| Sí, bueno, encontré algunas anomalías en el cuerpo del Teniente Grady. | Open Subtitles | نعم , حسنا , لقد وجدت بعض الحالات الشاذة على جثة اللفتنانت جرادي في |
| Después las armas del Teniente Craig se atascaron y arrojé los proyectiles según lo ordenado"'. | Open Subtitles | وكما فشلت أسلحة اللفتنانت كريج، أنا نفذوا النظام. |
| El 2 de octubre, el mando de la Fuerza de Estabilización (SFOR) pasó del Teniente General William Ward al General de División Virgil Packett II. | UN | 2 - وفي 2 تشرين الأول/أكتوبر، سلَّم اللفتنانت جنرال ويليام وارد قيادة قوة تحقيق الاستقرار إلى الميجور جنرال فيرجيل باكيت الثاني. |
| En lugar de detener al Teniente coronel Sath Soeun por ese homicidio manifiesto, la policía le dejó ir. | UN | وبدلا من اعتقال اللفتنانت كولونيل ساث سوين لارتكابه جريمة القتل الواضحة هذه، فقد سمحت له الشرطة بالانصراف. |
| Felicito a las autoridades de transición, en particular al Teniente General Djibo, por su labor. | UN | وإنني أثني على عمل السلطات الانتقالية، وعلى وجه الخصوص اللفتنانت جنرال جيبو. |
| No soy un monstruo, Tte. Caine. | Open Subtitles | أنا لست وحشا، اللفتنانت كين. |
| El Grupo también ha visto documentos y obtenido testimonios en que se detallan las exportaciones de madera a nombre del Teniente Coronel Yusuf Mboneza, el Coronel Baudouin Ngaruye, el Mayor Sylvain Kitenge y el Coronel Innocent Kabundi. | UN | واطلَّع الفريق أيضا على وثائق وحصل على إفادات شهود تقدم تفاصيل صادرات للأخشاب بأسماء اللفتنانت كولونيل يوسف مبونيزا، والكولونيل بودوان نغاروي، والميجور سيلفاين كيتنجي والكولونيل إنوسنت كابوندي. |
| El ataque contra Busurungi fue perpetrado por elementos del batallón “Zodiac” de las FDLR, bajo el mando del Teniente Coronel Nzegiyumva de la brigada de Reserva de las FDRL, a su vez bajo el mando del Coronel Kalume. | UN | وقد شنت الهجوم على بوسورونغي عناصر من كتيبة تابعة لـلقوات الديمقراطية لتحرير رواندا هي كتيبة ”زودياك“ بقيادة اللفتنانت كولونيل ترغييومفا من اللواء الاحتياطي التابع للقوات الديمقراطية لتحرير رواندا، التابع بدوره لقيادة الكولونيل كالومي. |
| Me hallaba acompañado del Teniente Coronel Geoffrey Dodds, miembro de mi estado mayor, y me asistieron sobre el terreno dos oficiales de la FPNUL expertos en artillería y otro material bélico. | UN | وكان بصحبتي اللفتنانت - كولونيل جيفري دودس من معاونيﱠ، وساعدني في الميدان اثنان من ضباط قوة اﻷمم المتحدة على دراية فنية بالمدفعية والعتاد الحربي. |
| Tanto las brigadas del Teniente Coronel Zimurinda como las del Teniente Coronel Manzi han participado en una intensa explotación de los recursos minerales de las zonas de Kalehe y Walikale (véanse párrs. 201 a 205, 229 y 230). | UN | وكان اللواءان التابعان لكل من اللفتنانت كولونيل زيموريندا واللفتنانت كولونيل مانزي ضالعان بشكل كبير في استغلال الموارد المعدنية في منطقتي كاليهيه وواليكاليه (انظر الفقرات من 201 إلى 205 و 229 و 230). |
| Cuarto Batallón “Bahamas” (División de Kivu del Norte), al mando del Teniente Coronel Bernard Rishirabake, alias “Serge”; | UN | الكتيبة الرابعة المعروفة باسم ”بهاماس“ (فرقة كيفو الشمالية) بقيادة اللفتنانت كولونيل برنارد ريشيراباك، الملقب بـ ”سيرج“ |
| El 29 de agosto de 2009 el Grupo presenció la negativa del Teniente Coronel Zimurinda a permitir que tres niños verificados fueran separados de las tropas bajo su mando en el territorio de Kalehe. | UN | وفي 29 آب/أغسطس 2009، شاهد الفريق رفض اللفتنانت كولونيل زيموريندا السماح بإخلاء سبيل ثلاثة أطفال تحت قيادته في إقليم كاليهيه، رغم أنه تم التحقق من هويتهم. |
| Asesinato del Teniente Justin Grady. | Open Subtitles | قتل اللفتنانت جوستين جرادي |
| Finalizó dando datos del Teniente de Navío asesinado, Co. Roberto Aguilar Reyes, a quien el Consejo de Estado concedió la Orden Post-Mortem Antonio Maceo. Reyes será sepultado en su ciudad natal de Camagüey el próximo domingo 14. | UN | واختتم حديثه بإعطاء بيانات عن الرفيق اللفتنانت البحري روبرتو أغيلار رييس الذي اغتيل، والذي منح مجلس الدولة اسمه وسام .Antonio Maceo وسيدفن جثمان رييس يوم اﻷحد القادم ١٤ آب/ أغسطس في مسقط رأسه في مدينة كاماغوي. |
| Primer Batallón “Someka” (División de Kivu del Norte), al mando del Teniente Coronel Eli Mutarambirwa, alias “Martin Safari”; | UN | الكتيبة الأولى المعروفة باسم ”سوميكا“ (فرقة كيفو الشمالية) بقيادة اللفتنانت كولونيل إلي موتارامبيروا، الملقب بـ ”مارتان سفاري“ |
| Segundo Batallón “Montana” (División de Kivu del Norte), al mando del Teniente Coronel Evariste Kanzeguhera, alias “Saidiki Soleil”; | UN | الكتيبة الثانية المعروفة باسم ”مونتانا“ (فرقة كيفو الشمالية) بقيادة اللفتنانت كولونيل إيفاريست كانزيغوهيرا، الملقب بـ ”سايديكي سوليه“ |
| Tercer Batallón “Sabena” (División de Kivu del Norte), al mando del Teniente Coronel Marc Habimana, alias “Ndinzimihigo”; | UN | الكتيبة الثالثة المعروفة باسم ”سابينا“ (فرقة كيفو الشمالية) بقيادة اللفتنانت كولونيل مارك هابيمانا، الملقب بـ ”ندينزيميهيغو“ |
| Acompañará al Teniente Cruz. | Open Subtitles | وهو يستخدم ضابط نظام الأسلحة تحلق مع اللفتنانت كروز |
| ¿Te importa poner al día al Teniente Kelly? | Open Subtitles | الرعاية لجلب اللفتنانت كيلي تصل إلى سرعة؟ |
| Tte. | Open Subtitles | اللفتنانت كين... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 