"الكوبون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cupón

Deberías llevar unos cuantos pollos asados para tus amigos. Toma un cupón de descuento.
انصحك باخذ شريط دجاج لكل اصدقائك ، خذ هذا الكوبون

Ese lindo pollito me dio este cupón de descuento.
حسنا ، هذه الدجاجة في الخارج اعطتني هذا الكوبون

Y con el cupón especial, aumentan a 1.000 millas.
وبهذا الكوبون الخاص سيرفعونه إلى ألف ميل

Este cupón para aperitivo gratis solo sirve hasta las 7:00
هذا الكوبون للمقبلات المجانية هو صالح حتى 7:

Lo siento, debe presentar el cupón antes de pedir.
آسفة كان يجب عليكي أن تظهري الكوبون عندما طلبتي

Señorita, está escrito claramente en el cupón.
يا آنسة مكتوب بوضوح على الكوبون

Tengo este cupón para la cremación.
أنا لدي هذا الكوبون من أجل دفن الجثة مجانا

Encontré una escapatoria... en un cupón de triple oferta de Waldbaums, así que tuvieron que pagarme 5 centavos por cada rollo de toallas de papel.
لقد وجدت ثغرة في عرض الكوبون الثلاثي في والدبامز لقد اضطرو ان يعطوني 5 سنت لكل رول من ورق الحمام

Investigue, planee, conseguí el cupón, reserve una mesa.
أنظري, لقد قمت بالإستكشاف, بالتخطيط, حصلت على الكوبون الجماعي, وقمت بالحجز

El cupón dice que solo té helado.
الكوبون الجماعي يقول شاي مثلج فقط

- Un cupón.
-لإنّها قسيمة الكوبون"أوالقسيمةهيقطعة ورقيةتتيحلصاحبهااستخدامهالأغراضكالتخفيض" *

El cupón debe ser presentado a tiempo de poder adquirirse.
يجب ان يقدم الكوبون اثناء الشراء.

No olvides tu cupón.
لا تنسى الكوبون

Oye, el cupón expira.
هاى , مدة الكوبون ستنتهى

Espere. tengo este cupón por el costillar no, no, desapareció
إنتظر . حصلت على هذا الكوبون هنا من أجل الريش !

Precio con cupón: ¡gratis!
1,47 سعر الكوبون:

Porque he comprado 15 y he usado el cupón doble de rebajas combinado de la tienda.
مجاناً! لأني أشتريت 15 وأستعملت ضعف الكوبون في متجر (كومبو).

¿Pedi? Deberías haber pensado en ese cupón de parejas... antes de dejar a tu prometido en una exposición de bodas.
بيدي (يقصد الباديكر) كان عليك ان تفكر في هذا الكوبون الخاص بالازواج

El cupón no sirve.
الكوبون ليس ذو فائدة

Ese cupón ha expirado.
هذا الكوبون منتهي الصلاحية