"الكاميرا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cámara
• cámaras
• camara
• el
• videocámara
• obturador
• EOC
• colocada
• que impide

Y no sólo integrar un detector de fotones aquí, sino quizás usar la cámara integrada.
وليس فقط ادماج كاشف ضوئي هنا لكن ربما يمكن استخدام الكاميرا الموجودة بداخله

Tan sólo hemos quitado la cámara y transferido ese movimiento al panel.
فنحن فقط أزلنا الكاميرا و نقلنا تلك الحركة إلى اللوحة.

La segunda cabeza, que es una cámara, se dirige al sitio de la infección.
ثم باستخدام الرأس الثانية والتي ستكون الكاميرا نقوم بالوصول إلى المنطقة المصابة

Y como es un mundo tridimensional, podemos manipular una cámara por su interior.
ولأنه عالم ثلاثي الابعاد، بإمكاننا تحريك الكاميرا في أنحاء ذلك العالم.

Nuestro sistema de cámaras puede capturar fotones en periodos de tiempo de apenas 50 billonésimas de segundo, o 50 picosegundos.
لذا بإمكان نظام الكاميرا أن يلتقط الفوتونات بسرعة 50 تريليون إطار في ثانية، أو 50 ببيكو ثانية.

Me noté sintiendo presión y una cierta obligación de llevar la cámara conmigo cuando a veces solo quería la pura experiencia en sí.
لاحظت أنني أشعر بالضغط وبنوع من الالتزام لآخذ الكاميرا معي، في حين أردت في بعض الأحيان عيش التجربة البحتة فقط.

Se podría decir que la película muestra el poder de la cámara, y como puede arruinar todo lo que es el protagonista estima.
يمكنك أن تقول بأنّ الفيلم يظهر القوة التي تملكها الكاميرا وكيف يمكنها أن تدمر كل شيء عزيز على بطل الرواية

Quizás si algún día tomamos un trago y te explique cómo funciona una cámara...
ربما إن شرحت لكِ كيف تعمل الكاميرا مع بعض الخمر وقتاً ما؟

No, regresa a cuando tenía 7 años... y cógeme frente a la cámara de video de mi papá.
لا بل تعود في الزمن ونحن صغار إيفان وتقبل وجه كيلي الصغيرة امام الكاميرا وابيها

Un arma puede llegar a donde una cámara. Y ese es mi mayor temor.
المسدس قد يصل لنفس المكان الذي وصلت إليه الكاميرا, هذا أسوأ خوفي

Así que instaló esa cámara para asegurarse de que respetaría la hora de llegada.
إذاً قمت بتثبيت تلك الكاميرا للحرص على أن تصل في حظر التجول

Creo que estabas a punto de explicarlo, pero las... baterías de la cámara se agotaron
أعتقد بأنّك كنت على وشك شرح الأمر، لولا نفاذ طاقة المدخرات في الكاميرا

Vale,admito que cogí la cámara, pero he pasado por una experiencia traumática...
حسناً أعترف أنني أخذت الكاميرا لكنني كنت في تجربة مؤلمة

Sí lo enfoqué con la cámara, pero no metí una cinta aquí adentro.
بتصويب الكاميرا نحوك. لكن اتعلم شيئاً؟ لم اضع شريطاً في الآلة

La cámara podría llegar a lugares en el cuerpo de Rebecca que las pruebas anteriores no pudieron comprobar.
الكاميرا باستطاعتها أن تصور أماكن في جسم ريبيكا والتي لا يمكن للفحوصات الأخرى أن تصورها

Ahora mismo la cámara está donde el agua fluye de manera horizontal.
الكاميرا الآن عالقة حيث يتحرك الماء بشكل أفقي ، نعم

Dos semanas después de morir, lo encontraron en el autobús. Este autorretrato fue hallado sin revelar en su cámara.
بعد اسبوعين من موت كريس وجد صيادي الموظ جثته في الحافلة, هذه الصورة وجدت في الكاميرا

No creo que esas heridas del cuello las pueda capturar en cámara.
لا أظن ان جراح الرقبة ستكون جيدة لاظهارها في الكاميرا

Ella no vio la cámara porque los anteojos tienen que ser la cámara.
لم تر الكاميرا لأن النظارات لا بد ان تكون هي الكاميرا

Dile que no sabes por qué se apagaron las cámaras pero que todo está bien.
,أخبره أنك لا تعرف سبب عطل الكاميرا ولكن كل شيء على ما يرام

saca esa camara de mi cara tienen que irse, tengo que estudiar
ابعد تلك الكاميرا عن وجهي عليكم الذهاب ، على الدراسه

Aparentemente le gusta llevar su videocámara a la escuela todos los días. Veamos que hay en la primer cinta.
يبدو أنّه يأخذ الكاميرا معه كلّ يوم دعونا نتابع الفلم

Un amigo me indicó que todas mis grandes historias eran un espejo de la mía, cada una centrada en una vida que había cambiado en un instante, debido, si no a un accidente, entonces a una herencia, un batazo, el clic de un obturador, un arresto.
لقد أشار صديقي لي أن كل قصصي الكبيرة عكست تجربتي الخاصة وكل منها تتمحور حول حياة قد تغيرت في لحظة و أدين بذلك إن لم يكن للحادث ، إذأ لميراث تلويحة المضرب ، نقرة على مصراع الكاميرا ، إعتقال.

EOC se ha empleado para cartografía y para la clasificación de la cubierta terrestre, mientras que OSMI se ha utilizado para calibración/validación de datos, corrección atmosférica y oceanografía.
فطبقت الكاميرا الكهربائية البصرية لتصنيف الغطاء الأرضي ورسم الخرائط، بينما طبقت المصورة المتعددة الأطياف لأغراض معايرة البيانات وإثباتها، والتصحيح الجوي وعلم البحار.

Pueden ver que hay una pequeña etiqueta colocada sobre la cámara.
يمكنكم رؤية وجود لاصق. تم وضعه لتغطية الكاميرا.

2. Inclusión de un mecanismo activo que impide el funcionamiento de la cámara si se retira el mecanismo limitador de respuesta; o
2 - تشمل آلية نشطة تجبر الكاميرا على التوقف عن العمل عندما تنزع منها آلية الحد من الاستجابة؛ أو