"الكبيرات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mayores
• viejas
• adultas
• viejecitas
• más edad

Por eso me gustan las mujeres mayores. La piel suelta. El buche.
أحب أثر الغدة في النساء الكبيرات جلد لين في الرقبة

No estás hecho para jugar con las niñas mayores.
ليس من طبعـك أن تعلب مـع الفتيـات الكبيرات

Como quieras, pero a veces las mayores son súper agradecidas.
افعل ما بدى لك ، لكن في بعض الأحيان الكبيرات في السن رائعات للغاية

Las mujeres muy jóvenes y muy viejas corren más peligro de morir al tener hijos.
والنساء الصغيرات السن جداً أو الكبيرات السن جداً معرضات لخطر الوفاة أثناء النفاس.

Pero no estoy usando el fregadero mismo que las viejas.
لكن أَنا لا يَستعملُ نفس المغسلةِ كالسيدات الكبيرات السنّ.

- consolidar o reactualizar los programas de alfabetización de las mujeres adultas y de educación permanente;
- تعزيز أو تنشيط برامج محو الأمية بالنسبة للنساء الكبيرات والتعليم الدائم لهن؛

Así que vas a acosar a unas cuantas viejecitas,
إذن ستكون متصيداً لبعض السيدات الكبيرات في العمر

Joyce me enseñó que las mujeres mayores joden como conejos... y Nick está totalmente en su mejor momento sexual.
إن الوقت الذي قضيته مع جويس علمني أن النساء الكبيرات أفضل من الصغيرات ونيك هنا في ذروة عطائه

Me gustan las mujeres mayores. Siempre tienen algo sabio que decir.
أحب النساء الكبيرات ، لديهن دائما شيء ذكي يقُلنه

La vida social de personas mayores de 50 deja fuera a las mujeres mayores.
مواعيد الذين فوق الخمسين مشهد مسخّر نحو الرجال الذين يتركون النساء الكبيرات في السن

Escucha, tengo bastantes problemas con mujeres mayores controlando mi vida.
اسمعي، لديّ ما يكفي من المشاكل بسبب النساء الكبيرات في حياتي

Mujeres mayores, como Io dices parece que supieras
النساء الكبيرات من الطريقه التى تتحدث بيها يبدو إنك معتاد عليهم

Mis hermanas mayores me arrastaban dentro cuando era niño.
أخواتي الكبيرات كُنّ يسْحبنني إلى هذه عندما كنتُ فتى.

¿Por qué las mujeres mayores no pueden envejecer con gracia?
لم لا تستطيع النساء الكبيرات بالسن أن يكبر بكرامة؟

Algunos chicos negros estuvieron asaltando mujeres mayores chinas cuando volvían del casino.
كان هناك بعض الفتيان السود الذين يسرقون النساء الصينيات الكبيرات وهنّ في طريق عودتهنّ من الكازينو.

Me harás acostarme con viejas y luego me dirás que lo haga con hombres.
انت فقط ستجعلني اضاجع السيدات الكبيرات ثم بعدها ستدعني أنتقل الى الرجال ايضاً

Gracias. Pero no me gusta tirarme a viejas.
شكراً لكن لست مهتم بمضاجعة السيدات الكبيرات

Aunque las viejas no deberían ser quisquillosas.
حتى على الرغم من ان السيدات الكبيرات لا ينبغي عليهن ان يكونون صعبات المِراس

Se observó también que, aunque los menores internos estaban separados de los adultos, según se establece en la ley, las muchachas menores internas vivían con las mujeres adultas.
وعلاوة على ذلك، لاحظ الوفد أنه، على الرغم من فصل المحتجزين المراهقين الذكور عن المحتجزين الكبار، وفقاً لما ينص عليه القانون، فإن المحتجزات المراهقات يعشن مع المحتجزات الكبيرات.

El Comité pide al Estado parte que acelere sus medidas para eliminar el analfabetismo de la mujer, sobre todo en las zonas rurales, mediante programas educacionales amplios académicos y no académicos, así como programas dirigidos concretamente a mujeres adultas.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى مضاعفة جهودها من أجل القضاء على الأمية في أوساط الإناث لا سيما في المناطق الريفية، من خلال وضع برامج تعليمية شاملة على المستويين الرسمي وغير الرسمي، فضلا عن برامج تستهدف الكبيرات من النساء.

El Comité pide al Estado Parte que acelere sus medidas para eliminar el analfabetismo de la mujer, sobre todo en las zonas rurales, mediante programas educacionales amplios académicos y no académicos, así como programas dirigidos concretamente a mujeres adultas.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى مضاعفة جهودها من أجل القضاء على الأمية في أوساط الإناث لا سيما في المناطق الريفية، من خلال وضع برامج تعليمية شاملة على المستويين الرسمي وغير الرسمي، فضلا عن برامج تستهدف الكبيرات من النساء.

Mira a todas esas lindas viejecitas mirando al viejecito.
انظري الى كل النساء الكبيرات اللطيفات

Sin embargo, parece ser que esos servicios los ofrecen principalmente jóvenes de más edad o mujeres de más de 18 años.
غير أنه يبدو أن معظم اللاتي يعرضن هذه الخدمات هن من البنات الكبيرات أو النساء اللاتي تتجاوز أعمارهن ٨١ سنة.