"الكرسيّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• silla
• sillón
• SILLON

Parece ser que Momia en la silla es un juego muy complejo.
من الواضح أن لعبة الأم على الكرسيّ لعبة معقدة جداً

Veo la silla donde me sentaba a leerle cuentos a mi hijo.
.. أرى الكرسيّ الذي كنت أجلس عليه وأقرأ القصص لإبني

Esta silla es bastante conversadora, una silla verborrágica.
ثم هذا الكرسيّ الثرثار إلى حد ما ، من النوع المطيل.

o van a encontrar tu cadaver tirado ahi en esa silla con tus pantalones caidos alrededor de tus tobillos, porque aun queda un buen rato por venir, Bonita.
و إلاّ سيجدون جثّتك متدليّة من ذاك الكرسيّ و سروالك حول كاحليك

Será mejor que empiece a acostumbrarme a esa silla de ruedas.
من الأفضل لي أن أبدأ بالاعتياد على ذاك الكرسيّ المدولب

Como tu profesor estaré seguro de que pases a través de todo esto porque los próximos dos días, posarás tus nalgas en esa silla y aprenderás todo lo que hay que saber acerca del corazón humano.
لليومان القادمة, ستلزم هذا الكرسيّ وستتعلّم كلّ ما يمكن معرفته عن قلب الإنسان

No sé cómo terminé en el cuerpo de esta zorrita pero esa silla es mi oportunidad para salir.
لا أعلم كيف تم برمجتي داخل جسد هذه العاهره الصغيرة ولكن ذاك الكرسيّ هو فرصتي للخروج من هذا الجسد

Sabes, no creo que necesites seguir en esa silla.
أوَتعلم، لا أظنّكَ بحاجةٍ لتلك الكرسيّ بعد الآن

Sí, son muy positivos y optimistas. Quiero atropellarlos con esta silla.
أجل ، إنهم مستبشرون ومتفائلون جداً أريد سحقهم بهذا الكرسيّ

Siento que no sea accesible para la silla de ruedas.
متآسف لعدم تلائم ذلك الكرسيّ المتحرك مع الدرج

Salvo que quiera subir al camión debe bajar de esa silla.
طالما أنكِ لا تُريدين .. أن تُحملي إلى الشاحنة فعليكِ بالنهوض من على ذلك الكرسيّ

Te puedes anclar a esa silla todo lo que quieras. Voy escaleras arriba.
بإمكانكِ التشبّث بتلك الكرسيّ قدرما تشائين، سأصعد لأعلى

Senté a muchos sospechosos en esa silla.
جلستُ مقابل الكثير من المشتبهين على ذلك الكرسيّ

Sí, pero este de verdad conoce su camino alrededor de una silla.
نعم , لكن هذا يعلم حقاً طريقه حول الكرسيّ

Y créeme, no fue fácil subir en esta silla. ¿Puedes venir?
و صدّقني، لم يكن سهلاً عليّ لأصعدَ على الكرسيّ. أيمكنكَ الحضور؟

Se puso nervioso leyendo la prensa y de repente se cayo de la silla
لقد تملّكه الغضب و هو يقرأ الصّحيفة ...و فجأةً سقط من الكرسيّ

Tres veces. Dos en la ventana, una en la silla.
ثلاث مرّات، طلقتان في النّافذة وواحدة على الكرسيّ

- Estaba hablando de una silla de tu habitación.
لقد بدأت بالتحدّث عن الكرسيّ الموجود في غرفة نومك .. حسنـا

Ahora, sal de esa silla y baja aquí.
الآن، انزل من ذلك الكرسيّ وتعال إلى هنا.

Yo usaré... el sillón.
نامي على الفراش. وأنا سأنام على الكرسيّ.

- ME ENCANTABA ES SILLON.
لقد أحببتُ ذاك الكرسيّ.