .. بعض الكارما السيئة لهم عن طريق

Además, ¿no le lleva de todas formas su verdadero karma a su propia destrucción?
و بالإضافة ، أليست الكارما الحقيقية لها قادتها في النهاية إلى تحطيم نفسها على كل حال ؟

Al menos sabemos que heredará todo el karma bueno de la familia.
حسناً ، على الأقل نحن نعلم أنه سيرث كل الكارما الجيدة في العائلة

Podemos mirar a nuestro karma a los ojos o podemos esperar a acercarnos sigilosamente por detrás.
نستطيع أن نواجه الكارما أو نستطيع الإنتظار حتى تتسلل من خلفنا

No importa cuánto lo intentemos... no podemos escapar de nuestro karma.
لا يهم مدى الجهد الذي نبذله لا نستطيع الهروب من الكارما

Supongo que no podemos quejarnos del karma.
أعتقد أننا لا نستطيع الإعتراض على الكارما

Mientras le explicaba mi lista de karma a Nicole Randy buscaba en los alrededores respuestas a cómo se hacía televisión.
وأثناء شرحي لنيكول جدول الكارما خاصتي, صار راندي يبحث عن اجوبه عن كيفيه صنع المشاهد

Cuando el Rey del karma te envía una botella de $1.200, sí lo haces.
عندما يرسل لك "ملك الكارما" زجاجة ويسكي بقيمة 1200 دولار عليك احتساؤها

Pero si no es la biología y no es el karma, entonces hay un titiritero ahí afuera que goza viéndome enloquecer... lo que significaría Dios, básicamente... y tendría que pensarlo bien... todo.
ولكن إن لم يكن لعلم الأحياء يد في ذلك ولم تكن الكارما إذا يوجد هناك لاعب دمى يتسلى برؤيتي أضاجع النساء

Pásame la botella. He gastado todo mi buen karma.
أعطني الزجاجة لقد استنفذت كل الكارما الخاصة بي

Sé que hemos tenido nuestras diferencias , pero por respeto a nuestro pasado , y el hecho de que el karma es real,
اعلم بان لدينا اختلافاتنا ولكن احتراماً لماضينا وكون ان الكارما حقيقيه