| Tomamos células musculares, las pegamos o revestimos el exterior con estas células musculares, es muy parecido a preparar un pastel de capas, si prefieren. | TED | نأخذ الخلايا العضلية, و ندهن أو نغطي الجزء الخارجي بهذه الخلايا, تماما كما نفعل مع طبقات الكيك |
| - Toma un poco de pastel, a lo mejor te salen granos. | Open Subtitles | تناولى بعض الكيك ، ربما يجعل بشرتك مرهقة اراك فيما بعد حبيبتى |
| Llévese también este pastel. Con agua de azahar. | Open Subtitles | هل لك ببعض الكيك أيضا لتتناوله مع ماء الزهر البرتقالي |
| Podemos servir galletitas y ponche y torta... y puedo invitar al príncipe Charlie... y, ¿cuál es el nombre del otro príncipe? | Open Subtitles | ويمكننا ان يكون لدينا الكعك و شراب مسكر و الكيك ويمكننى ان ادعو الامير شارلى ماهو اسم اميرك؟ |
| América tiene combustible y aviones para llevar pasteles a través del Atlántico. | Open Subtitles | يعني أن الأمريكان لديهم وقود و طائرات لنقل الكيك عبر المحيط الأطلسي |
| - Vamos a quedarnos de dedos cruzados. - Vengan. Vamos a comer pastel. | Open Subtitles | دعونا نحافظ على اصابعنا متشابكة دعونا جميعا نتناول بعض الكيك |
| - pastel de chocolate, estupendo. Pero el football es muy distinto al nuestro, así que tendrás que explicarme las reglas. | Open Subtitles | الكيك جميل ، لكن بالنسبة للكرة فلا أعلم قوانينها جيداً |
| Esto es lo que sugiero. Sugiero que elijamos un pastel primero. | Open Subtitles | هذا ما أقترحه أقترح بأن نختار الكيك أولاً |
| Porque el pastel determinará qué tipo de boda tendrán. | Open Subtitles | لأن, الكيك كما تعلمون يحدد بعض الأحيان الزفاف الذي تريدونه |
| Estar embarazada no es como comer pastel. ¡Pastel! | Open Subtitles | أنا أقول لكم الحمل ليس قطعة من الكيك أوه , كيك .. لا |
| Quiero decir, yo no recuerdo que deseen nunca a hablar de pastel. It ... | Open Subtitles | أنني لا أذكر إن كنت أريد أن أتحدث عن الكيك |
| Cake es bueno. Pero no se puede tienen relaciones sexuales con pastel. | Open Subtitles | الكيك لذيذ ، لكنك لا يمكن أن تمارس الجنس مع الكيك |
| Nos gustaría ir a cualquier lugar para comer pastel. | Open Subtitles | لا شئ من هذا القبيل , نحن مستعدين للذهاب إلي أي مكان لنأكل الكيك |
| Pero, primero, pastel y helado arriba | Open Subtitles | لكنأولاً.. الكيك والآيسكريم في الأعلى .. |
| Supongo que usted podría decirle a usted mismo usted todavía tiene torta. | Open Subtitles | أظن أنه يمكنكَ أن تشعر براحة الضمير بوجود الكيك |
| ¿Piensan que hay una parte de la torta para las personas en quien confían? | Open Subtitles | أتعتقدون أنها قطعة من الكيك لكي يثق الناس بكم؟ |
| Los campesinos comerán pasteles y discutirán sobre política. | Open Subtitles | سيصبح أكل الفلاحين الكيك ونقاشهم في السياسة. |
| Jenna puede ver, sabrá que nos hemos ido antes de la tarta. | Open Subtitles | جنا تستطيع الرؤية الان لا يمكننا المغادؤه قبل تقطيع الكيك |
| Max, por favor, comencemos con las tartas, entreguémosla, dame antibióticos, vengamos a casa, y me costaré a dormir. | Open Subtitles | ماكس , أرجوك دعينا نخبز الكيك من جديد ونقوم بوضعه ونحصل على بعض المضادات الحيوية نعود للمنزل , و ضعيني على السرير |
| Un pedazo de bizcocho y un vaso de licor es lo que necesitas. | Open Subtitles | قطعة من الكيك وكأس آخر من العصير سيكون ك لمسة شفاء لك. |
| Un sándwich de ensalada de atún con mayonesa, un Tab y un par de pastelitos. | Open Subtitles | سلطة التونة مع الخبز الأبيض بالمـايونيز مع قطعتين من الكيك بالكريمة |
| La invité a probar tus increíbles magdalenas. | Open Subtitles | لقد دعوتها الى هنا لتذوّق الكب الكيك المدهش خاصّتكي |
| La función del coro se presentará en la fabrica de tortas "Little Betty Snack" en la mañana. | Open Subtitles | لعرض الفرقة في مصنع الكيك صباحا |
| Ah, vieja, creo ke esa masa para galletas esta peleando con ese taco que encontre en el estacionamiento. | Open Subtitles | ياإلهي , أعتقد بأن تلك عجينة الكيك تحارب ذلك التاكو الذي وجدته في موقف السيارات |
| Dame esos bollos y volvamos al trabajo. Y el otro. | Open Subtitles | سلمي ذاك الكيك وارجعي للعمل وتلك أيضًا |
| No sabía si castigarte o hacerte tortitas. A mitad de la comida le dije a Claire que cuando tuviera la necesidad de arremeter contra su madre, podía apretar mi mano en su lugar. | Open Subtitles | لم أكن أعلم أأعاقبك ؟ أم أحضّر لك الكيك "في منتصف العشاء أخبرتُ "كلير |
| Tengo pollo deshuesado para cambiar por panqueques. | Open Subtitles | انا لدى دجاج مخلى من العظام و سوف اتاجر فى الكيك |
| Le envié una cesta de galletas y bizcochos, intentando hacerle la pelota e intentar obtener algo de información sobre el incendio donde murió mi padre, y funcionó. | Open Subtitles | أرسلت لها سلةً من الكيك والبسكويت لتطرية الأجواء وأخذ معلومات عن حريق وفاة أبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 