"الله و" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dios y
• de Dios
• al Señor y

Y cuando lo capturéis, por Dios y por Francia, deseo que le mates.
.. وعندما تفعل من اجل الله و فرنسا اتمنى ان تقتله

Luchad por Dios y por vuestra patria. Que Dios os bendiga a todos.
قاتلوا من اجل الله و وطنكم بارك الله فيكم, صحبتكم السلامة

Estas habilidades que tenemos, son un regalo de Dios y tenemos que tratarlas con respeto.
القدرات التى حظينا بها هدية من الله و يتعين علينا التعامل معها باحترام

Fue la primera iglesia en la que había estado que ofrecía una vista sin restricciones entre Dios y el hombre.
كانت هذه أول كنيسة أتواجد فيها تقدم مظهراً غير متشدد بين الله و الانسان.

Entonces, vámonos para la montaña de Dios, para que escriba sus mandamientos en nuestras mentes y en nuestros corazones para siempre.
إذن لنبدأ فى التحرك إلى جبل الله و حيث يكتب لنا وصاياه فى عقولنا و قلوبنا إلى الأبد

La gracia de nuestro Señor Jesucristo... el amor de Dios y la cercanía del Espíritu Santo.
نعمة ربنا, يسوع المسيح محبة الله و الروح القدس.

Contra toda esta inhumanidad ha llegado un hombre... elegido por Dios y en quien creemos!
لهذه الوحشية ، جاء رجل منهم اختاره الله و نحن نؤمن بذلك

Testimonio que no hay divino sino Dios... y que tú Muhammad eres el Mensajero de Dios.
اننى أشهد ان لا اله الا الله و انك محمد رسول الله

Testimonio sin coacción... que no hay divino sino Dios y que Muhammad es su Mensajero.
أشهد أن لا اله الا الله و أن محمد رسول الله

¡El Capellán Charlie os va a decir... cómo el mundo libre vencerá al comunismo... con la ayuda de Dios y unos pocos marines!
شارلي شابلن سيخبركم كيف أن العالم الحُر سينتصر على الشيوعية بعونٍ من الله و بعض جنود سلاح البحرية

Yo pido amor que pueda poseer, yo pido a Dios y a sus ángeles que me bendigan.
انا اطلب الحب اطلب امتلاكه انا اريد الله و ملائكته

No soy su hermano, señor... lo que le agradezco a Dios y a la buena reproducción.
إنني لست قريبك يا سيدي.. و هذا ما أشكر الله و السلالة الطيبة عليه

Le encomendamos su alma a Dios... y su cuerpo a la profundidad del océano.
نزكى بروحه الى الله . و نودع جسده الى الاعماق

Seré humilde ante Dios, y nadie más.
أنا أذل نفسى أمام الله و هناك ستنتهى العصابه

Estamos aquí reunidos bajo la presencia de Dios... y de esta compañía... para unir en matrimonio a este hombre y esta mujer.
لقد اجتمعنا هنا أمام الله و في مواجهة هذه الصحبة لنربط بين هذا الرجل و هذه المرأة

Admiten haber protegido a la reina que tergiversa la palabra de Dios y hunde a toda Espana en el pecado.
اقررتم بحماية الملكة التي دمرت كلمة الله و أغرقت كل أسبانيا في المعاصي

Intentaba resolver toda la "relación entre Dios y el hombre"
هذا نوعاً ما ضربة شديدة للعلاقة بين الله و بينى

Cariño, juramos ante Dios y mereces saber la verdad.
عزيزت, لقد قسمنا أمام الله و من حقكِ سماع الحقيقة

Estás tan lleno de gracia y te prometo frente a Dios y a toda esta gente hermosa que te amaré locamente y dulcemente.
أنت ملئ بالنعم و أنا أعدك أمام الله و أمام هؤلاء الناس اللطاف بأنّي سأحبك بشدة

Un día, tú, yo y cada uno de nosotros tendremos que estar frente a Dios y ÉI actuará como juez.
اسمع ، فى يوم ما ، أنت و أنت و كل المجموعه سوف نقف أمام الله و الله سوف سوف يكون قاضي عادل

Si un Casaca Roja en la casa es lo más cercano a la guerra para nosotros entonces le agradeceré al Señor y estaré bien con ello.
لو أنّ أحد الجنود البريطانيين في منزل ما ...و هو أقرب من الوصول إلينا ، حينها إذاً سأشكر الله و سأنهي عليه