"الكتابِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• libro
• libros
• libreta

Yo no estaba allí pero dijo al médico que procurara darle este libro.
أنا ما كُنْتُش هناك لَكنَّه أخبرَ الطبيبَ ليتَأْكيد من أنك حَصلتَي على الكتابِ الي كان علي مكتبة

Mejor que apartes los ojos de este libro, jefe.
يُفضل بك أن تَرْفعُ عيونَكَ عن هذا الكتابِ

eso es lo que dice el Gran libro.
وشجاعة إستثنائية. ذلك الذي يَقُولُة الكتابِ العظيمِ.

Debo saber si aún vive y necesito ese libro.
أَحتاجُ للمعْرِفة هل هو حيُّ أَو ميتُ. وأنا أَحتاجُ ذلك الكتابِ. أَخّرنَا النشرً طالما نستطيعْ.

¡Ficción! Debemos leer el nuevo libro para hallar la solución.
نَحتاجُ لقِراءة الكتابِ الجديدِ لإكتِشاف طريق الخروج.

Probablemente por eso me dijo sobre su libro.
ذلك من المحتمل الذي أخبرَني حول الكتابِ.

Y todo lo que escribieron en el libro de oro del funeral es verdad.
وهو كُلّ شيءُ الذي المعلّبُ كلمات الكتابِ الجنائزيةِ تَقُولُ بأنّه.

No, me das la llave, e iremos por el libro.
كاليب لا،اعطيني المفتاحَ، نحن سَنَذْهبُ لنَحْصلُ على الكتابِ.

Aunque la interpretación sea siempre "coito", necesito ese libro.
بالرغم من أن التفسيرِ سيمبر كاتيو أَحتاجُ ذلك الكتابِ.

Mucha gente murió buscando este libro.
العديد مِنْ الناسِ ماتوا .في سبيل هذا الكتابِ

Un día dejó los hábitos, escribió este libro.
هي قامت وتَركتْ الكنيسةَ , كَتبتْ هذا الكتابِ.

Tal cual lo describió en el libro, la forma en que se mueven y cómo huelen.
مثل أنها وَصفَت في الكتابِ, طريقة تَحرّكهم و شمهم.

No, me refería al libro que estaba leyendo.
لا، أنا كُنْتُ أَتكلّمُ حول الكتابِ الذي أنا كُنْتُ أَقْرأُ.

Pero este libro es mucho mejor en cuanto a estrategia.
لكن هذا الكتابِ كثيرُ حَسّنْ أوضاع حول الإستراتيجيةِ.

Sabes, realmente me gustaría saber qué piensas de este libro que acabo de leer.
تَعْرفُ، في الحقيقة، أنا أَحْبُّ حقاً لمعْرِفة ما تَعتقدُ حول هذا الكتابِ أنا فقط قَرأتُ.

Pásame ese libro.
يُسلّمُني ذلك الكتابِ. تُريدُ القَلْق حول شخص ما , قلق حول بندى.

La Fuente tiene que poner la mano sobre el libro al jurar o no recibe sus poderes.
المصدر يَجِبُ أَنْ يَضعَ يَدَّه على الكتابِ بينما يَقُولُ القَسَمَ، أَو هو لا يَحصَلُ عَلى سلطاتِه.

Paige, iremos allí después de destruir este libro.
بَيج، نحن سَنَذْهبُ هُنَاكَ بَعْدَ أَنْ نُحطّمُ هذا الكتابِ.

Sólo esperaba una oportunidad para llevarse el libro.
هو كَانَ فقط يَنتظرُ لفرصةِ لأَخْذ الكتابِ.

Apilación simétrica de libros, como en Philadelphia, en 1947.
تَكديس الكتابِ المتماثلِ... مثل فيلاديلفيا الصخب الجماعي مِنْ 1947.

¿Es esta maldita libreta roja lo que me trae tanta mala suerte?
ان هذا الكتابِ الملعونِ الذي جَلبَ لي مثل هذا الحظِّ السيئِ؟