| La libra libanesa se apreció un 6,9% frente al dólar de los Estados Unidos, pasando de 1.838 a 1.711. | UN | وارتفعت قيمة الليرة اللبنانية بنسبة ٦,٩ في المائة من ٨٣٨ ١ إلى ٧١١ ١ ليرة مقابل دولار الولايات المتحدة. |
| En 1995 la libra libanesa (LL) se apreció en un 3,2% en relación con el dólar de los Estados Unidos. | UN | وارتفعت قيمة الليرة اللبنانية مقابل دولار الولايات المتحدة اﻷمريكية بنسبة ٣,٢ في المائة في عام ١٩٩٥. |
| El tipo de cambio de la libra libanesa con respecto al dólar aumentó en un 3%. | UN | وزاد سعر صرف الليرة اللبنانية مقابل الدولار بنسبة ٣ في المائة. |
| Afortunadamente, la caída de la lira respecto del dólar se ha visto compensada parcialmente por el aumento de las contribuciones al Centro procedentes de otras fuentes. | UN | ولحسن الحظ، تم التعويض جزئيا عن انخفاض سعر صرف الليرة مقابل الدولار عن طريق زيادة التبرعات المقدمة إلى المركز من مصادر أخرى. |
| Moneda nacional y unidad de medida: lira maltesa | UN | العملة الوطنية ووحدة القياس: الليرة المالطية |
| Moneda nacional y unidad de medida: libras libanesas | UN | العملة الوطنية ووحدة القياس: الليرة اللبنانية |
| Volvió a aplicar dicha ley a la conversión del monto de la deuda de liras a euros, así como a la fijación del tipo de interés abonable por todo pago moroso. | UN | كما طبّقت القانون نفسه لتحويل قيمة الدين من الليرة الإيطالية إلى اليورو ولتحديد سعر الفائدة على المتأخّرات. |
| Disminución de la tasa persona/día y devaluación de la libra siria. | UN | انخفاض فـي معــدل الفــرد في اليــوم وانخفــاض قيمـــة الليرة السورية |
| La devaluación de la libra siria contribuyó también a este saldo no utilizado. | UN | وقد أسهم انخفاض قيمة الليرة السورية أيضا في هذا الرصيد غير المستخدم. |
| El saldo no utilizado restante de 27.200 dólares se debió a la devaluación de la libra siria, indicada en el párrafo 13 supra. | UN | ويعود الرصيد غير المستخدم المتبقي والبالغ ٢٠٠ ٢٧ دولار الى انخفاض قيمة الليرة السورية مثل ما ورد في الفقرة ١٣ أعلاه. |
| En 1997 la libra libanesa se valorizó en un 1,6% frente al dólar. | UN | وارتفعت قيمة الليرة اللبنانية ١,٦ في المائة مقابل الدولار في عام ١٩٩٧. |
| Moneda nacional y unidad de medida: libra libanesa | UN | العملة الوطنية ووحدة القياس: الليرة اللبنانية |
| Moneda nacional y unidad de medida: libra libanesa | UN | العملة الوطنية ووحدة القياس: الليرة اللبنانية |
| Moneda nacional y unidad de medida: libra libanesa | UN | العملة الوطنية ووحدة القياس: الليرة اللبنانية |
| Moneda nacional y unidad de medida: libra libanesa | UN | العملة الوطنية ووحدة القياس: الليرة اللبنانية |
| Moneda nacional y unidad de medida: libra libanesa | UN | العملة الوطنية ووحدة القياس: الليرة اللبنانية |
| Moneda nacional y unidad de medida: libra chipriota | UN | العملة الوطنية ووحدة القياس: الليرة التركية الجديدة |
| Moneda nacional y unidad de medida: lira maltesa | UN | العملة الوطنية ووحدة القياس: الليرة المالطية |
| La moneda de Turquía es la lira turca (YTL). | UN | والوحدة النقدية في تركيا هي الليرة التركية. |
| El Franco Suizo devalúa la lira. | Open Subtitles | للفرنك السويسري فستنخفض قيمة الليرة |
| Moneda nacional y unidad de medida: libras libanesas | UN | العملة الوطنية ووحدة القياس: الليرة اللبنانية |
| La moneda italiana es la lira, con un tipo de cambio de aproximadamente 1.800 liras por dolar de los Estados Unidos. | UN | العملة اﻹيطالية هي الليرة. وسعر صرف الليرة بالنسبــة لـدولار الولايــات المتحــدة اﻷمريكية هو ١ ٨٠٠ ليرة تقريبا للدولار الواحد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 