"الله فيك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Dios te
• Dios lo
• Que Dios le
• Que Dios os

Dios te bendiga.
الرجل يهتم بأمرك بارك الله فيك ، بارك الله فيك

Bien, sigue derecho. Que Dios te bendiga.
اجعلها مستقيمة , بارك الله فيك

Dios te bendiga y te mantenga a salvo. Y mantén a salvo a mi Enrique.
بارك الله فيك و حفظك من الأذى و أبقى هنري آمناً

Dios lo bendiga, Capitán. Dios los bendiga a todos.
بارك الله فيك يا كابتن بارك الله فيكم جميعاً

Dios lo bendiga, señor. Dios los bendiga a todos, caballeros.
بارك الله فيك , سيدى , بارك الله فيكم جميعاً , يارجال

Gracias, sheriff. ¡Que Dios le bendiga!
شكرا لك يا شريف بارك الله فيك

Dios te bendiga. ¿Cuántos años tienes, querida?
بارك الله فيك يا عزيزتي، كم عمرك ؟

Feliz Cumpleaños y que Dios te bendiga, hijo.
عيد ميلاد سعيد وبارك الله فيك يا ابني.

Dios te bendiga. La casa que estás haciendo para mí...
، بارك الله فيك أنا أعتمد عليك

Que Dios te bendiga. Demasiada gente apiñada.
بارك الله فيك كل هؤلاء الأناس...

Dios te bendiga, hijo.
باركك الله يا ولدي بارك الله فيك

Ojalá vivas una larga vida. Que Dios te bendiga.
يجب أن تعيش حياة طويلة ,بارك الله فيك

Hija mía, que Dios te bendiga.
بارك الله فيك ،يا عزيزتي.

Ahí tienes. Gracias, que Dios te bendiga.
هنا تذهب شكرا، بارك الله فيك

Gracias, y que Dios te bendiga.
شكرا لك وبارك الله فيك

Adiós. Que Dios te bendiga.
وداعا, بارك الله فيك

Bienvenido, Sargento, Dios lo bendiga. Pasen.
أهلاً أيها الرقيب، بارك الله فيك هيا ادخل.

Dios lo bendiga. Dios lo bendiga, señor. Gracias.
، بارك الله فيك يا سيدي . شكراً لك

Dios lo bendiga por su servicio a este país.
بارك الله فيك و في خدمتك لهذه البلد

Que Dios le bendiga.
.بارك الله فيك يا ابني

- Que Dios os proteia. milady. - Y a vosotros.
ـ بارك الله فيك و حفظك يا سيدتى ـ و أنت أيضا ..