"الكمين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la emboscada
• trampa
• una emboscada
• emboscar
• emboscadas
• de emboscada
• esa emboscada
• emboscada tendida

Las fuentes afirmaron que Ntaganda había dado las órdenes para la emboscada.
وزعمت المصادر أن نتاغاندا كان قد أعطى الأوامر بنصب الكمين.

El FBI piensa que orquestó la emboscada y se quedó con el dinero.
الإف بي آي تعتقد أنه المدبر لعملية الكمين وسـرق النقود لنفسـه

¿"No", no hubo un individuo implicado en la emboscada del cinco de septiembre recibiendo tratamiento o "no" este individuo no estuvo implicado en el incidente?
لا لم يكن هناك أحد متصل بعلاج مستلم الكمين في الخامس من أيلول أو لا، هذا الشخص لم يشارك في الحادث

O podríamos pasar otro año buscando carnada para esta trampa y no encontraríamos nada parecido.
أو يمكننا أن نصرف عامًا آخرَ بحثاً عن طرق لإيقاف هذا الكمين ولن نعود بأي شيء ولو قريب

¿Como una trampa para osos... en la que tus tetas se agarran a sus muñecas y tienen que roerse sus propias garras?
ماذا ، مثل ذلك الكمين حيث تشتبك أثدائك بالرسغ وتضرب بعضها البعض

Por lo menos 20 de los civiles que huían cayeron en una emboscada organizada en dicho campo y recibieron disparos, principalmente en la cabeza y en el cuello, desde corta distancia.
فوقع ٠٢ على اﻷقل من المدنيين الهاربين في الكمين في هذا الحقل وأطلق عليهم الرصاص عن قرب، وفي الرأس والعنق أساسا.

Estuve comprobando su versión... de la emboscada por el tema de la nominación.
لقد كُنت أتأكد من حقائق تقريره عن الكمين من أجل الترشيح

Las camaras de trafico se oscurecieron cinco minutos antes de la emboscada.
كاميرات مراقبة المرور اصبحت مظلمه قبل حدوث الكمين بخمس دقائق

Parecería que no hubo supervivientes de la emboscada.
ويبدو أنه لم يبق أحد على قيد الحياة في هذا الكمين.

Los preparativos de la emboscada terrorista habían llevado casi dos años.
واستغرقت اﻷعمال التحضيرية لهذا الكمين اﻹرهابي قرابة عامين.

Unos 20 colonos judíos ocuparon las terrazas de los edificios próximos a la zona de la emboscada.
واستولى حوالي ٢٠ مستوطنا يهوديا على سطوح المباني المحيطة بمنطقة الكمين.

Dos guardaespaldas y el chofer del automóvil también murieron en la emboscada.
كما قُتل في هذا الكمين اثنان من حرسه الشخصي وسائق السيارة.

Lo conociste en una habitacion de hotel donde yo puse una trampa
أنتِ التقيت به في غرفة فندق حيث نصبت الكمين

Los chimpancés tienen que trabajar juntos y poner una trampa.
على قردة الشيمبانزي العمل معاً لنصب الكمين

Ahí es donde ha tendido la trampa.
بالذهابِ في المسار المُحدَّد حيثُ أعدَّ الكمين.

Vale. Déjame salir de la trampa y me voy.
حسنا , دعني اخرج من هذا الكمين , وسوف اختفي

Si la trampa contra Sandstorm sucede hoy...
إذا تم نصب الكمين للإيقاع بالمُنظمة اليوم

Deberá ser una emboscada perfecta. Y nada de matanzas.
هذا الكمين ينبغى أن يكون مثاليا وبدون قتل.

Mensaje de transmisión para emboscar y preparados para despegar.
إنقلوا الرسالة إلى نقاط الكمين و إستعدوا للإقلاع

Tenderles emboscadas antes de que nos las tiendan ellos.
كمين له ، بدلا من انتظر منه ان الكمين لك.

Estoy en la 110ª. ¿Ya tenemos un punto de emboscada?
أنا في الشارع الـ110 هل نقطة الكمين جاهزة؟

En esa emboscada, un agente de policía del Gobierno del Sudán, que era un misseriya, fue muerto por los atacantes, que se sospecha pertenecían a la tribu nawaiba-rizeigat.
وقتل في الكمين ضابط شرطة بحكومة السودان، من قبيلة المسيرية، على أيدي جناة يشتبه في أنهم من قبيلة الرزيقات النوايبة.

4. Condena la emboscada tendida el 12 de enero de 2003 a un convoy de vehículos que se dirigía a Bujumbura, en la que murieron varias personas y otras muchas resultaron heridas;
4 - يدين الكمين الذي تعرضت له قافلة من المركبات كانت في طريقها نحو بوجومبورا، في 12 كانون الثاني/يناير 2003، والذي قتل فيه عدد من الأشخاص وأصيب كثيرون بجروح؛