| Según las condiciones, la oxidación de los plásticos puede ser incompleta, y pueden producirse partículas de hidrocarburo y hollín. | UN | وطبقاً للظروف، قد لا تكتمل أكسدة اللدائن وبالتالي يمكن تكون جسيمات هيدروكربونية وأنواع أخرى من السخام. |
| Comité Internacional de plásticos para la Agricultura | UN | اللجنة الدولية لاستعمال اللدائن في الزراعة |
| Según las condiciones, la oxidación de los plásticos puede ser incompleta, y pueden producirse partículas de hidrocarburo y hollín. | UN | وطبقاً للظروف، قد لا تكتمل أكسدة اللدائن وبالتالي يمكن تكون جسيمات هيدروكربونية وأنواع أخرى من السخام. |
| La investigación sobre la determinación y clasificación del plástico está avanzando, y esta opción podría ser económicamente viable en el futuro. | UN | وهناك بحوث مستمرة في مجال تحديد هوية وفرز اللدائن ويمكن أن يصبح هذا الخيار صالحاً اقتصادياً في المستقبل. |
| Las normas reglamentarias de Filipinas permiten la importación de desechos de plástico y de metales con fines de reciclaje. | UN | تسمح اللوائح المعمول بها في الفلبين باستيراد نفايات اللدائن ونفايات المعادن لأغراض إعادة التدوير. |
| Por ejemplo, el proceso de fabricación del hierro origina una carga ecológica pero el hierro es más fácil de reciclar que los materiales plásticos. | UN | فمثلا، تسبب عملية صنع الحديد عبئاً بيئياً، ولكن يمكن إعادة تدوير الحديد بسهولة أكبر من اللدائن. |
| Los plásticos también pueden adaptarse a la demanda de los diversos productos. | UN | ويمكن تجهيز اللدائن بحيث يلائم الطلب على المنتوج. |
| La obtención de plásticos con algunas propiedades mejoradas puede reducir la demanda de material. | UN | ويمكن أن يؤدي استحداث أنواع محسنة من اللدائن إلى تخفيض الطلب على المواد. |
| Mauricio tiene un vertedero sanitario bien establecido y una planta de reciclado de plásticos. | UN | ويوجد لدى موريشيوس مقلب صحي للنفايات على درجة جيدة من التطور ومصنع ﻹعادة تدوير اللدائن. |
| Para responder al desafío de la mayor competición, la Federación de Fabricantes de plásticos se ha comprometido a mejorar las calificaciones de los asalariados en sus industrias. | UN | والتزمت اتحادية اللدائن من أجل الاستجابة لتحديات المنافسة المتزايدة بتحسين مؤهلات العاملين في صناعاتها. |
| Comité Internacional de plásticos para la Agricultura CIPA IDB.2/Dec.29 IDB.2/5 | UN | اللجنة الدولية لاستعمال اللدائن في الزراعة |
| Comité Internacional de plásticos para la Agricultura CIPA IDB.2/Dec.29 IDB.2/5 | UN | اللجنة الدولية لاستعمال اللدائن في الزراعة |
| Comité Internacional de plásticos para la Agricultura CIPA IDB.2/Dec.29 IDB.2/5 | UN | اللجنة الدولية لاستعمال اللدائن في الزراعة |
| Contiene normas para el tratamiento de plásticos y metales contaminados con PCB. | UN | يحتوي على معايير لمعالجة اللدائن والمعادن الملوثة بثنائي الفينيل متعدد الكلور. |
| Marcar los plásticos con etiquetas en que se indique el tipo de plástico | UN | وضع علامة تعريفية على كل اللدائن بنوع اللدن |
| Contiene normas para el tratamiento de plásticos y metales contaminados con PCB. | UN | يحتوي على معايير لمعالجة اللدائن والمعادن الملوثة بثنائي الفينيل متعدد الكلور. |
| Limitar los tipos de plástico utilizados en todo el teléfono móvil | UN | العمل على أن تكون أنواع اللدائن المستخدمة في الهاتف النقال محدودة |
| La investigación sobre la determinación y clasificación del plástico está avanzando, y esta opción podría ser económicamente viable en el futuro. | UN | والبحوث في مجال تحديد هوية وفرز اللدائن مستمرة ويمكن أن يصبح هذا الخيار صالح اقتصادياً في المستقبل. |
| El uso del plástico ya está muy difundido y continúa creciendo en sectores como el transporte, los productos para la construcción y la electrónica. | UN | وينتشر استخدام اللدائن إلى حد كبير وينمو في مجالات مثل النقل ومنتجات البناء والإلكترونيات. |
| El uso del plástico ya está muy difundido y continúa creciendo en campos como los del transporte, los productos para la construcción y la electrónica. | UN | وينتشر استخدام اللدائن إلى حد كبير وينمو في مجالات مثل النقل ومنتجات البناء والإلكترونيات. |
| En las zonas especiales designadas con arreglo al anexo V está prohibido echar al mar toda clase de basuras, incluidas materias plásticas. | UN | ويقضي المرفق الخامس، المعنون " المناطق الخاصة " ، بتحريم التخلص في البحر من كافة أنواع القمامة، بما فيها اللدائن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 