"اللعاب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• saliva
• salivación
• baba
• Slaver
• baboso
• babosa
• Slav
• babeo
• babear
• babeando
• lodo

Me hizo tantos agujeros en la cara que la saliva me salía por las mejillas.
وضربني لذلك هناك العديد من الثقوب في وجهي وكان اللعاب يخرج من خدودي

Se producen 310 mil litros de saliva y crecen 560 Km. de cabello.
كما تنتج 8 آلاف جالوناً من اللعاب و350 ميلاً من الشعر

este tipo de virus se transfiere sólo por los fluidos corporales más efectivamente por la sangre de una victima infectada por un corte o por saliva.
ولكن هذا النوع من الفايروسات ينتقل فقط في السوائل الجسدية ويكون أكثر فاعلية في دم الضحية ويدخل عن طريق الجروح أو اللعاب

Los efectos se observaron una hora después de la aplicación. El intoxicado mostró los siguientes síntomas: vómitos, salivación abundante y titubeo.
ولوحظت الآثار بعد ساعة واحدة من الاستخدام حيث أظهر الشخص المتسمم الأعراض التالية: التقيؤ وفرط إفراز اللعاب والترنح.

Murió antes que puedas limpiarte la baba tú solo.
لقد ماتت قبل أن تتعلم مسح اللعاب من على ذقنك.

Ella es una chica y ella es mi amiga, pero no hay caricias o intercambio insalubre de saliva.
انها فتاة , وهي صديقتي لكن ليس هناك تلامس أو تبادل غير صحيّ لـ اللعاب

Es Nochevieja y tienes una cita, así que tienes garantizado el intercambio de saliva.
إنها ليلة رأس السنة وأنت لديك رفيق وهذا يعني ضمان تبادل اللعاب

Tampoco puede usar saliva. La boca humana es bastante sucia. De acuerdo.
ولا يمكنك إستخدام اللعاب أيضاً لأن الفم البشري قذر جداً

El tiocianato en la saliva: un indicador químico del consumo de cigarrillo, Actas de la Segunda Conferencia Internacional sobre Planeación y Gestión Ambiental, Teherán.
حامض السيانيك الكبريتي في اللعاب: مؤشر كيميائي دال على تدخين السجائر، مداولات المؤتمر الدولي الثاني بشأن التخطيط والإدارة البيئيين، طهران.

Es posible que se elimine cierta cantidad por exhalación y que se excrete un porcentaje reducido de mercurio elemental y/o iónico en la saliva, el sudor y la bilis.
ويمكن أن تطرح كمية من عنصر الزئبق عبر الزفير، وقد تطرح كمية صغيرة منه في اللعاب والعرق والعصارة الصفراوية.

Pensamos que las células cancerosas salieron del tumor y entraron en la saliva.
نحن نظن ان خلايا السرطان التي تأتي من الورم تنتقل الي اللعاب

También puede secretar saliva con enzimas digestivas que licúan la comida para una succión más fácil.
بإمكانه أيضاً أن يفرز اللعاب مع إنزيمات هاضمة تحول الطعام إلى سائل لتسهيل امتصاصه.

Encontró un conducto en los cráneos de animales que envían saliva a la boca.
وجد مجرى هواء في الجماجم الحيوانية يرسل اللعاب للفم.

Bueno, todo empezó cuando se le pidió a que enviara una muestra de saliva en este kit al Servicio Nacional de Seguros de Salud del Reino Unido.
بدأت القصة حين طُلب منه إرسال عينة لعاب في صندوق عينات اللعاب هذا لمؤسسة التأمين الصحي الوطنية في المملكة المتحدة.

No dejes que te atrape. Ahora, pueden ver la copiosa cantidad de saliva ahí.
لا تجعله ينال منك. يمكنكم الآن ملاحظة كميات غزيرة من اللعاب.

Estas nanopartículas biológicas se encuentran en la saliva, en la sangre, en la orina, en el jugo pancreático.
و جزيئات النانو البيولوجية هذه يمكن أن توجد في اللعاب و في الدم و البول و البنكرياس

Exponerse a esos agentes causa profundos trastornos físicos, como salivación y convulsiones, que pueden llegar a causar la muerte si las víctimas no reciben tratamiento de inmediato.
وقد يؤدي التعرض إلى مثل هذه العوامل العصبية إلى الوفاة وذلك بإحداث خلل بدني شديد، مثل سيلان اللعاب والتشنجات.

Son grandes y son tontos, y si puedes superar la baba incontrolable...
.. إنها كبيرة .. و غبية .. و اذا كنتِ قادرة على تجاوز سيلٍ من اللعاب

Chris, todo lo que estoy intentando decir es que Slaver Slav lo descubrió.
كريس، كل ما أحاول أن أقول هو اللعاب سلاف ترد عليها.

Un poco baboso, pero veo el parecido.
اللعاب السائل, يمكنني رؤية أوجه التشابه

Quiero decir, ¿quién no quiere una gran... y babosa bestia que pueda atrapar un balón en la zona de anotación?
، أيّنا لا يرغب بوحش ضخم كثير اللعاب و بإمكانه التقاط الكرة في النهاية ؟

Me saltee todas las fases y fui directo a la fase de babeo.
لقد تجاوزت كل المراحل و وصلت مباشرة لمرحلة اللعاب

Es más fácil ser feliz si tu única preocupación es calcular cuánta saliva babear.
إن السعادة أمر سهل، إذا كان همِك الوحيد في الحياة، هو معرفة كمية اللعاب التي تتساقط من فمك.

Ella no ve nada con los ojos, pero ella es maestra babeando.
لا ترى أي شيء بعينيها ، ولكنها تتقن سيلان اللعاب.

Lo amplificaron, lo analizaron y hallaron que, sí, era ADN de tiburón peregrino obtenido del lodo. Él estaba muy entusiasmado.
وكبروه وفحصوه ووجدوا انه بالفعل DNA لسمك قرش مُتشمس وتم الحصول عليه من اللعاب وكان متحمساً تماماً