| Anuario de la clase del 90 de Krystal Sneed, que usted firmó. | Open Subtitles | الدرجة كريستال مقبض المنجل لل'90 الكتاب السنوي. ما كنت وقعت. |
| Y aunque el Anuario de fotos se tardó un poco, esta vez no me importó. | Open Subtitles | ومع ان صور الكتاب السنوي متخلفة قليلاً هذه المرة لم أعر اي اهتماماً |
| Cuando me vea en el Anuario como el Más Talentoso, regresará corriendo. | Open Subtitles | عندما يراني في الكتاب السنوي كالأكثر موهبة، سيركض عائداً إليّ |
| Queda todo cancelado, excepto el Anuario, el periódico y el Baile de Invierno. | Open Subtitles | تم إلغاء كل شيء، باستثناء الكتاب السنوي والصحيفة وحفلة الشتاء الرسمية. |
| Miembro del Comité Consultivo y Comité de Redacción del Palestinian Yearbook of International Law. | UN | عضو المجلس الاستشاري ولجنة تحرير الكتاب السنوي الفسلطيني للقانون الدولي. |
| Asimismo es de celebrar que se haya avanzado en la eliminación del retraso con que se publica el Anuario. | UN | وأعرب أيضا عن ترحيبه بالتقدم المحرز في تصفية اﻷعمال المتأخرة بصدد الكتاب السنوي. |
| Fuente: Anuario estadístico del beduino del Néguev, No. 1, 1999. | UN | المصدر: الكتاب السنوي الإحصائي لبدو النقب، رقم 1، 1999. |
| Se puede ingresar al Anuario estadístico compilado manualmente en el sitio del Ministerio de Planificación en la web. | UN | وأفادت أنه بالإمكان الاطلاع على الكتاب السنوي الإحصائي الذي جرى تجميعه يدويا، على موقع شبكة وزارة التخطيط. |
| Fuente: Anuario de los Servicios de Salud, Instituto de Información y Estadísticas sobre la Salud, Praga. | UN | المصدر: الكتاب السنوي للرعاية الصحية، معهد المعلومات والإحصاءات الصحية، براغ. |
| Fuente: Oficina General de Estadísticas, Anuario Estadístico de 1996. | UN | المصدر: المكتب الإحصائي العام، الكتاب السنوي الإحصائي 1996 |
| Fuente: Ministerio de Asuntos Generales, Anuario 1993, 1994, 1995. | UN | المصدر : وزارة الشؤون العامة، الكتاب السنوي 1993، 1994، 1995. |
| Ministerio de Educación y Desarrollo de los Recursos Humanos, Anuario de estadísticas educacionales, 1995, 1998, 2001. | UN | وزارة التعليم وتنمية الموارد البشرية، الكتاب السنوي لإحصاءات التعليم، 1995، 1998، 2001 |
| Fuente: Ministerio de Educación y Desarrollo de los Recursos Humanos, Anuario de estadísticas educacionales, 1995, 1998, 2001. | UN | المصدر: وزارة التعليم وتنمية الموارد البشرية، الكتاب السنوي لاحصاءات التعليم 1995، 1998، 2001. |
| Fuente: Organismo Nacional de Pensiones, Anuario Estadístico Nacional de Pensiones, 1995, 1998, 2000. | UN | المصدر: الهيئة الوطنية للمعاشات التقاعدية، الكتاب السنوي الإحصائي للمعاشات التقاعدية الوطنية، 1995، 1998، 2000. |
| Fuente: Ministerio de Salud y Bienestar Social, Anuario estadístico de salud y bienestar social, 2000. | UN | المصدر: وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية، الكتاب السنوي لاحصاءات الصحة والرعاية الاجتماعية، 2000. |
| Otros participantes opinaron que dicho Anuario debía contener una evaluación de la situación de los derechos humanos en cada país del mundo. | UN | ورأى مشاركون آخرون أن مثل هذا الكتاب السنوي ينبغي أن يكون تقييماً لحالة حقوق الإنسان في كل بلد من بلدان العالم. |
| El Anuario GEO consta de una reseña general mundial y regional, una sección sobre indicadores y una sección sobre nuevas cuestiones. | UN | ويشمل الكتاب السنوي لتوقعات البيئة العالمية نظرة شاملة عالمية وإقليمية وجزءاً عن المؤشرات وجزءاً عن القضايا البازغة. |
| Fuente: Oficina General de Estadísticas, Anuario estadístico de 2000. | UN | المصدر: المكتب الإحصائي العام، الكتاب السنوي الإحصائي، 2000. |
| Se terminó una edición especial del Yearbook dedicada al envejecimiento de la población y la situación de las personas de edad, que se esperaba publicar próximamente. | UN | وانتهى العمل في نسخة خاصة من " الكتاب السنوي " مخصصة لشيخوخة السكان وحالة المسنين، ومن المتوقع أن تصدر قريبا. |
| GEO Year Book 2006: Note by the Executive Director | UN | الكتاب السنوي لتوقعات البيئة العالمية: مذكرة من المدير التنفيذي |
| Bearbeitung folgender Stichworte in dem Handbuch Vereinte Nationen (Tratamiento de los siguientes temas en el Manual de las Naciones Unidas), 2ª edición, 1991 (ed. | UN | معالجة الموضوعات التالية في الكتاب السنوي لﻷمم المتحدة: الميزانية، توافق اﻵراء، سلطة قيعان البحار العميقة، اتفاق السلع/صندوق السلع، قانون البحار، حقوق التصويت وإجراءاته، التسوية السلمية للمنازعات. |
| El Yearbook of the United Nations (una vez al año, en inglés) y la Crónica de las Naciones Unidas (seis números al año, en inglés y francés); y Africa Recovery Esta actividad está a cargo del Departamento de Información Pública, pero los créditos están previstos en la sección 8. (trimestral, en francés e inglés) (DBP); | UN | أ - المنشورات المتكررة التي تحددها ولايات: الكتاب السنوي لﻷمم المتحدة )يصدر سنويا، باللغة اﻹنكليزية( حولية اﻷمم المتحدة )ستة أعداد سنويا، باللغتين اﻹنكليزية والفرنسية(؛ انتعاش أفريقيا )ربع سنوية، باللغتين اﻹنكليزية والفرنسية( )شعبة المكتبة والمنشورات(؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 