| Los documentos que tuvo ante sí la Comisión en relación con este tema figuran en el documento A/58/508. | UN | 3 - وللاطلاع على الوثائق التي عرضت على اللجنة في إطار هذا البند انظر A/58/508. |
| 75. La cuestión más importante que enfrenta la Comisión en relación con este tema es la futura relación entre la Corte y las Naciones Unidas. | UN | 75 - وأضاف أن أهم ما يواجه اللجنة في إطار هذا البند العلاقات التي ستقوم في المستقبل بين المحكمة والأمم المتحدة. |
| Para obtener información sobre los documentos que tuvo ante sí la Comisión en relación con este subtema, véase A/62/439. | UN | 3 - وللاطلاع على الوثائق المعروضة على اللجنة في إطار هذا البند الفرعي، انظر الوثيقة A/62/439. |
| Los documentos que tuvo ante sí la Comisión para el examen de este tema figuran en A/61/443. | UN | 3 - وللاطلاع على الوثائق المعروضة على اللجنة في إطار هذا البند، انظر A/61/443. |
| La información relativa a los documentos que tuvo a la vista la Comisión para el examen de este subtema figura en el documento A/63/430. | UN | 3 - وللاطلاع على الوثائق المعروضة على اللجنة في إطار هذا البند الفرعي، انظر الوثيقة A/63/430. |
| Para las deliberaciones del Comité relativas a este subtema resultan especialmente pertinentes los siguientes documentos: | UN | الوثائق التالية لها أهمية خاصة بالنسبة لمداولات اللجنة في إطار هذا البند الفرعي: |
| En el documento A/63/435 figura una relación de los documentos que tuvo ante sí la Tercera Comisión para su examen del tema. | UN | 2 - وللاطلاع على الوثائق المعروضة على اللجنة في إطار هذا البند، انظر الوثيقة A/63/435. |
| Los documentos que tuvo a la vista la Comisión para el examen del presente tema figuran en el documento A/51/619. | UN | ٣ - وللاطلاع على الوثائق التي كانت معروضة على اللجنة في إطار هذا البند، انظر الوثيقة A/51/619. |
| Se ha preparado la presente nota para facilitar las deliberaciones de la Comisión en relación con este tema del programa. | UN | وقد أُعدّت هذه المذكرة لتيسير مناقشات اللجنة في إطار هذا البند من جدول الأعمال. |
| Para la documentación que tuvo ante sí la Comisión en relación con este tema, véase A/51/619. | UN | ٣ - وللاطلاع على الوثائق المعروضة على اللجنة في إطار هذا البند، انظر A/51/619. |
| Los documentos que tuvo ante sí la Comisión en relación con este subtema se consignan en el documento A/51/619. | UN | ٣ - ولﻹطلاع على الوثائق المعروضة على اللجنة في إطار هذا البند الفرعي، انظر A/51/619. |
| Los documentos que tuvo ante sí la Comisión en relación con este tema se consignan en el documento A/52/644. | UN | ٢ - وللاطلاع على الوثائق المعروضة على اللجنة في إطار هذا البند، انظر الوثيقة A/52/644. |
| Los documentos que tuvo ante sí la Comisión en relación con este subtema figuran en el documento A/54/605. | UN | ٣ - وللاطلاع على الوثائق التي كانت معروضة على اللجنة في إطار هذا البند الفرعي انظـر الوثيقة A/54/605. |
| Teniendo presente su discurso inaugural en el que pedía que en sus declaraciones los gobiernos evitaran atacar a otros países, la delegación del Estado de Kuwait se abstuvo de dirigir la palabra a la Comisión en relación con este tema. | UN | واستذكاراً لبيانكم الافتتاحي الذي طلبتم فيه أن تمتنع البيانات الحكومية عن التهجم على البلدان الأخرى، امتنع وفد دولة الكويت على مخاطبة اللجنة في إطار هذا البند. |
| La información relativa a los documentos que tuvo a la vista la Comisión para el examen de este subtema figura en el documento A/63/430. | UN | 3 - وللاطلاع على الوثائق المعروضة على اللجنة في إطار هذا البند الفرعي، يرجى الرجوع إلى الوثيقة A/63/430. |
| La información relativa a los documentos que tuvo a la vista la Comisión para el examen de este subtema figura en el documento A/63/430. | UN | 4 - وللاطلاع على الوثائق المعروضة على اللجنة في إطار هذا البند الفرعي، انظر الوثيقة A/63/430. |
| Los documentos que tuvo a la vista la Comisión para el examen de este subtema figuran en el documento A/64/439. | UN | 3 - وللاطلاع على الوثائق المعروضة على اللجنة في إطار هذا البند الفرعي، انظر الوثيقة A/64/439. |
| Para las deliberaciones del Comité relativas a este subtema resultan especialmente pertinentes los siguientes documentos: | UN | للوثائق التالية أهمية خاصة بالنسبة إلى مداولات اللجنة في إطار هذا البند الفرعي: |
| Para las deliberaciones del Comité relativas a este subtema resultan especialmente pertinentes los siguientes documentos: | UN | للوثائق التالية أهمية خاصة بالنسبة إلى مداولات اللجنة في إطار هذا البند الفرعي: |
| En el documento A/66/454 (Part I) figura una relación de los documentos que tuvo ante sí la Tercera Comisión para su examen del tema. | UN | 2 - وللاطلاع على الوثائق المعروضة على اللجنة في إطار هذا البند، انظر الوثيقة A/66/454 (Part I). |
| En el documento A/62/433 (Part I) figura una relación de los documentos que tuvo ante sí la Tercera Comisión para su examen del tema. | UN | 2 - وللاطلاع على الوثائق المعروضة على اللجنة في إطار هذا البند، انظر الوثيقة A/62/433(Part I) . |
| Si se desea información sobre los documentos que tuvo ante sí la Comisión para el examen del presente tema, véase el documento A/50/635. | UN | ٣ - وللاطلاع على الوثائق التي كانت معروضة على اللجنة في إطار هذا البند، انظر الوثيقة A/50/635. |
| Los documentos que tuvo ante sí la Comisión con relación a este tema figuran en el documento A/54/605. | UN | ٣ - وللاطلاع على الوثائق المعروضة على اللجنة في إطار هذا البند، انظر A/54/605. |
| Dado que no se pusieron a disposición de la Secretaría recursos extrapresupuestarios a tal fin, no se ha preparado ningún informe sobre la aplicación de la resolución para su examen por la Comisión en el marco de este tema del programa. | UN | ونظرا لعدم إتاحة موارد من خارج الميزانية للأمانة لهذا الغرض، لم يُعدُّ تقرير عن تنفيذ هذا القرار لكي تنظر فيه اللجنة في إطار هذا البند من جدول الأعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 