"المئة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ciento
• cien
• porciento
• centurión
• cientos
• centésima
• el
• últimos

Ya saben, si miramos el desarrollo de Occidente en los últimos 200 años el crecimiento promedio puede haber sido del 2 por ciento.
إذا نظرتم إلى التطور الذي حصل في الغرب طوال أكثر من 200 سنة كان معدل النمو نحو اثنين في المئة

el 50 por ciento de los ordenadores del mundo terminan en China para ser reciclados
50 في المئة من أجهزة الكمبيوتر في العالم تنتهي في الصين لإعادة تدويرها.

Mihermana era dueña del 20 por ciento de los ocho millones de acciones.
تملك أختي بشكل مباشر عشرون في المئة من الـ8 ملايين المعلقة

No creo que nadie quiera ser uno de los cien colores en una caja.
لا أظن بأن أحدهن تريد بان تكون إحدى المئة لون في الصندوق

Esas pinturas valen más de cien millones de dólares. Por eso la acompañé.
تلك اللوحة يتجاوز ثمنها المئة مليون دولار لهذا السبب ذهبت معها

Fui 100 por ciento sincera. No es fácil ser la Barbara Streisand del mal.
كنت صادقة مئة في المئة ليس سهلا أن أكون باربرا سترايسند الشر

Su idea aumentó el rendimiento del combustible en un dos por ciento.
هل تعلم، فكرة زيادة كفاءة الوقود بنسية 2 في المئة

No creo que sea demasiado pedir que un ciento de nosotros no se aproveche de los jóvenes que vienen aquí a aprender cómo hacemos las leyes.
ولا أظن أنه من الكثير أن نطلب من هؤلاء المئة ألا يستغلوا الشبان والشابات الذين يأتون إلى هنا ليتعلموا كيف نضع القوانين.

E incluso si tienes un siete por ciento de grasa corporal verás que todos te vamos a seguir queriendo.
وحتى لو كان لديك نسبة 7 في المئة من الدهون، سوف ترى أننا جميعاً مازلنا سنحبك.

Se pierden el dos por ciento de las funciones corporales cada mes.
تفقد حوالي اثنين في المئة من وظائف الجسم كل شهر

el uno por ciento es la nueva minoría perseguida en este país.
واحد في المئة هي الأقلية الجديدة المُطاردة في هذه البلاد

¿que cuando el 90 por ciento de los recursos están en la ciudad?
من عند 90 في المئة من موارد لدينا هي في المدينة.

Si agregas a los ex alumnos donantes, la cifra es casi 90 por ciento.
تضيف إليهم الخريجين المتبرعين يصبح هذا العدد أكثر من 90 في المئة

Así que los agricultores se endeudan para conseguir la semilla debido al elevado coste, un 17 000 por ciento más.
من المزارعين في الديون للحصول على البذور نظرا للتكلفة العالية، 17 000 في المئة أكثر من ذلك.

Cincuenta y cinco por ciento. ¿Por qué no pones eso en su folleto?
خمسة وخمسين في المئة لماذا لا تضعون ذلك في الكتيب الخاص؟

Bueno, se ha autodenominado estado-nación durante los últimos cien años. Pero cualquiera que conozca algo de China sabe que tiene mucha más historia que eso.
لقد أسمت نفسها على مدى المئة العام الماضية ولكن اي شخص يعرف الصين يعرف انها اقدم من ذلك التاريخ بكثير

Perdemos cerca de un idioma a la semana, y según algunos cálculos, la mitad de todos los idiomas desaparecerá en los próximos cien años.
نحن نخسر ما يقارب لغةً واحدة إسبوعياً وبعض التقديرات تشير أن نصف لغات العالم ستختفي خلال المئة سنة القادمة.

Es la Ley de Moore durante los últimos cien años.
هذا هو قانون مور على مدى المئة سنة الماضية.

Entonces con un grupo de enfermeros comenzamos a hacer encuestas y visitamos a 4500 pacientes en residencias de ancianos en Newcastle, en el área de Newcastle, y encontramos que solo uno de cada cien tenía pensado qué hacer cuando sus corazones dejaran de latir.
لذا بدأت مجموعة منا بعمل دراسات، ونظرنا إلى أربعة ونصف ألف سكان تمريض منزلي في نيوكاسل، في منطقة نيوكاسل، و اكتشفنا انه فقط واحد من المئة منهم لديه خطة عن ماذا يفعل عندما يتوقف قلبهم عن النبض.

Lei que el 80 porciento de los padres adolescentes se marchan en su primer año.
وقد قرأت أن 80 في المئة من الآباء المراهقين يرحلون بعد العام الأول

¿Este es el juego del centurión y el gladiador al que solíamos jugar?
هل هذه لعبة مصارع قائد المئة التي كنت تلعبها ؟

Las galaxias, se estima que hay en el universo cientos de miles de millones de ellas.
من المئة مليار مجرة: يقدر عددها في الكون بمئة مليار,

Esa fue tal vez la centésima vez que vi la entrevista de Sweeney.
كانت هذه المرة المئة التي اشاهد بها مقابلة سويني

La proporción de mujeres en edad de procrear, que representa el 55%, asume importancia especial.
وتحتلّ نسبة الإناث في أعمار الإنجاب أهمية خاصة إذ بلغت 55 في المئة.