| Dios te bendiga. | Open Subtitles | الرجل يهتم بأمرك بارك الله فيك ، بارك الله فيك |
| Bien, sigue derecho. Que Dios te bendiga. | Open Subtitles | اجعلها مستقيمة , بارك الله فيك |
| Dios te bendiga y te mantenga a salvo. Y mantén a salvo a mi Enrique. | Open Subtitles | بارك الله فيك و حفظك من الأذى و أبقى هنري آمناً |
| Dios lo bendiga, Capitán. Dios los bendiga a todos. | Open Subtitles | بارك الله فيك يا كابتن بارك الله فيكم جميعاً |
| Dios lo bendiga, señor. Dios los bendiga a todos, caballeros. | Open Subtitles | بارك الله فيك , سيدى , بارك الله فيكم جميعاً , يارجال |
| Gracias, sheriff. ¡Que Dios le bendiga! | Open Subtitles | شكرا لك يا شريف بارك الله فيك |
| Dios te bendiga. ¿Cuántos años tienes, querida? | Open Subtitles | بارك الله فيك يا عزيزتي، كم عمرك ؟ |
| Feliz Cumpleaños y que Dios te bendiga, hijo. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد وبارك الله فيك يا ابني. |
| Dios te bendiga. La casa que estás haciendo para mí... | Open Subtitles | ، بارك الله فيك أنا أعتمد عليك |
| Que Dios te bendiga. Demasiada gente apiñada. | Open Subtitles | بارك الله فيك كل هؤلاء الأناس... |
| Dios te bendiga, hijo. | Open Subtitles | باركك الله يا ولدي بارك الله فيك |
| Ojalá vivas una larga vida. Que Dios te bendiga. | Open Subtitles | يجب أن تعيش حياة طويلة ,بارك الله فيك |
| Hija mía, que Dios te bendiga. | Open Subtitles | بارك الله فيك ،يا عزيزتي. |
| Ahí tienes. Gracias, que Dios te bendiga. | Open Subtitles | هنا تذهب شكرا، بارك الله فيك |
| Gracias, y que Dios te bendiga. | Open Subtitles | شكرا لك وبارك الله فيك |
| Adiós. Que Dios te bendiga. | Open Subtitles | وداعا, بارك الله فيك |
| Bienvenido, Sargento, Dios lo bendiga. Pasen. | Open Subtitles | أهلاً أيها الرقيب، بارك الله فيك هيا ادخل. |
| Dios lo bendiga. Dios lo bendiga, señor. Gracias. | Open Subtitles | ، بارك الله فيك يا سيدي . شكراً لك |
| Dios lo bendiga por su servicio a este país. | Open Subtitles | بارك الله فيك و في خدمتك لهذه البلد |
| Que Dios le bendiga. | Open Subtitles | .بارك الله فيك يا ابني |
| - Que Dios os proteia. milady. - Y a vosotros. | Open Subtitles | ـ بارك الله فيك و حفظك يا سيدتى ـ و أنت أيضا .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 