"اللّيلة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esta noche
• hoy
• la noche
• anoche
• ésta noche
• Tonight
• noche es
• tarde
• bella noche

Lo mejor que puedes hacer es llevártelo. Tengo que ir al fuerte esta noche.
ان تفضل أخذه بعيدا علي الوصول إلى الحصن في الوقت المناسب اللّيلة

Además, tengo que ir a la puñetera cena de licenciatura esta noche.
إضافةً لذلك, يَجِبُ أَنْ أذْهبْ على شرف مأدبة عشاء اللّيلة

Ah, entonces tal vez... yo pueda prepararles un glorioso festín para esta noche.
آه، ثمّ ربما يجب علىُ أَنْ اعدَّ مأدبة عظيمة لَكم اللّيلة.

Niles, yo no te puedo decir lo bien que estaban esta noche.
النيل، أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كَمْ عظيم أنت كُنْتَ اللّيلة.

Creía que hace diez meses le dio una paliza, pero la de hoy es peor.
إعتقدتُ بأنّه عَانى خسارة عشَر شهورَ مضت، ستو، لكن اللّيلة هو مرّتين كسيئ

Llámame esta noche cuando recibas mi mensaje.
إدعُني اللّيلة عندما تَحْصلُ على رسالتِي.

Hay una reunión en mi casa esta noche... para recaudar fondos para el museo.
‫هناك اجتماع صغير ‫في منزلي اللّيلة ‫حفلة جمع تبرعات ‫لـمتحف التاريخ الطبيعي.

No tienes idea de cuántas veces vas a decir eso esta noche.
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ كَمْ مرّة أنت سَتَقُولُ الذي اللّيلة.

Pero si supieran lo bella que eres, seguro habrían venido esta noche.
لكن لو عرفوا كم أنتِ جميلة، لكانوا أتوا هنا اللّيلة.

Vamos a tener él y su padre a cenar esta noche y podemos decirles que, al mismo tiempo.
دعنا عِنْدَنا ه وكَ أَبّ إنتهى للعشاءِ اللّيلة ونحن يُمْكِنُ أَنْ نُخبرَهم في نفس الوقت.

Realmente no sé por qué insististe que nos quedemos aquí esta noche.
أنا حقاً لا أَعْرفُ بأَنْك أصرَّ نحن نَكُونُ هنا اللّيلة.

Su hermano Aaron está sentado en la tribuna con nosotros esta noche.
أَخّوها هارون يَجْلسُ في الأجنحةِ مَعنا اللّيلة. شكراً لمجيئ، هارون.

Tuvimos nuestro primer trío esta noche.
كَانَ عِنْدَنا ثلاثينا الأوائلُ اللّيلة.

Insistió en que consiga globos esta noche.
أصرّتْ بأنّ أَذْهبُ اللّيلة لأحضر البالونات.

Una tarjeta Oyster también. Iré a ver a tu chica esta noche.
بطاقة آويستر أيضا يا رجل سأتفقد فتاتك اللّيلة يا رجل

Si la amas, si alguna vez me amaste, quédate aquí esta noche.
إن كنت تحبّها، إن كنت تحبني فقط إبق هنا اللّيلة

Tienes hasta esta noche para recopilar todas tus cosas y salir de mi casa.
أمامك حتى نهاية اللّيلة لجمع أشيائك. ثمّ أريدك أن تخرج من بيتي.

Vamos a divertirnos un poco esta noche.
نحن سَيكونُ عِنْدَنا بَعْض المرحِ اللّيلة.

Bueno, hemos oído muchas historias esta noche, y quiero escuchar tu historia.
حَسناً، سَمعنَا العديد مِنْ القصصِ اللّيلة وأنا أُريدُ سَمْع قصّتِكَ.

Aùn tenemos dos bandas desaparecidas... y el concierto comienza hoy a las 6:00 p.m.
مازِال عندنا فرقتين مفقودتينِ هناك وتَبْدأُ الحفلة الموسيقيةَ اللّيلة في 6: 00

Entonces, ¿mis horas aquí hoy reducen las de la mala acción de Tyler?
لذا، يعمل ساعاتي تحسب اللّيلة نحو تخلّص من أعمال تيلر القذرة؟

De hecho nos estábamos preguntando si estabas libre mañana por la noche.
في الحقيقة، نحن كُنّا نَتسائلُ إذا أنت كُنْتَ حرّ اللّيلة.

No puedo creer lo que dijiste sobre David y Tish en la cena de anoche.
أنا لا أَستطيعُ التصديق بأنّك قُلتَ ذلك حول ديفيد وتيش في العشاءِ اللّيلة.

Regla uno: Si no me escojen ésta noche, ya no entré.
القاعدة الأوّلي لا تُلتَقَطَ بحلول منتصف الليل اللّيلة

Ni siquiera es una buena noticia.¿A quién le importa el "Tonight Show"?
إنها حتى ليست بأخبار جيدة ، لذا عرض اللّيلة من يأبه له ؟ أنا لا أهتم لأمره

esta noche es un gran privilegio para mí presentarles a un hombre cuya familia fue una vez tan famosa como infame.
اللّيلة يسعدنى أن أقدم إليكم رجل كان إسم عائلته فى السابق مشهور

Quería decirte que voy a llegar un poco tarde a casa esta noche.
أريد أن أعلمك أني سأكون متأخرة قليلاً للوصول إلى البيت اللّيلة