"اللون الذي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• color que
• qué color
• el color
• color al que

Pintaron nuestra casa con el mismo color que la estación de policía".
قمتم بطلاء منازلنا بذات اللون الذي يطلى به مركز الشرطة

Cada participante elegirá un color que determinará... el orden de su intervención.
سيختار كل متسابق أولا اللون الذي سوف يكون رمز له

pero raramente es un color que encuentre en la naturaleza aunque, en contraste con el color artificial el color natural es tan bello.
ونادرا ما يكون اللون الذي أجده في الطبيعة، إلا عندما يكون متراكبا مع لون صناعي فاللون الطبيعي جميل جدا،

Y yo dije,"Pues, de qué color la quieren pintar?" Y ellas dijeron, "Pues, escoge tú." Y yo dije, "No, no, yo estoy aprendiendo a escuchar --
وقلت، " حسناً، ما هو اللون الذي تريدون طلائه؟" وقد قالوا، "حسناً، أنت تختاري." فقلت، " لا، لا، أنا أتعلم الإستماع --

¿A qué color está apuntando la flecha superior?
ما هو اللون الذي ترونه على قمة السهم المشار إليه؟

Entramos en la ciudad en vehículos blindados de transporte de tropas pintados de blanco, el color de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas.
ولقد دخلنا المدينة في مركبات مصفحة لنقل الجنود مطلية باللون اﻷبيض، وهو اللون الذي تعتمده قوة اﻷمم المتحدة للحماية.

Usad cualquier color que exprese cómo os hacen sentir las flores.
واستخدموا اللون الذي يعبر، عن الشعور الذي تمنحه لكم الأزهار

El color que has visto, ...la forma en la que estás, ...puede revelar el secreto que nunca antes has conocido.
في اللون الذي رأيته . . الشكل الذي أنت عليه

Ese cabello volverá al color que Dios quería desde un principio.
ذلك الشعر سيعود إلى اللون الذي خلقه الله

Y como dijiste que eligiera el color que quisiera, escogí el blanco.
نعم و أنت قلت أنّني أستطيع أن أختار اللون الذي أريد فاخترت الأبيض

Tenemos un color que se ve bien con este color de ojos. ¿Qué tal este?
خذوا اللون الذي يبدو متوافقاً مع لون عينه ماذا عن هذا, فتيات؟

Este no es el color que acordamos para los ribetes.
لم يكن هذا هو اللون الذي اتفقنا عليه للزينة

Son marrones, y es el color que quiero llevar.
إنهم بني اللون ، وهو اللون الذي أرغب بإرتداءه

Es el color que Dios me dio.
إنه اللون الذي أعطاني الرب إياه

Es el color que quería para nuestra boda. ¿Qué? Las servilletas beige son bonitas.
هذا بالضبط اللون الذي اريده لزواجنا ماذا؟

Bueno, como... ¿Qué color quieres que sea?
حسناً, مثلاً .. ماهو اللون الذي تريده لها ؟

¿Qué color te parece que debería usar aquí?
ما هو اللون الذي تعتقد بإنه يجب أن يدهن به هذا المكان؟

No me preguntan qué color quiero y luego me ponen esto.
لا تسألني ما هو اللون الذي اريده ثم اعطني هذا

Preguntándome de qué color pintaré las paredes.
.أتساءل عن اللون الذي سأصبغُ بهِ الجدران

Un chef de color al que los niños pedían que les cantaran canciones soul y al que los niños llevaron al suicidio.
رئيس اللون الذي جعل الأطفال يغنون أغاني الأرواح والذي قادهم إلي قتل انفسهم