"الكُتب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• libros
• libro
• librería
• biblioteca

Lo reconozco de los libros del estudio de mi padre, señora Presidente.
لقد تعرفت عليه من الكُتب فى دراسات والدى سيدتى الرئيسة

Todos los libros están clasificados por materias.
الكُتب في هذا الرّف. تختصّ بالنظريّة التجريبيّة. و في هذا الرّف، بالتجربة الماديّة.

En lugar de quemar libros, los califas enviaron emisarios alrededor del mundo en busca de libros.
بدلا من إحراق الكتب ارسل الخلفاء رُسلهم حول العالم للبحث عن الكُتب

Lo encontré entre los nuevos libros y naturalmente pensé en usted.
وجدته بين الكُتب الجديدة وبديهي فكّرت أنه لكِ

Esta es una escuela y hay estudiantes y ellos revizan libros y aprenden cosas.
أتري ، هذه مدرسة ولدينا طلاب .. وهم يُريدون الكُتب ثم يتعلمون شيئاً

Pero no pareces adicta a los libros.
ولكن لا يبدو عليكِ أنكِ من مُحبّي الكُتب

El tipo de persona que se ve en cuarto oscuro con un montón de viejos libros.
نوع من الأشخاص الذي يحجز نفسه .. في غُرفة مُظلمة مع بعض الكُتب القديمة المتعفنة

¿Encontró alguna teoría sobre arañas saliendo de los libros?
هل وجدت شيئاً حول عناكب تخرج من الكُتب ؟

Yo soñé que me perdía entre los libros y no podía--
لقد حلمت أنني تُهت وسط أكوام الكُتب .. ثمَّ لم أستطع القراءة ..

Pero los libros de las profecías más prominentes se han perdido.
ولكن أكثر الكُتب التي تتحدث عن نبوءة المُبيدة ضاعت

No me importa lo que digan los libros. Desafío a la profecía. Iré.
لا أهتمّ بما تقوله الكُتب سأتحدّي النبوءة ، وسأذهب

Marie trajo libros, pero creo que debería leer un libro real de un autor real.
ماري , جلبت بعض الكُتب , لكن أعتقد عليها قراءة كتاب حقيقي من كاتب حقيقي

¿Sabes en dónde guardó Livia los libros en los que estaba trabajando?
أتعلم أين تركت الكُتب التى كانت تعمل عليها؟

Así que intentan llenarse con lindos trajes y estúpidas obras de arte, y libros y tirándose a las empleadas en la fotocopiadora.
لذا , تحاول ملىء ذلكَ الفراغ ، بالحِلاّت الجميلة. و الفنون الغبية ، و تأليف الكُتب و بالإمساك على موظفيك بحجرة النسخ.

Si todo es un sueño, ¿cómo es que hay libros?
إن كان هذا كُله مُجرد حِلم، كيف توجد كل هذه الكُتب ؟

oh,asi que veo a tu hija dentro de esto de muñecas de niña exploradora que viene con los libros tu hija colecciona de esos?
أرى إبنتك معها هذه الدمى التي تأتي مع الكُتب نعم، هل تجمع إبنتك هذه؟

Por lo que sabemos, sólo faltan los libros el autor sabía lo que buscaba.
الشيء الوحيد المفقود هُي الكُتب بقدر ما نعلم، ممّا يُوحي أنّ المُجرم يعرف ما كان يبحث عنه.

Eso es un club de lectura atractivo. Es solo libros y panties.
هذا نادي كتب مُثير، مُجرّد الكُتب والسّراويل الدّاخليّة.

Lo escribi porque lo lei en un libro.
لا أريد حتى أن أفعل أيّ من تلك الأشياء. دونتها فقط لأنّني لاحظتها ببعض الكُتب.

Escuchen, vieron lo que pasó en la librería esta mañana, y yo encontré otro cuerpo en la playa.
. إصغي , رأيت ما حدث لمتجر الكُتب هذا الصباح . و وجدت جُثة بالشاطئ

Se dice que tenía una multitud de deudas y una enorme biblioteca.
يُقال أنه أمتلكَ .مكتبة عريقة من الكُتب والدواوين