"اللهي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dios
• Cielos
• Jesús

Dios mío, espero que papá no cuente ese chiste de Dumbo otra vez.
يا اللهي , آمل ان لايقوم والدي بألقاء مزحة الغامبو مجدداً

¡Oh, no, sigue andando! ¡Dios! Llevaré esto al laboratorio de la Policía Estatal.
اوه لا.اذهب بعيدا يا جو يا اللهي لااااااااااااااا اوه سأتصل بقسم الشرطه يجب ان نخرج من هنا

La única persona con la que ha hablado que lo sabe eres tú. ¡Dios mío, Frasier!
إنّ الشخصَ الوحيدَ الذي يَعْرفُ بأنّها تُتكلّمُ لأنت. أوه، اللهي. فرايزر.

El señor Simon espera... ¡Dios!
السيد سايمون ينتظر أوه،يا اللهي لماذا لم يعرض ذلك علي؟

Por Dios. ¡Es un fin de semana para esquiar gratis!
أوه، اللهي. هي تلك عطلة نهاية إسبوعِ المزلاجةِ المجّانيةِ.

Dios mio. una de las tuberías estalló y la otra gotea.
اللهي. إحدى الأنابيبِ إنفجرتْ والآخرون الضَرْب.

Oh, Dios, cuando cayó, pensé que era parte del juego.
أوه، اللهي. عندما نَزلَ، إعتقدتُ بأنّه كَانَ جزءَ اللعبةِ.

He tenido mis propios pecados, pero por Dios, Ames, solo tiene 19.
كَانَ عِنْدي هفواتي الخاصة، لكن اللهي اميس هي فقط 19 سنة

Dios mío, ¿sabes cómo se pone esto?
أوه، يا اللهي تَعْرفُين كيف يَضِعُ هذا ؟

- Ay, Dios mío. ¿Qué está pasando?
أوه، اللهي، أوه، اللهي، أوه، اللهي.

Dios mio fui a su casa, solo para hablar y como no me contestó a la puerta la pateé y entré y entonces llamó a la policia como si yo fuera el loco
يا اللهي ذهبت اليها للتحدث فقط لم تفتح لي الباب

Dios mío. ¿Qué más hiciste?
اللهي. الذي ما عدا ذلك هَلْ أنت عَمِلتَ؟

a Dios no le gustan los feos y tú eres un feo hijo de puta.
يا اللهي أنا لا أحب المشاكسين, وأنت مشاكس لعين

- Dios mío. Conduces como surfeas. - Conduzco como desearía surfear.
أوه، اللهي , انتي تقودي السيارة وكأنك تتزلجين في الأمواج

Dios mío, ya he salido con esta chica.
أوه، اللهي. خَرجتُ مع هذه البنتِ قبل ذلك.

Dios que siroco! siente mi olor!
الانجليزي راح إلى السريرِ مبكراً اللهي يا لها من ريح شرقية

¡Oh, Dios mío Es casi las 10:30.
أوه، اللهي. هو تقريباً 10: 30.

Ay, Dios mío. Son los de la camioneta.
يا اللهي هذه المقاعد تعال صحيحّا خارج الشاحنة

Dios mío, mi abuela siempre dice que una Reina (Rani) entraría en mi vida.
اللهي العزيز، جدتى دائماً تَقُولُ هناك أميرة سَتَجيءُ إلى حياتِي لكن لم يأتينى ولو جاريه الى الان

¡Por Dios! Es un tipo de maniobra aérea nunca antes vista.
أوه، اللهي انة بعض نوع الهوائي مناورة انا ما رأت قبل ذلك.

Cielos, cómo vuela el tiempo.
اللهي بالفعل اتصلت الوقت يتلاعب بنا هنا.

Buena niña. Jesús, estás ardiendo.
ذلك هي الفتاة اللهي انتي تحترقي