| Casa grande, muchas cosas, el novio de mi ex mujer es un doctor rico. | Open Subtitles | البيت الكبير. الكثير من الاشياء. صديقي زوجته السابقة هو هذا الطبيب الغنية. |
| Era un gran chef, y quería que la audiencia le apoyara, así que edité y corté muchas cosas donde se portaba como un imbécil. | Open Subtitles | لقد كان طاهياً عظيماً وأردت من الحضور ان يهتفوا له لذا انا اقتطعت الكثير من الاشياء حينما اصبح هو احمق |
| - ¡Suéltame! Mamá, te traje muchas cosas para ti y las Sras. del vecindario! | Open Subtitles | لقد احضرت الكثير من الاشياء الجيدة من اجلكِ لتتشاركيها مع الاجومات بالحي |
| Bien, aprendí un montón de cosas interesantes de las que en ese momento no sabía nada y luego terminé aprendiendo, | TED | حسناً, لقد تعلمت الكثير من الاشياء الممتعة التي لم أكن اعرف عنها شيء, ونشأت لاعرف الكثير عنها. |
| ¿Sabes que hay un montón de cosas además de este amor tuyo? | Open Subtitles | هل تعلمين أنه يوجد الكثير من الاشياء غير حبكم هذا |
| muchas cosas que parecen simples y no difíciles como en el mundo real, salvo si se las aprende. | TED | ان الكثير من الاشياء تبدو بسيطة .. وليست بالصعوبة التي عليها في العالم الحقيقي بإستثناء ان كنت تتعلمها أكاديمياً |
| Uno tiene que centrar su atención en algo porque suceden muchas cosas. | TED | فيتوجب دوماً ان نركز اهتمامهم على شيء ما .. لان هنالك الكثير من الاشياء تحدث |
| Y hay muchas cosas divertidas. Este es el Museo del Banco. | TED | وهناك الكثير من الاشياء الممتعة. هذا هو متحف مقاعد البدلاء. |
| La gente hace muchas cosas inconsistentes. | TED | يفعلون الكثير من الاشياء الغير متناسقة. |
| Pero aún en esta vista limitada, podemos hacer muchas cosas. | TED | ولكن حتى في هذه النظرة المحدودة ، يمكننا أن نفعل الكثير من الاشياء. |
| Un tipo recuerda muchas cosas que Ud. no pensaría que recordaría. | Open Subtitles | زميل ما سيتذكر الكثير من الاشياء التي لا تعتقد انه سيتذكرها |
| Pueden hacerse muchas cosas en 30 minutos. | Open Subtitles | يمكنك أن تفعل الكثير من الاشياء فى 30 دقيقة |
| Se dicen muchas cosas desagradables de mí. | Open Subtitles | الكثير من الاشياء القاسية بدأت تُقال عني |
| Supongo que me imaginé muchas cosas anoche. | Open Subtitles | اظن اننى قد تخيلت الكثير من الاشياء الليله الماضيه |
| Hay muchas cosas que no me importan pero esto es un poco macabro. | Open Subtitles | أنا لا أمانع الكثير من الاشياء لكن هذا مرعب قليلا |
| Hay muchas cosas que todavia no he hecho. | Open Subtitles | انا لم افكر كثيرًا ان لم يكن هناك الكثير من الاشياء التي لم افعلها بعد |
| Pero los bebés necesitan un montón de cosas, sabes... una cuna, una trona, un carrito. | Open Subtitles | ولكن الطفل يحتاج الى الكثير من الاشياء كما تعلمون مهد ,كرسي هزاز ,وعربة |
| Se ve que tienes que aprender que una chica tiene que aguantar un montón de cosas antes de atraparte. | Open Subtitles | يبدو بوضوح انكِ لم تعلم تلك الفتياة طرح الكثير من الاشياء . قبل ان يقفلو عليكَ |
| ¿Sabes? , hay un montón de cosas buenas entre estas nuevas políticas de empresa. | Open Subtitles | أتعلمين , هنالك حقاً الكثير من الاشياء الجيده في سياسة الشركة الجديدة |
| No lo pensaría, pero usted y yo tenemos mucho en común. - Es decir. | Open Subtitles | انت لا تعتقد ذلك ، انا وانت لدينا الكثير من الاشياء المشتركة |
| Han pasado muchas cosas muy rápido. No las has registrado. | Open Subtitles | الكثير من الاشياء حدثت بسرعه كبيره ، لا تخزنه فى عقلك |
| Mientras hablábamos, me dijo: "Hay tantas cosas que quería hacer con mi vida". | TED | و بينما نتكلم, قالت لي كان هناك الكثير من الاشياء التي اردت فعلها في حياتي |
| Sí, me acosté con otra persona, y fue genial y me enseñó muchísimas cosas. | Open Subtitles | نعم , نمت مع شخص ما اخر وكان ذلك رائع ولقد علمني الكثير من الاشياء |
| Hay demasiada información, demasiadas cosas contra las que pelear. | TED | هناك الكثير من المعلومات الكثير من الاشياء للتعامل معها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 