| 8.2 " Materiales fibrosos o filamentosos " de vidrio que posean las dos características siguientes: | UN | 8-2 - `المواد الليفية أو الخيطية ' الزجاجية التي تتسم بكلتا الخاصتين التاليتين: |
| La expresión " materiales fibrosos o filamentosos " comprende monofilamentos, hilados, fibras, haces filamentosos y cintas. | UN | يشمل مصطلح `المواد الليفية أو الخيطية ' الخيوط الأحادية الممتدة، وخيوط الغزل والفتائل والنسالة والشرائط. |
| 8.2 " Materiales fibrosos o filamentosos " de vidrio que posean las dos características siguientes: | UN | 8-2 - `المواد الليفية أو الفتيلية ' الزجاجية التي تتسم بكلتا الخاصتين التاليتين: |
| Las acanaladuras del cartón ondulado estarán sólidamente encoladas a las hojas de revestimiento. | UN | ويجب أن يتم لصق اﻷلواح الليفية المحددة أو المموجة بإحكام بالتغرية الظهارية. |
| Se ha descubierto que las membranas de fibra huecas pueden utilizarse con gran aprovechamiento para el tratamiento de soluciones diluidas en sistemas hidrometalúrgicos. | UN | وثبت أن الأغشية الليفية الجوفاء تستخدم على نطاق واسع لمعالجة المحلول المخفف في المنظومات الهايدروميتالورجية. |
| Y un cable de fibra óptica contiene cientos de estas hebras de fibra. | TED | كابل من الألياف الضوئية يحتوي مئات من هذه الأسلاك الليفية. |
| El párrafo 8.1 no incluye los " materiales fibrosos o filamentosos " de aramida que contengan una proporción igual o superior al 0,25% en peso de un modificador superficial de fibras a base de ésteres. | UN | لا يشمل البند 8-1 `المواد الليفية أو الخيطية ' الأراميدية التي تحتوي على 0.25٪ أو أكثر بالوزن من مادة معدلة للسطوح تشكل الاسترات أساس تكوينها. |
| La expresión " materiales fibrosos o filamentosos " comprende monofilamentos, hilados, fibras, haces filamentosos y cintas. | UN | يشمل مصطلح `المواد الليفية أو الفتيلية ' الفتائل الأحادية الممتدة، وخيوط الغزل والفتائل والنسالة والشرائط. |
| El término " materiales fibrosos o filamentosos " incluye monofilamentos, hilados continuos y cintas. | UN | مصطلح " المواد الليفية أو الخيطية " يشمل المواد الخيطية اﻷحادية المتصلة، واﻷوبار المتصلة، والشرائط؛ |
| " Materiales fibrosos o filamentosos " y productos preimpregnados | UN | 8 - المواد الليفية أو الخيطية ومواد التقوية التمهيدية |
| *Máquinas devanadoras de materiales fibrosos y filamentosos y equipo conexo | UN | 58 - *مكنات لف المواد الليفية والخيطية وما يتعلق بها من معدات |
| 8.1 " Materiales fibrosos o filamentosos " de carbono o de aramida que posean una de las dos características siguientes: | UN | 8-1 المواد الليفية أو الخيطية الكربونية أو الأراميدية التي تتوفر فيها أي من الخاصتين التاليتين: |
| " Materiales fibrosos o filamentosos " y productos preimpregnados | UN | 8 - المواد الليفية أو الخيطية ومواد التقوية التمهيدية |
| *Máquinas devanadoras de materiales fibrosos y filamentosos y equipo conexo | UN | 58 - *مكنات لف المواد الليفية والفتيلية وما يتعلق بها من معدات |
| Las acanaladuras del cartón ondulado estarán sólidamente encoladas a las hojas de revestimiento. | UN | ويجب أن يتم لصق الألواح الليفية المحددة أو المموجة بإحكام بالتغرية الظهارية. |
| Nota 4: Las bobinas son dispositivos de metal, plástico, madera, cartón, metal u otro material adecuado formadas por un eje central con o sin paredes laterales a ambos lados del eje. | UN | ملحوظة ٤: البكرات هي أداة مصنوعة من البلاستيك أو الخشب أو اﻷلواح الليفية أو المعدن أو أي مادة مناسبة أخرى بما في ذلك محور دوران مركزي بجدار جانبي أو بدون جدار عن كل طرف من طرفي المحور. |
| Conectar oficinas y hogares con cables de fibra óptica representa el 80% del costo de una red. | UN | ويمثل توصيل الكابلات الليفية الى المكاتب والبيوت الفردية ٠٨ في المائة من تكاليف أي من تلك الشبكات . |
| El párrafo 8.1 no incluye los " materiales fibrosos o filamentosos " de aramida que contengan una proporción igual o superior al 0,25% en peso de un modificador superficial de fibras a base de ésteres. | UN | لا يشمل البند 8-1 `المواد الليفية أو الخيطية ' الأراميدية التي تحتوي على 0.25٪ أو أكثر بالوزن من مادة معدلة للسطوح تشكل الاسترات أساس تكوينها. |
| Probablemente se llevaría una revista sobre fibromas uterinos para leer en las partes lentas. | Open Subtitles | كان قد جلــــــب معــه مجـــــلّة الأورام الليفية الرحمية ليقرأها خلال أوقات راحة اللحظات الحميمة. |
| Equipment designed or modified for the production of fibrous or filamentary | UN | د - المعدات المصممة أو المعدلة من أجل إنتاج المواد الليفية أو الفتيلية |
| a) El informe íntegro del curso práctico de la Organización Mundial de la Salud sobre mecanismo de carcinogénesis causada por fibras y evaluación de sustitutos del amianto crisotilo se pondrá a disposición de la Conferencia de las Partes; | UN | (أ) سيعرض التقرير الكامل للحلقة النقاشية لمنظمة الصحة العالمية بشأن آلية المواد المسرطنة الليفية وتقييم بدائل أسبست الكريسوتيل على مؤتمر الأطراف؛ |
| Las semillas del teocinte, duras como rocas, apenas podían comerse, pero su cáscara fibrosa podía convertirse en un material versátil. | TED | كانت بذور تيوسنتي الصخرية الصلبة بالكاد صالحة للأكل، لكن قشرته الليفية يمكن أن تتحول إلى مادة متعددة الاستخدامات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 