"اللجنة في إطار هذا" - Traduction Arabe en Espagnol

    • la Comisión en relación con este
        
    • Comisión para el examen de este
        
    • del Comité relativas a este
        
    • Tercera Comisión para su examen del
        
    • Comisión para el examen del presente
        
    • la Comisión con relación a este
        
    • la Comisión en el marco de este
        
    Los documentos que tuvo ante sí la Comisión en relación con este tema figuran en el documento A/58/508. UN 3 - وللاطلاع على الوثائق التي عرضت على اللجنة في إطار هذا البند انظر A/58/508.
    75. La cuestión más importante que enfrenta la Comisión en relación con este tema es la futura relación entre la Corte y las Naciones Unidas. UN 75 - وأضاف أن أهم ما يواجه اللجنة في إطار هذا البند العلاقات التي ستقوم في المستقبل بين المحكمة والأمم المتحدة.
    Para obtener información sobre los documentos que tuvo ante sí la Comisión en relación con este subtema, véase A/62/439. UN 3 - وللاطلاع على الوثائق المعروضة على اللجنة في إطار هذا البند الفرعي، انظر الوثيقة A/62/439.
    Los documentos que tuvo ante sí la Comisión para el examen de este tema figuran en A/61/443. UN 3 - وللاطلاع على الوثائق المعروضة على اللجنة في إطار هذا البند، انظر A/61/443.
    La información relativa a los documentos que tuvo a la vista la Comisión para el examen de este subtema figura en el documento A/63/430. UN 3 - وللاطلاع على الوثائق المعروضة على اللجنة في إطار هذا البند الفرعي، انظر الوثيقة A/63/430.
    Para las deliberaciones del Comité relativas a este subtema resultan especialmente pertinentes los siguientes documentos: UN الوثائق التالية لها أهمية خاصة بالنسبة لمداولات اللجنة في إطار هذا البند الفرعي:
    En el documento A/63/435 figura una relación de los documentos que tuvo ante sí la Tercera Comisión para su examen del tema. UN 2 - وللاطلاع على الوثائق المعروضة على اللجنة في إطار هذا البند، انظر الوثيقة A/63/435.
    Los documentos que tuvo a la vista la Comisión para el examen del presente tema figuran en el documento A/51/619. UN ٣ - وللاطلاع على الوثائق التي كانت معروضة على اللجنة في إطار هذا البند، انظر الوثيقة A/51/619.
    Se ha preparado la presente nota para facilitar las deliberaciones de la Comisión en relación con este tema del programa. UN وقد أُعدّت هذه المذكرة لتيسير مناقشات اللجنة في إطار هذا البند من جدول الأعمال.
    Para la documentación que tuvo ante sí la Comisión en relación con este tema, véase A/51/619. UN ٣ - وللاطلاع على الوثائق المعروضة على اللجنة في إطار هذا البند، انظر A/51/619.
    Los documentos que tuvo ante sí la Comisión en relación con este subtema se consignan en el documento A/51/619. UN ٣ - ولﻹطلاع على الوثائق المعروضة على اللجنة في إطار هذا البند الفرعي، انظر A/51/619.
    Los documentos que tuvo ante sí la Comisión en relación con este tema se consignan en el documento A/52/644. UN ٢ - وللاطلاع على الوثائق المعروضة على اللجنة في إطار هذا البند، انظر الوثيقة A/52/644.
    Los documentos que tuvo ante sí la Comisión en relación con este subtema figuran en el documento A/54/605. UN ٣ - وللاطلاع على الوثائق التي كانت معروضة على اللجنة في إطار هذا البند الفرعي انظـر الوثيقة A/54/605.
    Teniendo presente su discurso inaugural en el que pedía que en sus declaraciones los gobiernos evitaran atacar a otros países, la delegación del Estado de Kuwait se abstuvo de dirigir la palabra a la Comisión en relación con este tema. UN واستذكاراً لبيانكم الافتتاحي الذي طلبتم فيه أن تمتنع البيانات الحكومية عن التهجم على البلدان الأخرى، امتنع وفد دولة الكويت على مخاطبة اللجنة في إطار هذا البند.
    La información relativa a los documentos que tuvo a la vista la Comisión para el examen de este subtema figura en el documento A/63/430. UN 3 - وللاطلاع على الوثائق المعروضة على اللجنة في إطار هذا البند الفرعي، يرجى الرجوع إلى الوثيقة A/63/430.
    La información relativa a los documentos que tuvo a la vista la Comisión para el examen de este subtema figura en el documento A/63/430. UN 4 - وللاطلاع على الوثائق المعروضة على اللجنة في إطار هذا البند الفرعي، انظر الوثيقة A/63/430.
    Los documentos que tuvo a la vista la Comisión para el examen de este subtema figuran en el documento A/64/439. UN 3 - وللاطلاع على الوثائق المعروضة على اللجنة في إطار هذا البند الفرعي، انظر الوثيقة A/64/439.
    Para las deliberaciones del Comité relativas a este subtema resultan especialmente pertinentes los siguientes documentos: UN للوثائق التالية أهمية خاصة بالنسبة إلى مداولات اللجنة في إطار هذا البند الفرعي:
    Para las deliberaciones del Comité relativas a este subtema resultan especialmente pertinentes los siguientes documentos: UN للوثائق التالية أهمية خاصة بالنسبة إلى مداولات اللجنة في إطار هذا البند الفرعي:
    En el documento A/66/454 (Part I) figura una relación de los documentos que tuvo ante sí la Tercera Comisión para su examen del tema. UN 2 - وللاطلاع على الوثائق المعروضة على اللجنة في إطار هذا البند، انظر الوثيقة A/66/454 (Part I).
    En el documento A/62/433 (Part I) figura una relación de los documentos que tuvo ante sí la Tercera Comisión para su examen del tema. UN 2 - وللاطلاع على الوثائق المعروضة على اللجنة في إطار هذا البند، انظر الوثيقة A/62/433(Part I) .
    Si se desea información sobre los documentos que tuvo ante sí la Comisión para el examen del presente tema, véase el documento A/50/635. UN ٣ - وللاطلاع على الوثائق التي كانت معروضة على اللجنة في إطار هذا البند، انظر الوثيقة A/50/635.
    Los documentos que tuvo ante sí la Comisión con relación a este tema figuran en el documento A/54/605. UN ٣ - وللاطلاع على الوثائق المعروضة على اللجنة في إطار هذا البند، انظر A/54/605.
    Dado que no se pusieron a disposición de la Secretaría recursos extrapresupuestarios a tal fin, no se ha preparado ningún informe sobre la aplicación de la resolución para su examen por la Comisión en el marco de este tema del programa. UN ونظرا لعدم إتاحة موارد من خارج الميزانية للأمانة لهذا الغرض، لم يُعدُّ تقرير عن تنفيذ هذا القرار لكي تنظر فيه اللجنة في إطار هذا البند من جدول الأعمال.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus